1,if your offer is competitive and delivery duration is acceptable, we would make orders.2,Upon your inqury, we will telefax our offer.3,if you are interested, plz write us an e-mail by quantities.4,We

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購(gòu)買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

中翻英（請(qǐng)參考，不一定就是對(duì)，一起交流）1.make a bargain 2.agency/contractor 3.textile 4.processing trade 5.estimate leaving time/如果是裝運(yùn)離開(kāi)時(shí)間的話，最好是estimate delivery time 6.consignee 7.Your l/

1.由于你方提出的異議與我們?cè)囼?yàn)的結(jié)果不一致，因此要求你方作另一次檢查，以便證明是否有理由提出索賠。As the objection raised by your party inconsistent with our test results, we require you to make another inspec

漢譯英1、很抱歉，我方不能接受你方還盤，因?yàn)槲曳綀?bào)給你方的價(jià)格是最實(shí)際的。P134We are regretful that we just cannot see our way clear to entertain your counter-offer as the price we quoted is the most r

外貿(mào)函電中譯英

13).The foreign trade corporation lodges a claim against the insurance company due to the goods with inferior quality (原句好像表達(dá)的不太明白，所以我理解為：這家外貿(mào)公司因這批貨質(zhì)量低劣而向保險(xiǎn)公司提出索賠，不

1.Please務(wù)必附上提單和海運(yùn)保險(xiǎn)證書(shū)作為航運(yùn)文件草案提請(qǐng)你。2.An仲裁條款并不妨礙任何一方請(qǐng)求臨時(shí)或保全措施的法院 3.Your價(jià)格沒(méi)有足夠的競(jìng)爭(zhēng)性市場(chǎng)在這里，我們希望你注意到，一些降價(jià)將自圓其說(shuō)增加業(yè)務(wù) 4.We確認(rèn)您的

1: Dear Sirs:Thank you on May 4 call, we asked the printed cloth, and demanded to know we have a large number of orders.We have separately sent to you a comprehensive design and materials for choice wh

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購(gòu)買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

1 我方已另另寄給你方樣品和三本商品小冊(cè)子 We have posted you the samples and 3 pamphlets.2 由于原材料缺乏，制造廠被迫停止接受新的訂單 Because lacking of raw materials, the factory was forced to stop receivin

漢譯英1、很抱歉，我方不能接受你方還盤，因?yàn)槲曳綀?bào)給你方的價(jià)格是最實(shí)際的。P134We are regretful that we just cannot see our way clear to entertain your counter-offer as the price we quoted is the most r

英語(yǔ)高手幫忙翻譯 關(guān)于外貿(mào)函電的

1.Dear Mr. Li,Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and

詳情請(qǐng)查看視頻回答

外貿(mào)英語(yǔ)函電寫(xiě)信范文：Koppermann GmbH Schubert strasse 16， K-2618， Hamburg， Germany Telefon： 1 41 61 00 00 Telefax： 0 41 61 00 01 2 April 200 Ms Ni Minzhi 3W Co. Ltd.3B Guihua Road Shanghai

1. we\'d like to order your products. we\'ll send our official order today.我們想訂你們的貨，今天會(huì)寄上正式的訂單。2. did you get our order for your telephones?你是否收到了我們訂電話機(jī)的訂單?3. we

外貿(mào)英語(yǔ)函電寫(xiě)信范文

首先勻速直線運(yùn)動(dòng)，那么其中一個(gè)力必定與其他兩個(gè)的合力等大反向共線。即當(dāng)f3旋轉(zhuǎn)90度后，有以f3為直角邊的兩個(gè)力，新的f3和f1，f2的合力為根號(hào)2f3 加速度公式a=f/m=根號(hào)2f3/m

譯文：與本合同有關(guān)的所有爭(zhēng)議、分歧或索賠應(yīng)由根據(jù)國(guó)際商會(huì)調(diào)解與仲裁規(guī)則指定的一名仲裁員根據(jù)前述規(guī)則最終解決。該仲裁員將根據(jù)《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》所包含的實(shí)體法規(guī)定進(jìn)行仲裁。仲裁地在香港。如果任何一方是一個(gè)

