您好，本人按原文翻譯的外貿(mào)郵件如上供參考。其中，MOQ (Minimum Order Quantity) 為“最小訂貨量”，PO (Purchase Order) 為“訂單”。外貿(mào)郵件需要禮貌客氣，最后加上一句套話可能會好點。建議原文可以表達得盡量再委婉些，

What are the materials used to make this type of backpack and what colors do you have.The minimum Order should be placed differed in types and colors.Above all,what price will you quote at CIF Chicago if

您好！Re: Letter of Credit No. RG-0897 回復(fù)：信用證號RG-0897 Thank you for your L/C No. RG-0897 for US$2760 ___per___ 20 metric tons of Bitter Apricot Kernels.非常感謝您編號為RG-0897的信用證，每

(1) order no.123 housewares goods received 50 cases (2) including 7 box, inside vessel damage (3) inspection reports prove damage is improper packing (4) claim damages and inspection plan 50000 yuan

信件1：尊敬的先生：我們確認(rèn)收到貴公司關(guān)于五百打手套的第613號訂單，交貨期為七、八月份?，F(xiàn)隨函附上我售貨合同一式兩份，請簽退一份以便存檔。所有貨物在收到你方信用證后即可供應(yīng)。請放心我們將嚴(yán)格按照合同規(guī)定履行

外貿(mào)英語函電寫信范文：Koppermann GmbH Schubert strasse 16， K-2618， Hamburg， Germany Telefon： 1 41 61 00 00 Telefax： 0 41 61 00 01 2 April 200 Ms Ni Minzhi 3W Co. Ltd.3B Guihua Road Shanghai

求 英語高手 寫一個 外貿(mào)函電 急!!

c a c c b b d a c

如下：Dear Mr. :We have received your letter indicating the late delivery of leather jackets and we feel really sorry for all the trouble brought to you.As soon as I got your email, I called promptly the

1,dear sir,we are glad to note from your letter of (日期自定）that,as exporters,you are desirous to establish business relations with us.this happens to coincide with our desire.we have been leading import

第一題.Dear Sirs,Through the courtesy of our Commercial Counsellor's Office in London, we notice that you are interested in doing business with us.Our lines are mainly textiles. We wish to establish business

另外，我們對貴公司能否提供CIF上海的凈價和發(fā)貨期限也很感興趣。這將有助于我們評估產(chǎn)品的總成本和交貨時間，進一步進行商務(wù)洽談。最后，如果我們決定大量訂購貴公司的產(chǎn)品，我們也希望能夠了解貴公司可能提供的折扣政策。這將對

1.根據(jù)以下內(nèi)容撰寫一封英文書信。尊敬的先生:關(guān)于AB123號合同,50噸大米我們剛收到來自上海出入境檢驗檢疫局(ShanghaiEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau)的檢驗報告,證實 1.根據(jù)以下內(nèi)容撰寫一封英文書信。尊敬的先生: 關(guān)于AB123

有兩道 有關(guān)于《外貿(mào)函電》的作文題求大神幫忙

以下是 整理的外貿(mào)實踐報告范文,僅供參考! 篇一 一、實習(xí)的目的與意義 在本科專業(yè)教育中,實習(xí)是一個重要的實踐性教學(xué)環(huán)節(jié)。通過實習(xí),可以使我們熟悉外貿(mào)實務(wù)的具體操作流程,增強感性認(rèn)識,并可從中進一步了解、鞏固與深化已經(jīng)學(xué)過的理論

（1）由題意可以設(shè)：60座每輛每天租金為：x元，45座每輛每天租金為：y元。由李老師回答有：x-y=200；由小芳回答有：6x+4y=8200；解一個二元一次方程組得：x=900元，y=700元。（2）由小明回答知：七年級師生人數(shù)

情況:作為湖南省輕工產(chǎn)品corporution 有限公司的銷售代表,你是要寫入客戶端從人員, zneernational 公司的 yoing 。向他通報裝運的貨物。(有關(guān)兩個締約方的詳細信息,請參閱上面給出的背景信息。) 以下幾個方面應(yīng)列入let

全面的檢查顯示短重是由于包裝不當(dāng)引起的,對此供貨商理應(yīng)負責(zé)。基于上述的檢驗報告,我們在此對你方提出總計為500美元的索賠。我們現(xiàn)隨函附上7788號檢驗報告,并期望能早日得到理賠。此致2.根據(jù)以下內(nèi)容撰寫一封英文書信。尊敬的先生:很高興

we have to claim for USD3000 as compensation or you could return the damaged goods and reship the equivalent goods ASAP. If by the latter way, the extra fees would be on your account.Please let us know

