大家好！今天讓小編來(lái)大家介紹下關(guān)于服裝外貿(mào)英文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)（服裝外貿(mào)英文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)怎么說(shuō)）的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

關(guān)于外貿(mào)服裝的詞語(yǔ)翻譯有哪些？

染料方面

堿性染料 basic dyes 酸性染料acid dyes 陽(yáng)離子染料cationic dyes

還原染料vat dyes 活性染料reactive dyes 非偶氮染料azo free dyes 

部分產(chǎn)品名稱(chēng)

里料lining 平紋plain 斜紋twill 色丁satin 繡花embroidery

印花printing 棉錦cotton nylon 錦棉 nylon cotton 提花jacquard

爛花burn-out 格子check 條子stripe

雙層double-layer 雙色two-tone 雪紡chiffon 喬其georgette

牛津布o(jì)xford 帆布canvas 滌棉T/C 玻璃紗organdy 塔絲隆taslon

彈力布spandex /lycra  牛仔布jean /denim 桃皮絨micro fiber 

染色布dyed cloth 絲光棉布mercerized cotton 汗布jersey

防雨布 waterproof cloth  苧麻布ramie fabric 絨布flannel

特殊顏色英文匯編

amber 琥珀色 amethyst 紫水晶色 antique 古紫色 apricot 杏黃

aqua green 水綠色 aquamarine blue 藍(lán)綠色 auburn 赤褐色  bay 棗色

beige 灰棕色 chalky白堊 cherry櫻桃紅 celeste天青色 carnation肉色

caramel 醬色 citrine 檸檬黃 coral珊瑚色 crystal cream奶油白

cardinal深紅色 cochineal 胭脂紅 dark green 深綠色 dark grey 深灰色

french rose法國(guó)紅 ivory 象牙黃 hyacinth紫藍(lán)色 hepatic豬肝色

milk white 乳白色 navy blue 海水藍(lán) pea green 豆綠色

pitch black 深黑色 oriental red 大紅 verdigris color 銅綠色

sandy 淡茶色 vermilion 朱砂紅 lavender 藕色 olive green 草綠

tapestry red 咖啡色

產(chǎn)品檢驗(yàn)及標(biāo)準(zhǔn)方面

抗水性water resistance 織物密度density/construction 色牢度color fastness 紗支yarn count 克重wight 成分compositon

密度density 門(mén)幅width 反面wrong side  正面right side

匹長(zhǎng) piece length 不褪色 fastness 縮水率shrinkage 雙幅double breadth

單幅single breadth 

品質(zhì)條件

品質(zhì)quality  規(guī)格specifications 貨號(hào)article NO.

花色assortment 樣品sample 增減5% more or less 5%

外貿(mào)服飾專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) 翻譯，急~??！

1，Hang tab at back neck
后領(lǐng)口應(yīng)該粘上/懸掛標(biāo)簽。
2，Drop shoulder with edgestitching to be flannel
間邊線上的肩下垂應(yīng)該用法蘭絨布料。
3，Size indicatr label at back neck
后領(lǐng) 尺寸說(shuō)明 標(biāo)簽。
4，Inner body lining to be yarn dye flannel
內(nèi)衫身里應(yīng)該用色織法蘭絨布。
5，Body & sleeves to be padded & quilted
上衣的主要部分(領(lǐng)、袖除外）和袖口應(yīng)該裝上填料并縫合。
6，Cut & sew panel at sleeve with twin needle stitching to be yarn dye flannel
袖的切口和縫面布?jí)K用雙針（線）縫合，其布料是色織法蘭絨。
7，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve
袖口處的間邊線應(yīng)裝置聚氨酯布條。
8，Topstitch detail at sleeve opening
袖口明線細(xì)則。
9，Inner collar stand with edgestitching to be flannel
間邊線的內(nèi)下級(jí)領(lǐng)應(yīng)該用法蘭絨布料。
10，PU collar with foot stitching
PU 領(lǐng)口用腳線針。(注：PU 可能表示一種布料成分，可能是聚氨酯，具體什么脂我不太清楚）
11，Collar stand to have footstithing & tab closure with 1x branded metal snap (snap col - antique silver)
下級(jí)領(lǐng)有腳線針和袢扣封閉，用的扣是一個(gè)條狀性金屬按扣（按扣顏色：古銀色）
12，F(xiàn)ront yoke with twin needle stitching
前拼腰雙針縫合。
13，Box stitch detail at chest pocket
胸（部的口）袋盒形封合針線詳情。
14，2x front chest pockets with twin needle stitching,
2x bartacks at pocket opening
& 1x branded metal snap
(**not to be quilted**)
(snap col - antique silver）
兩個(gè)前胸袋用雙針縫合，
袋口兩個(gè)打棗點(diǎn)和一個(gè)條形金屬按扣。
(**不要縫合**)
(按扣顏色：古銀色)
15，Button stand to have footstithing with 6x branded metal snaps
(snap col - antique silver)
鈕子/鈕門(mén)搭位有腳針線針，并帶有6個(gè)條形金屬按扣 （按扣顏色：古銀色）
16，2x front side entry pockets with twin needle stitching,
2x bartacks at pocket opening
& 1x branded metal snap
兩個(gè)前插入式口袋 雙針縫合，
袋口有2個(gè)打棗點(diǎn)和1個(gè)條形金屬按扣。
17，Topstitch detail at hem
邊縫明線詳情說(shuō)明。
18，PU collar with footstitching
PU （見(jiàn)前面解釋PU）領(lǐng)口腳線針縫合。
19，Drop shoulder with edgestitching to be flannel
間邊線的肩下垂用發(fā)蘭絨料。
20，Back yoke with twin needle stitching
后過(guò)肩雙針縫合。
21，Inner body lining to be yarn dye flannel
內(nèi)衫身里應(yīng)該用色織法蘭絨布。
22，Body & sleeves to be padded & quilted
上衣的主要部分(領(lǐng)、袖除外）和袖口應(yīng)該裝上填料并縫合。
23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve
袖口處的間邊線應(yīng)裝置聚氨酯布條。
【精心人工翻譯，確保正確無(wú)誤?！?br/>【譯者：科技英語(yǔ)強(qiáng)人團(tuán)：宋ocean 】