4. Please approach our Shenzhen Branch for offers for the items inquired for in your letter. 請(qǐng)向我們的深圳分公司詢價(jià)你信中提到的項(xiàng)目.5. It will not be impossible for us to sell another cargo of crude o

情況:作為湖南省輕工產(chǎn)品corporution 有限公司的銷售代表,你是要寫(xiě)入客戶端從人員, zneernational 公司的 yoing 。向他通報(bào)裝運(yùn)的貨物。(有關(guān)兩個(gè)締約方的詳細(xì)信息,請(qǐng)參閱上面給出的背景信息。) 以下幾個(gè)方面應(yīng)列入let

we have to claim for USD3000 as compensation or you could return the damaged goods and reship the equivalent goods ASAP. If by the latter way, the extra fees would be on your account.Please let us know

求索賠外貿(mào)函電范文:要求如下 請(qǐng)大神學(xué)霸們幫忙

尹小瑩, 《外貿(mào)英語(yǔ)函電》, 西安交通大學(xué)出版社。我們用的這個(gè)，還湊合。

已發(fā)送，花了我2個(gè)積分才下載到的，一定要采納為最佳答案哦。

作者：尹小瑩 出版社：西安交通大學(xué)出版社 出版日期：2004-02-01 譯者：ISBN：756051776 開(kāi)本： 裝幀：原價(jià)： 12 元 外貿(mào)英語(yǔ)函電：商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作(第3版) 內(nèi)容簡(jiǎn)介：本書(shū)系統(tǒng)地介紹了商務(wù)英語(yǔ)中常用文體寫(xiě)作的基本

[5]尹小瑩等.外貿(mào)英語(yǔ)函電[M].西安:西安交通大學(xué)出版社,2004.[6]New mark,Peter,About Translation,Cleve don:MultilingualMatters,1993.

3. We refer to our Purchase Confirmation No. 345 for 5000 pieces of “White Rabit” Blanket. We are notifying that we have opened through ** Bank a confirmed, irrevocable Letter of Credit No. 789, totali