求索賠外貿(mào)函電范文:要求如下 請大神學(xué)霸們幫忙

1.我司專業(yè)從事中國食品的出口，希望能夠與貴司在這一行業(yè)進行貿(mào)易。2.因我們從事縫紉機這一行業(yè)已有20多年，Mesrs.Johnson & Sons 公司介紹貴司為我公司縫紉機的潛在買家。3.一俟收到貴司的具體詢盤，我們將把最新產(chǎn)品

Dear Sir,Thank you very much for your letter Oct. 1th. We are noticed that you have other choice in your market. As you know, the market is very competive that we have make it at our bottom price

1. 親愛的xxx先生：我們已經(jīng)如期收到你們合同號為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復(fù)印件在這里。我們已經(jīng)在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關(guān)信用證會很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時宜，并且

后面幾段，要求你方允諾改進包裝，我方才能下新訂單。綜合，黎叔很生氣。

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

請英語高手外貿(mào)函電高手翻譯下這句話

Dear Sir,Thank you very much for your letter Oct. 1th. We are noticed that you have other choice in your market. As you know, the market is very competive that we have make it at our bottom price

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

1.如果能夠收到你們的自行車價格，我們將非常高興。2.如果能夠在今天上午10點(本地時間)收到您的回復(fù)，我們可以確保在CIF條款下，30天內(nèi)貨物可以到達Lagos。3.由于庫存不足，這個價格是基于貨物充足的情況下所提供。4.一級

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

英語高手幫忙翻譯 關(guān)于外貿(mào)函電的

詳情請查看視頻回答

外貿(mào)函電求翻譯親愛的先生們,Foreign trade correspondence translation dear gentlemen,我獲悉你們行名及地址從雜志的亞洲生產(chǎn)供給和需求。我現(xiàn)在寫你希望與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。I have obtained your name and address from the

be advisable for you to establish the covering letter of credit as early as possible so as to enable us to arrange shipment in due time.這將是你最好建立信用證為盡早使我們能夠在適當(dāng)?shù)臅r間安排裝運。much to

8． We trust that our experience in foreign trade and intimate knowledge of international market conditions will entitle us to your confidence.我們堅信我們在外貿(mào)領(lǐng)域的經(jīng)歷以及對國際市場環(huán)境的熟知將會獲得您的信任。9

