正確的外貿(mào)信函翻譯是信函寫作的前提，在具體的翻譯工作中，準(zhǔn)確的翻譯商務(wù)用詞和句式是有一定技巧的，以下我們就來探討一下。首先，商務(wù)英語中的詞匯往往可以根據(jù)上下文，不同的情景來翻譯成不同的含義。比如說在cover這個(gè)詞

DEAR SIR/MADAM,WE GOT YOUR CONTACTS FROM INTERNET. MAY WE INTRODUCE OUR COMPANY? WE ARE LIDA TRADING COMPANY LIMITED, ONE OF THE BIGGEST IMP/EXP COMPANIES IN CHINA, ESTABLISHED IN 1952. WE MAINLY DEAL WITH

Hereby we just want to stress that it is our first order, we'll have further orders if your first delivery meet our greatest satisfaction.We are so glad we can establish business relations with you , and

Dear Sirs,Thank you for your enquiry of September 28, 2003 and we are glad to learn that you are interested in our Cotton Bed Sheets. We are making you an offer, subject to your early reply reaching us

情況:作為湖南省輕工產(chǎn)品corporution 有限公司的銷售代表,你是要寫入客戶端從人員, zneernational 公司的 yoing 。向他通報(bào)裝運(yùn)的貨物。(有關(guān)兩個(gè)締約方的詳細(xì)信息,請參閱上面給出的背景信息。) 以下幾個(gè)方面應(yīng)列入let

Dear Sir,Recommended by the Hong Kong Bank of China, we know your company and its address.Currently, we are interested in a wide variety of crafts which sold to the United States and Canada.If you can

跪求商務(wù)英語翻譯啊 能幫我根據(jù)以下信息寫一封外貿(mào)函電嗎?

從有力，生動(dòng)的措辭，具有號(hào)召力的語言和動(dòng)詞的使用比率說明用詞積極的必要性。熊麗娟在《外貿(mào)函電寫作的若干原則》中，則提

商務(wù)英語寫作熊有生課后答案

1、外貿(mào)英語信函是國際貿(mào)易業(yè)務(wù)中普遍采用的信息交流方式，私人英語信函是以英語作為交流語言的群體的個(gè)人之間信息交流的方式之一，它們都屬于應(yīng)用文的范疇。2、國際貿(mào)易業(yè)務(wù)具有固定性、正規(guī)性、長期性、程序性、模式化等特點(diǎn)，

To: Hong Kong Golden Shoes Co,. Ltd.Dear Sir,We have received your inquiry dated January 3, 2016 and thanks for your interest in our products.As requested, we hereby offer you as follows:The name of co

we have to claim for USD3000 as compensation or you could return the damaged goods and reship the equivalent goods ASAP. If by the latter way, the extra fees would be on your account.Please let us know

Dear XXX,Thank you for your quoted price 30 dollars per pair FOB Keelung for 100 pairs of the fifth ABC-branded shoes June 1st.Your quotation of 30 dollars is a bit higher. Compared to other same qualifi

情況:作為湖南省輕工產(chǎn)品corporution 有限公司的銷售代表,你是要寫入客戶端從人員, zneernational 公司的 yoing 。向他通報(bào)裝運(yùn)的貨物。(有關(guān)兩個(gè)締約方的詳細(xì)信息,請參閱上面給出的背景信息。) 以下幾個(gè)方面應(yīng)列入let

外貿(mào)函電寫作急求,求學(xué)霸求學(xué)神,求大腿抱: 根據(jù)下面的信息寫一封外貿(mào)函電,商務(wù)英語大神快來吧:

外貿(mào)函電英語詞匯（1）貴函 Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very fr

2、港澳考生可不考0004，但須加考0024。3、原國際貿(mào)易專業(yè)調(diào)整為本專業(yè)。自考/成考有疑問、不知道自考/成考考點(diǎn)內(nèi)容、不清楚當(dāng)?shù)刈钥?成考政策，點(diǎn)擊底部咨詢官網(wǎng)老師，免費(fèi)領(lǐng)取復(fù)習(xí)資料：https://www.87dh.com/xl/

drawer 出票人 principal 委托人 drawee 付款人 consignee 受托人 truster 信托人 acceptor 承兌人 trustee 被信托人 endorser 背書人 discount 貼現(xiàn) endorsee 被背書人 endorse 背書 holder 持票人 payment 支付，付款 to pay