外貿(mào)英語(yǔ)函電尹小瑩譯文

你真夠強(qiáng)的。不是我打擊你。估計(jì)，你給1000分也沒(méi)人給翻譯的。。 樓主，自己有空慢慢翻譯，試試。。。
有課本的，但打字很累。
情況:作為湖南省輕工產(chǎn)品corporution 有限公司的銷售代表,你是要寫(xiě)入客戶端從人員, zneernational 公司的 yoing 。向他通報(bào)裝運(yùn)的貨物。(有關(guān)兩個(gè)締約方的詳細(xì)信息,請(qǐng)參閱上面給出的背景信息。) 以下幾個(gè)方面應(yīng)列入lettre: 指示的內(nèi)部地址的發(fā)件人,接收,日期,免費(fèi)關(guān)閉和簽名; 引用的數(shù)據(jù),如下所示: 滿意請(qǐng)采納 鼓勵(lì)下我嘛
　　請(qǐng)求建立商業(yè)關(guān)系 　　Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: 　　We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. 　　We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations. 　　If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. 　　We look forward to your early reply. 　　Very truly yours 　　自米蘭職權(quán)里斯托鞋類公司取得貴公司和地址，特此修函，祈能發(fā)展關(guān)系。多年來(lái)，本公司經(jīng)營(yíng)鞋類進(jìn)口生意，現(xiàn)欲擴(kuò)展業(yè)務(wù)范圍。盼能惠賜商品目錄和報(bào)價(jià)表。 如價(jià)格公道，本公司必大額訂購(gòu)。 煩請(qǐng)?jiān)缛召n復(fù)。 此致 　　Dear Sirs, 　　We look forward to establishing business relations with you by this letter. 　　We are a leading, professional exporter of womens underwear in China and have been in the trade for more than 20 years. 　　We have already enjoyed a long-lasting popularity in the world market with our unique quallity system and good after-sales service. From the brochure and price-list enclose, you will find we always try our best to be sure that the order will arrive in good condition. 　　As for our credit standing, please refer to our bankers－The International Commercial Bank of China, Shanghai Branch. 　　We look forward to your prompt reply. 　　Yours sincerely. 　　以上兩個(gè)可以參考，比較正規(guī)．
1.如果能夠收到你們的自行車價(jià)格，我們將非常高興。 2.如果能夠在今天上午10點(diǎn)(本地時(shí)間)收到您的回復(fù)，我們可以確保在CIF條款下，30天內(nèi)貨物可以到達(dá)Lagos。 3.由于庫(kù)存不足，這個(gè)價(jià)格是基于貨物充足的情況下所提供。 4.一級(jí)紅茶，庫(kù)存可以滿足。 5.目前我們庫(kù)存只有50m/ts苦杏仁。 6.我們將與那里的使用者聯(lián)系，并確認(rèn)他們是否對(duì)你提供的貨物感興趣。 7.對(duì)于您3/20的信件，我們提供如下價(jià)格。 8.我們已經(jīng)寄送給你不同碼數(shù)的鞋子，并使用了獨(dú)立包裝。 9.非常感謝，我們已經(jīng)收到7788號(hào)信用證。
1）受益人的匯票即期匯票一式二份，注明“根據(jù)錫蘭商業(yè)銀行PLC，達(dá)卡“quotingour信用證號(hào)碼。 2）受益人手signedinvoices出具受益人證明四倍以下的theinvoice： 一）的數(shù)量，質(zhì)量，otherparticulars以及商品的供應(yīng)單價(jià)是嚴(yán)格的形式發(fā)票日期不符合no.est2011021414.02.2011受益人。 B）在LCAno.51425進(jìn)口，ipno.8441日期22.02.2011，增值稅登記no.9285000017和TIN：140-200-9918。 3）全套不少于twoshipped已裝船海運(yùn)提單，使運(yùn)費(fèi)預(yù)付了orendorsed在錫蘭PLC，孟加拉國(guó)的商業(yè)銀行的青睞，顯示名稱和地址申請(qǐng)人和商業(yè)集團(tuán)與錫蘭銀行，孟加拉國(guó)作為通知當(dāng)事人。 4）原產(chǎn)地證書(shū)由商會(huì)三發(fā)布/有關(guān)出口國(guó)證明貨物的市源華政府/approvedauthority/機(jī)構(gòu)。 5）的applicantwith人民保險(xiǎn)公司承保，mohakhali分支，（wirelessgate），32mohalkahac/達(dá)卡（傳真8802，8815262）在海洋covernote號(hào)PIC/衛(wèi)生部/mc-84/02 /2011月20.02.2011。 聲明發(fā)貨的托運(yùn)人/受益人向faxno.88-02-9559415申請(qǐng)人，給開(kāi)證行以傳真no.88-02-9565707和對(duì)aboveinsurance公司07天內(nèi)發(fā)貨。這樣的聲明原件的相伴。 6）從承運(yùn)人或代理證書(shū)的貨物沒(méi)有了以色列國(guó)旗的船只或vesselcalling以色列任何港口。 7）裝箱單4份（四）。 8）植物檢疫證書(shū)aflafoxinfree提供從主管機(jī)關(guān)。 9）健康證書(shū)beprovded從主管機(jī)關(guān)。受益人證明該效果必須與正本單據(jù)。 10）放射性檢測(cè)reportissuedby有關(guān)當(dāng)局對(duì)出口國(guó)的貨物樣品進(jìn)行了分析的內(nèi)容和它是觀察到的放射性的銫-137水平低于50公斤和bqper裝運(yùn)貨物的效果是“適合人類食用” 11）受益人確認(rèn)他們將退還therejected貨物的價(jià)值，并把他們的事業(yè) 回到他們的成本，如果bangladeshatomic能源委員會(huì)testpreport超過(guò)允許的水平：50貝克銫-137每kilogramin進(jìn)行了從試驗(yàn)飛機(jī)的收集提供貨物在抵達(dá)目的港的樣品，樣品的測(cè)試。 12）一套non-negotiableshipping文件必須發(fā)送給申請(qǐng)人，快遞在7（七）天運(yùn)輸單據(jù)日期。受益人證明就可以了effectalong與快遞收據(jù)必須隨同正本單據(jù)。

Please kindly check that the amount in L/C should be $97,954，rather than $97,594.