1. 親愛的xxx先生：我們已經(jīng)如期收到你們合同號(hào)為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復(fù)印件在這里。我們已經(jīng)在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關(guān)信用證會(huì)很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時(shí)宜，并且

goods.Our carton with a water-proof paper inside, pls rest assured for it.Hope the goods could arrive at you on time to make you satisfied.Best regards.好容易完成了。希望能夠幫到你 來自---翻譯強(qiáng)團(tuán)

詳情請查看視頻回答

1.很抱歉我方不能接受貨到目的港后憑單付款的支付方式 I feel sorry that I couldn't accept the mean of payment for the CFR(如果中途有保費(fèi)則是CIF) cargo.2.如果你方能同意按即期信用證方式付款,我們即能達(dá)成交易

Dear sirs,Referring to the Contract No.672 covering 20 sets of GF machines, we wish to remind you that the delivery time has already been overdue.We have already pointed out in the order that deliver goood

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

1 此次報(bào)盤以我方實(shí)接。11月30日星期五下午三點(diǎn)前最后確認(rèn)到達(dá)我方為有效。This offer from us is a firm one which is effective if we receive your final comfirmation before 3pm,Friday,30 November.2 訂貨數(shù)量超

外貿(mào)函電翻譯~急救阿!

1 。我們指給你的信10月20日，和我們今天就供應(yīng)毛衣。正如你也許知道，需求為上述已重型自去年year.we是完全致力于因此目前無法使你提供作為requested.we向你保證，不過，我們會(huì)盡快與您聯(lián)系新鮮用品變?yōu)榭捎?。我們也制造毛?/p>

5 In view of our good business relationship, we'll make an exception to satisfy your needs.6 We'll be very appreciated if you can send us samples and product catalog.7 We are a company specializing in

1. 親愛的xxx先生：我們已經(jīng)如期收到你們合同號(hào)為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復(fù)印件在這里。我們已經(jīng)在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關(guān)信用證會(huì)很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時(shí)宜，并且

詳情請查看視頻回答

1.Each Tea set must be packed in transparent plastic bags,fixed in hard cardboard foam plastic gasket,in a hard cardboard carton.2.we are very sorry we can't accept your order according our quotaion 6

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

求外貿(mào)函電翻譯 萬分緊急!!!!!!

3 我方認(rèn)為，我方報(bào)價(jià)與當(dāng)前市場價(jià)格一致，請盡快電報(bào)告知，你方接受與否，我方將不考慮任何還盤。We think our offer is on the same level as the present prices in market,please inform asap of your decision, and

詳情請查看視頻回答

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

13.我們是國營企業(yè)，專門從事臺(tái)布出口業(yè)務(wù)。14.我公司專門從事淡水養(yǎng)殖珍珠的出口業(yè)務(wù)，在這方面已有多年經(jīng)驗(yàn)。15.我們冒昧通信，以期待與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系 16.我們希望能和貴公司建立業(yè)務(wù)往來 17.非常感謝你們的關(guān)于想要和

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

求助外貿(mào)函電翻譯

感謝您的再次訂購,請放心您的訂單將像往常一樣得到我們及時(shí)的關(guān)注。Thank you for ordering again. Please be assured that your order will receive our timely attention as usual.

Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply.感謝您向我們發(fā)送您的查詢224。每當(dāng)你計(jì)劃訂購新的供應(yīng)時(shí)，我們都很感激你的想法。However,we

1. 親愛的xxx先生：我們已經(jīng)如期收到你們合同號(hào)為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復(fù)印件在這里。我們已經(jīng)在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關(guān)信用證會(huì)很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時(shí)宜，并且

Dear Sirs,We confirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales contracts in duplicate. Please sign a sales contract and return f

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

請商務(wù)英語高手幫我翻譯幾篇外貿(mào)函電,十分感謝!