外貿(mào)服裝英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，誰(shuí)有？

一下是常見(jiàn)的服裝外貿(mào)英語(yǔ)詞匯
clothes 　　衣服，服裝
wardrobe 　　服裝
clothing 　　服裝
habit 　　個(gè)人依習(xí)慣，身份而著的服裝
ready-made clothes, ready-to-wear clothes　　 成衣
garments 　　外衣
town clothes 　　外衣
double-breasted suit 　　雙排扣外衣
suit 　　男外衣
dress 　　女服
tailored suit 　　女式西服
everyday clothes 　　便服
three-piece suit 　　三件套
trousseau　　 嫁妝
layette 　　嬰兒的全套服裝
uniform 　　制服
overalls 　　工裝褲
rompers 　　連背心的背帶褲
formal dress　　 禮服
tailcoat, morning coat 　　大禮服
evening dress 　　夜禮服
dress coat, tails 　　燕尾服，禮服
nightshirt 　　男式晚禮服
dinner jacket 　　無(wú)尾禮服（美作：tuxedo）
full dress uniform 　　禮服制服
frock coat 　　雙排扣長(zhǎng)禮服
gown, robe 　　禮袍
tunic 　　長(zhǎng)袍
overcoat 　　男式大衣
coat 　　女大衣
topcoat 　　夾大衣
fur coat 　　皮大衣
three-quarter coat 　　中長(zhǎng)大衣
dust coat 　　風(fēng)衣
mantle, cloak 　　斗篷
poncho 　　篷卻（南美人的一種斗篷）
sheepskin jacket 　　羊皮夾克
pelisse 　　皮上衣
jacket 　　短外衣夾克
anorak, duffle coat 　　帶兜帽的夾克，帶風(fēng)帽的粗呢大衣
hood 　　風(fēng)帽
scarf, muffler　　 圍巾
shawl 　　大披巾
knitted shawl 　　頭巾，編織的頭巾
fur stole 　　毛皮長(zhǎng)圍巾
muff　　 皮手筒
housecoat, dressing gown 　　晨衣（美作：duster）
short dressing gown 　　短晨衣
bathrobe 　　浴衣
nightgown, nightdress 　　女睡衣
pyjamas 　　睡衣褲（美作：pajamas）
pocket 　　衣袋
lapel 　?。ㄉ弦拢┓I(lǐng)
detachable collar 　　假領(lǐng)，活領(lǐng)
wing collar 　　硬翻領(lǐng)，上漿翻領(lǐng)
V-neck 　　V型領(lǐng)
sleeve 　　袖子
cuff 　　袖口
buttonhole 　　鈕扣孔
shirt 　　襯衫
blouse 　　緊身女衫
T-shirt 　　短袖圓領(lǐng)衫，體恤衫
vest 　　汗衫（美作：undershirt）
polo shirt　　 球衣
middy blouse 　　水手衫
sweater 　　運(yùn)動(dòng)衫
short-sleeved sweater　　 短袖運(yùn)動(dòng)衫
roll-neck sweater 　　高翻領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫
round-neck sweater 　　圓領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫
suit, outfit, ensemble 　　套服
twinset 　　兩件套，運(yùn)動(dòng)衫褲
jerkin 　　獵裝
kimono 　　和服
ulster　　 一種長(zhǎng)而寬松的外套
jellaba, djellaba, jelab 　　帶風(fēng)帽的外衣
cardigan 　　襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 　　橡膠雨衣
trousers 　　褲子
jeans 　　牛仔褲
short trousers　　 短褲
knickers 　　兒童燈籠短褲
knickerbockers 　　燈籠褲
plus fours 　　高爾夫球褲，半長(zhǎng)褲
braces 　　褲子背帶（美作：suspenders）
turnup 　　褲角折邊,挽腳
breeches　　 馬褲
belt 　　褲帶
skirt 　　裙子
divided skirt, split skirt 　　裙褲
underskirt 　　內(nèi)衣
underwear, underclothes　　 內(nèi)衣褲
underpants, pants 　　內(nèi)衣褲（美作：shorts）
briefs 　　短內(nèi)褲,三角褲
panties 　　女短內(nèi)褲
knickers 　　女半短內(nèi)褲，男用燈籠短褲
brassiere, bra　　 乳罩
corselet 　　緊身胸衣
stays, corset　　 束腰，胸衣
waistcoat　　 背心
slip, petticoat 　　襯裙
girdle　　 腰帶
stockings　　 長(zhǎng)襪
suspenders 　　襪帶（美作：garters）
suspender belt 　　吊襪腰帶（美作：garter belt）
socks　　 短襪
tights, leotard 　　緊身衣褲
handkerchief 　　手帕
bathing trunks　　 游泳褲

參考資料：http://www.iopen.cc/438

以上就是小編對(duì)于服裝外貿(mào)英文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)（服裝外貿(mào)英文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)怎么說(shuō)）問(wèn)題和相關(guān)問(wèn)題的解答了，服裝外貿(mào)英文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)（服裝外貿(mào)英文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)怎么說(shuō)）的問(wèn)題希望對(duì)你有用！

---

這是水淼·Zblog站群文章更新器的試用版本發(fā)布的文章，故有此標(biāo)記(2023-09-10 11:58:16)