大家好！今天讓小編來(lái)大家介紹下關(guān)于外貿(mào)訂單確認(rèn)函英文模板下載（外貿(mào)訂單確認(rèn)函英文模板下載）的問題，以下是小編對(duì)此問題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

求一份英文Receipt的模板，就是出口企業(yè)年末時(shí)外商會(huì)向你索要的那種、證明外商公司已付清貨款的款項(xiàng)確認(rèn)函

Receipt
December 30,2008
(I have, 可以省略) Received five hundred Yuan from xxxxx(付款人) for the fee of a xxxxx(內(nèi)容).
Details:
October 8 200 RMB
October 9 100 RMB
October 11 200 RMB
Total: 500 RMB
payee: xxx
Payee's Address:

求幫我翻譯兩封外貿(mào)函電信件，急！求高手！術(shù)語(yǔ)和格式要正確，不要翻譯器直接直譯的，謝謝！滿意加分！

信件1：
尊敬的先生：
我們確認(rèn)收到貴公司關(guān)于五百打手套的第613號(hào)訂單，交貨期為七、八月份?，F(xiàn)隨函附上我售貨合同一式兩份，請(qǐng)簽退一份以便存檔。
所有貨物在收到你方信用證后即可供應(yīng)。請(qǐng)放心我們將嚴(yán)格按照合同規(guī)定履行你方訂單，并希望這批訂貨如期抵達(dá)你方以趕上銷售旺季。
盼及早回復(fù).
Dear Sirs,
We confirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales contracts in duplicate. Please sign a sales contract and return for our file.
The goods can be supplied upon receipt your L/C. Don't worry. We could comply with contract strictly to fulfill your PO. And we hope the goods would arrive on time so that they can meet the boom season.
We are looking forward to hearing from you soon.
信件2：
敬啟者：
有關(guān)“玫瑰”牌香水的我第DG-7089號(hào)合同，我們已在東風(fēng)輪上為其訂妥艙位，該輪預(yù)計(jì)將于五月十日或左右抵達(dá)你港。有關(guān)裝船的具體事宜，請(qǐng)與中國(guó)遠(yuǎn)洋輪船公司聯(lián)系。
嘜頭要求如下：請(qǐng)?jiān)谕獍b上刷上三角形，內(nèi)寫“HW”，三角形的下面是目的港，接下來(lái)是訂單號(hào)和件號(hào)。
除非另有規(guī)定，這將適用于我今后所有的訂單。
盼按時(shí)交貨。
Dear Sirs,
We already booked shipping space on East Wind steamer for Rose perfume under SC#DG-7089. The steamer would arrive at destination port on around May 10th. Please contact China Worldwide shipping company Ltd for shipment matters.
Shipping marks requirement is stated as following: Please print triangle on the outside packaging. Inside of triangle with "HW". Below the triangle is destination port. And purchase order number and piece number should follow.
This ruls are for the orders hereafter unless the instruction is informed.
We are looking forward to your timely delivery.追問

兩個(gè)問題都是你回答的真是太感謝了！我想問問第一封信里的PO是訂單的意思么，因?yàn)闆]用過(guò)這個(gè)表示訂單，大大你好厲害！

追答

PO 是purchase order 的意思。實(shí)踐中都這么用。

追問

好的謝謝，兩個(gè)問題的懸賞一起在這里追加分?jǐn)?shù)給你了，真的很感謝！

以上就是小編對(duì)于外貿(mào)訂單確認(rèn)函英文模板下載（外貿(mào)訂單確認(rèn)函英文模板下載）問題和相關(guān)問題的解答了，外貿(mào)訂單確認(rèn)函英文模板下載（外貿(mào)訂單確認(rèn)函英文模板下載）的問題希望對(duì)你有用！