到底翻譯什么呀？
= =！哈哈....Hi 我吧，我一直在線，希望能幫到你
1.根據(jù)你3月9日的傳真，我們很高興把我們的最新目錄冊分類，并附上最新的報(bào)價(jià)單發(fā)給你 2.因?yàn)槟壳皣H市場上價(jià)格變化頻繁，我們的報(bào)價(jià)有效期為一周 3.關(guān)于我們的產(chǎn)品，如果你想和我們建立一個(gè)良好的合作關(guān)系，請發(fā)給我們你詢盤的詳細(xì)資料。 4.我們的新產(chǎn)品是專門為你們的市場設(shè)計(jì)的，我們認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目會(huì)吸引你們地區(qū)最多的目標(biāo)客戶 5.我們希望這是我們共贏的商業(yè)合作的開始，我們保證你們的訂單會(huì)得到我們重視 6，請做出你們的最終決定，這樣我們我可安排生產(chǎn)，并email給你正確的PI 7.我們很遺憾你方在email中說，你們購買我們的新產(chǎn)品的傾向不高，因?yàn)槲覀兊膬r(jià)格比其他的供應(yīng)商高很多 8.在和我們的董事長討論后，我們決定接受你放的條件，先放100臺(tái)洗衣機(jī)的試單 9.通過Mr. Wallace的允許，我們獲悉你們是當(dāng)?shù)刈畲蟮妮p工進(jìn)口商，我們冒昧的接觸您，想和您建立合作關(guān)系。 10..我們的新產(chǎn)品是專門為你們的市場設(shè)計(jì)的，我們認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目會(huì)吸引你們地區(qū)最多的目標(biāo)客戶 11.我們今天會(huì)寄給你S/C的拷貝件，請簽字并回傳。 12.我們讓您了解我們的輕工產(chǎn)品，我們會(huì)分批寄給您我們的宣傳冊供您參考。 13.樣品和有競爭力的報(bào)價(jià)會(huì)在收到您詳細(xì)的詢盤后寄給您 14.如果我們特許的船到港準(zhǔn)備上貨時(shí)，你們?nèi)匀粵]有準(zhǔn)備好大貨，你方要為此招致的損失負(fù)責(zé)， 15.我們的產(chǎn)品 質(zhì)量很好，價(jià)格合理，在大多歐洲市場都很受歡迎 16.任何一個(gè)對你們訴求的推遲處理當(dāng)然會(huì)破壞你們的聲譽(yù)。 17.你們在我們這里拿到的價(jià)格不錯(cuò)。我們建議你們立刻下單，無論數(shù)量大小 18.我們附上圖片和詳細(xì)說明分類，相信你們可以根據(jù)我們的要求生產(chǎn)，請給出最好的價(jià)格。 19.交期快到了，但至今我們?nèi)晕词盏疥P(guān)于出貨的任何消息。 20.我們已經(jīng)為這批貨安排了發(fā)票價(jià)值110%的全險(xiǎn)，我們不否認(rèn)他們產(chǎn)品質(zhì)量略好，但價(jià)格絕不應(yīng)該高12% 本人外貿(mào)業(yè)務(wù)出生，希望對你有幫助
1. You increase the sales, distribution of your success is evidence of my products. 2. Feasible approach might be to provide a low-grade but is still acceptable quality low-priced products. 3. Urgently needed by the user's machine orders, and in fact we are urging an early delivery. 4. Enclose an Inquiry, you look forward to an early report to us in Hong Kong CIF value, including a commission of 10%. Price, please directory. 5. As in the negotiations we have agreed, payment must be confirmed, irrevocable, with immediate payment of letters of credit to pay bills of exchange, so we accept your side to this request. 6. In view of you and me the friendly relations between the two sides, we made an exception and agreed to accept 60-day period of immediate letters of credit. 7. The company is one of the largest importers of sewing machines, we operate various brands of sewing machines for years.
Dear Executive Director, It is glad to received your enquiry on April 10th,according to your requirement,we send our pictorial catalogue and pricelist. Beside,we also post some samples.I hope that you will agree our high quality product and suitable price. If the quatity of each style is no less than 1000units,we can give 2% discount.Please pay by the irrevocable credit at sight. Because the texture is soft,our cotton bed sheet and pillowcase are very popular.You will know the reason why the supply falls short of demand.If you can order before the end of this month,we can ensure prompt shipment. Hope your soon reply.
按照你方要求，茲另郵寄中國產(chǎn)格子布樣本兩份 As per your request, herewith post you two piece of samples of checked fabric made in China. 制造商接訂貨太多，因此我們只答應(yīng)5月份裝船 The manufacturer has too many order, so we can only promise to arrange for shipment in May. 銷售合同一式三份，隨函退一份，該合同我們已會(huì)簽 We countersigned sales contract in triplicate and returned one to you. 你方必須降價(jià)3%，否則無成交可能 You side must reduce price by 3%, or it is impossible to make a deal. 按照慣例，如果沒有你方的明確提示，我方將投保平安險(xiǎn)和戰(zhàn)爭險(xiǎn) By convention，We will insure FPA and War Risk if you hasn't a clear request 若有不明，歡迎追問
Dear sirs, Referring to the Contract No.672 covering 20 sets of GF machines, we wish to remind you that the delivery time has already been overdue. We have already pointed out in the order that deliver gooods on time is very important,because we have promised our customers to deliver the first lot by the end of May. But so far we have not received the first lot, and our customers are waiting for the goods. please do your best to effect the shippment of the two lots together before the end of June. Otherwise, our endusers will get dissatisfied with your delay and will probably cancel the order. Please let us know the definite date of shippment. Sincerely,
Re: #88556 Enquiry on Man's Shirt We received your #88556 enquiry dated Sept 20th on the Man's shirt with many thanks. Here attached our #99123 quotation for your reference. We are hoping that such favorable quotation will facilitate our futher co-operation. We are looking forward to receiving Purchase Order from you.