外貿(mào)函電翻譯

1.partial shipment and transshipment allowed 2.according to/In accordance with 3.specific inquiry 4.be beneficial for/favorable for 5.proforma invoice 6.in this case 7.the parties related/the parties concerned 8.a full set of clean on board Oceans Bill of Lading 9.Negotiation 10.Force Majeure 11.under any circumstances/on any account 12.insurance policy 13.draw one's attention to 14.do not accord with/do not keep with 15.on the issue of 16.thinking of our long-term business/in view of our long-term business 17.can not …but/have to 18.take advantage of …/avail oneself of 19.n. delivery of the goods v. deliver the goods 20. In due course 1.卸貨港 2.裝運通知 3.保兌的、不可撤銷的信用證 4.順利完成的訂單 5.水漬險 6.到目前為止 7.立即開立信用證 8.延長信用證的有效期 9.通常來說 10.如果你方需要/要求 11.請放心…… 12.試銷單/試訂單 13.專利權(quán) 14.隨函附上…… 15.一式兩份 16.E.A.Q中等品質(zhì) 17.到岸價格 18.買方保留取消訂單的權(quán)利 19.對于任何損失 20.以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn) 1.We know your company from Smith Company's proposal,and are willing to establish business relations with you. 2.We want to have your lowest quotations. The requirements mentioned are in the above the third terms and conditions. Please give this matter your prompt solution. 3.In accordance with CIF price of transactions, it is understandable that the insurance amount will be 110% of the invoice value risk insurance for the confirmation of the designated sales. (這一句你的原文有問題，確認(rèn)下什么情況我再給你翻譯吧^_^) 4.We are now lodging a claim against you for 2000 kilograms shortage of chemical ferterlizer! 5.We have received 25 pieces of aluminum sheet you sent to us, but we regret that uppon checking, five of which are severely damaged. Obviously the damage due to inproper packaging. 6.The case has been settled through cooperating with each other,and we had a friendly exchange account shall be 3,000 Hong Kong dollars of damages. (這句后部分中文也是混亂的哦~~~O(∩_∩)O) Dear Sirs, Re: Contract No. 1234 According to our earlier correspondence, we would like to you to note that we have got no information from your regarding the captioned contract goods. We told in our previous letter that our users are in urgent need of the goods, and in fact, this is to assure that we can have a early delivery. In this case, it is clear that we can no longer extend NO. 5678 L/C. This L/C is due on December 30th,and we feel it is our obligation to remind you of this. If you deal with the matter immediately,it is the best for all parties.We hope you can tell us your shipment notification without further delay. Yours sincerely/Sincerely yours,
敬啟者: 你公司由中國銀行紐約分行推薦至我公司,得知你公司出口中國紡織口和棉布產(chǎn)品. 我公司進口日用商品.從1935年開始我公司開始營業(yè),所以對于所有我公司處理的貿(mào)易有豐富的經(jīng)驗.我公司信用證由曼哈頓銀行和駐香港 香港和上海銀行公司開具.他們能向你公司提供有關(guān)我公司商務(wù)和財政情況. 請告知我公司你的貿(mào)易條款,產(chǎn)品樣板以及產(chǎn)品宣傳冊.盼兩公司達成生產(chǎn)貿(mào)易合作.
1.如果能夠收到你們的自行車價格，我們將非常高興。 2.如果能夠在今天上午10點(本地時間)收到您的回復(fù)，我們可以確保在CIF條款下，30天內(nèi)貨物可以到達Lagos。 3.由于庫存不足，這個價格是基于貨物充足的情況下所提供。 4.一級紅茶，庫存可以滿足。 5.目前我們庫存只有50m/ts苦杏仁。 6.我們將與那里的使用者聯(lián)系，并確認(rèn)他們是否對你提供的貨物感興趣。 7.對于您3/20的信件，我們提供如下價格。 8.我們已經(jīng)寄送給你不同碼數(shù)的鞋子，并使用了獨立包裝。 9.非常感謝，我們已經(jīng)收到7788號信用證。
1）受益人的匯票即期匯票一式二份，注明“根據(jù)錫蘭商業(yè)銀行PLC，達卡“quotingour信用證號碼。 2）受益人手signedinvoices出具受益人證明四倍以下的theinvoice： 一）的數(shù)量，質(zhì)量，otherparticulars以及商品的供應(yīng)單價是嚴(yán)格的形式發(fā)票日期不符合no.est2011021414.02.2011受益人。 B）在LCAno.51425進口，ipno.8441日期22.02.2011，增值稅登記no.9285000017和TIN：140-200-9918。 3）全套不少于twoshipped已裝船海運提單，使運費預(yù)付了orendorsed在錫蘭PLC，孟加拉國的商業(yè)銀行的青睞，顯示名稱和地址申請人和商業(yè)集團與錫蘭銀行，孟加拉國作為通知當(dāng)事人。 4）原產(chǎn)地證書由商會三發(fā)布/有關(guān)出口國證明貨物的市源華政府/approvedauthority/機構(gòu)。 5）的applicantwith人民保險公司承保，mohakhali分支，（wirelessgate），32mohalkahac/達卡（傳真8802，8815262）在海洋covernote號PIC/衛(wèi)生部/mc-84/02 /2011月20.02.2011。 聲明發(fā)貨的托運人/受益人向faxno.88-02-9559415申請人，給開證行以傳真no.88-02-9565707和對aboveinsurance公司07天內(nèi)發(fā)貨。這樣的聲明原件的相伴。 6）從承運人或代理證書的貨物沒有了以色列國旗的船只或vesselcalling以色列任何港口。 7）裝箱單4份（四）。 8）植物檢疫證書aflafoxinfree提供從主管機關(guān)。 9）健康證書beprovded從主管機關(guān)。受益人證明該效果必須與正本單據(jù)。 10）放射性檢測reportissuedby有關(guān)當(dāng)局對出口國的貨物樣品進行了分析的內(nèi)容和它是觀察到的放射性的銫-137水平低于50公斤和bqper裝運貨物的效果是“適合人類食用” 11）受益人確認(rèn)他們將退還therejected貨物的價值，并把他們的事業(yè) 回到他們的成本，如果bangladeshatomic能源委員會testpreport超過允許的水平：50貝克銫-137每kilogramin進行了從試驗飛機的收集提供貨物在抵達目的港的樣品，樣品的測試。 12）一套non-negotiableshipping文件必須發(fā)送給申請人，快遞在7（七）天運輸單據(jù)日期。受益人證明就可以了effectalong與快遞收據(jù)必須隨同正本單據(jù)。
我們晚飯后經(jīng)常沿著附近的林間小路散步。 We often take a walk along the footpath through the woods nearby.
due to the growth of unemployment rate ,less earning is consequential.
情況:作為湖南省輕工產(chǎn)品corporution 有限公司的銷售代表,你是要寫入客戶端從人員, zneernational 公司的 yoing 。向他通報裝運的貨物。(有關(guān)兩個締約方的詳細信息,請參閱上面給出的背景信息。) 以下幾個方面應(yīng)列入lettre: 指示的內(nèi)部地址的發(fā)件人,接收,日期,免費關(guān)閉和簽名; 引用的數(shù)據(jù),如下所示: 滿意請采納 鼓勵下我嘛
　　請求建立商業(yè)關(guān)系 　　Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: 　　We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. 　　We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations. 　　If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. 　　We look forward to your early reply. 　　Very truly yours 　　自米蘭職權(quán)里斯托鞋類公司取得貴公司和地址，特此修函，祈能發(fā)展關(guān)系。多年來，本公司經(jīng)營鞋類進口生意，現(xiàn)欲擴展業(yè)務(wù)范圍。盼能惠賜商品目錄和報價表。 如價格公道，本公司必大額訂購。 煩請早日賜復(fù)。 此致 　　Dear Sirs, 　　We look forward to establishing business relations with you by this letter. 　　We are a leading, professional exporter of womens underwear in China and have been in the trade for more than 20 years. 　　We have already enjoyed a long-lasting popularity in the world market with our unique quallity system and good after-sales service. From the brochure and price-list enclose, you will find we always try our best to be sure that the order will arrive in good condition. 　　As for our credit standing, please refer to our bankers－The International Commercial Bank of China, Shanghai Branch. 　　We look forward to your prompt reply. 　　Yours sincerely. 　　以上兩個可以參考，比較正規(guī)．
Furniture department：Please proceed the orders as below: 家具部門：請開始著手如下要求： 1. Folding chair, Item No.: 555: Please start producing and shipping 2，000 pieces per month. 1．555貨號折椅：請即著手生產(chǎn)，每月請裝運約2，000張。 2. Folding table, Item No.: 436－1 Folding table, Item No.: 438－1 According our customer's feedback, the price which you offered was too much. The price is not suitable for sales, we have to reject it. A similar folding table which has better quality than yours, produced by Italy suppler, only charged US$11.00 on each. Based on the trading record between us last year: HK$56.00 on each, but this time it has been increased to $11.63 (about HK$91). Please double check. How could we sell it under such exorbitant cost? In view of our good cooperation over the past few years, we are prepared to accept US$11.50 as final acceptable price from our side. We don't want to lose the opportunity to do business with you and you know the business is more and more difficult in today's market background, please accept our counteroffer. Waiting for your confirmation. Please send it by fax, thanks! Yours sincerely, XXXXXXXXXXXXX
很簡單，和普通英語考試差不多，只不過就是試題內(nèi)容和外貿(mào)聯(lián)系的緊密一些，比如一些外貿(mào)常用的語句的翻譯，根據(jù)提示給客戶回郵件，內(nèi)容也是現(xiàn)成的，只要翻譯一下就行，還有就是寫基礎(chǔ)的語法內(nèi)容，總的來說很容易，不需要刻意的去背（除非老師給了現(xiàn)成的考試內(nèi)容），平時學(xué)來的東西很容易就能應(yīng)付過去。祝你好運！
Dear Mr.Mrs. xxx, First of all, I'm deeply sorry for the trouble we caused and please understand our company take your previous email seriously and promise not to make any inconvenience to you ever. In your email, you firstly mentioned our service fee was too high. I have to say that, based on our company's policies, the economic situations and the raising cost, our service is really worthy your money. Then you mentioned our repair service was not in time. Please understand it's not how our machinists usually do, the delay in your case was an accident in time communication and misunderstanding, and it won't happen again. At last you pointed out that our machinists were not in good manner and temper. I, on behalf of them, hereby give our sincere apology for that and will train our men to be more professional. If you have any other questions, I'm always available at XXXX(寫電話). Looking forward to your call and hopefully we could talk about future cooperations. Please give us a chance to let you believe in us again. Sincerely yours. xxxxx
love and leave To me, the only hope is taking care Of you, and burning all my cosmos up To lighten heart of you and waiting there For you. It's love that likes a coffee cup. A mix of bitter coffee and sweet one, A little warm, a little alluring, taste it. Then love, the coffee cup, becomes a gun Which aims your head. you're in a coffin pit, When you awake from lure of love, you find It. always arm yourself and never be hurt. So dear, although i love you, please don't mind That i shall leave you. pardon me my pert. "There's nothing in the world I'd rather do Than missing you till my life ends."i coo.