外貿(mào)函電題目，求解釋within 表示數(shù)目時(shí)作“不超出”解。 這句話中就是表示數(shù)額的be well within 在……之內(nèi)From the enclosed copy of invoice you will seethat price of USD1800 is well within the maximum figure

自考外貿(mào)函電教材答案,自考外貿(mào)函電重點(diǎn)詞匯?

標(biāo)準(zhǔn)翻譯如下 ：Thank you for your company May 20 sent a single inquiry, our confirmation has been received.Based on your company's annual demand for 5,000 units, our offer is as follows:Price: CIF London

1.我司專業(yè)從事中國食品的出口，希望能夠與貴司在這一行業(yè)進(jìn)行貿(mào)易。2.因我們從事縫紉機(jī)這一行業(yè)已有20多年，Mesrs.Johnson & Sons 公司介紹貴司為我公司縫紉機(jī)的潛在買家。3.一俟收到貴司的具體詢盤，我們將把最新產(chǎn)品

Thanks for your counteroffer about the green tea on Sep. 13, 2007. But we are sorry that we cannot accept your requirement for the 10% discount. Actually we have acquired a lot of orders at the price

1. 親愛的xxx先生：我們已經(jīng)如期收到你們合同號(hào)為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復(fù)印件在這里。我們已經(jīng)在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關(guān)信用證會(huì)很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時(shí)宜，并且

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

請商務(wù)英語高手幫我翻譯幾篇外貿(mào)函電,十分感謝!

這個(gè)你不用給那么多分的??！呵呵～在百度上輸入自考試卷就會(huì)有很多。有一個(gè)專門為自考生服務(wù)的你看下。另外，網(wǎng)上試卷不全，教你加本專業(yè)自考QQ群，問里面人買…我同學(xué)就是這樣做的。

10.A 11.A by 12.D 付款之后才會(huì)安排shippment 13.C 14.B 固定用法 15.D 不能選擇原型，因?yàn)?，所處需要的是形容詞，且后有will做謂語動(dòng)詞。arise表抽象的上升、出現(xiàn)。16.C 根據(jù)句意，如果10內(nèi)你不

1.It is so regret to notice you that we can not offer you more discount, because there are only little profit, and we have to keep the competition in retail price.2.According to S/C NO.LP89, we ha

2007年4月的粘不上,加我百度賬號(hào)傳給你 2012年7月高等教育自學(xué)考試全國統(tǒng)一命題考試市場營銷學(xué) 試題課程代碼:00058第一部分 選擇題一、單項(xiàng)選擇題(本大題共30小題,每小題1分,共30分) 在每小題列出的四個(gè)備選項(xiàng)中只有一個(gè)是符合

外貿(mào)英語函電-商務(wù)英語應(yīng)用文寫作(學(xué)生用書)第5版 Unit1的課后習(xí)題答案?我是外語專業(yè)的，現(xiàn)在正學(xué)外貿(mào)函電。我們的教材很不錯(cuò)喔~非常具體，非常好。我們的老師說，是一本受益終身的書?！锻赓Q(mào)英語函電》蘭天編著2007第五版

41.It will be appreciated if you will immediately let us have your firm offer for TV sets. 42.It is in view of our long-standing business relationship that we accept your counter offer.43.You should lodge a claim

誰幫我找下2007年4月份的自學(xué)考試外貿(mào)函電試題答案!

直接到zikao 365 上下載吧，上面的歷年真題是最全的有一萬多套。
網(wǎng)上這些是沒有的，主管部門也不公布的，我也找了很久，也咨詢過很多人，得出結(jié)論就是：自己看書吧，好好努力考試！祝你好運(yùn)！自考的孩子傷不起?。。?！
到底翻譯什么呀？
= =！哈哈....Hi 我吧，我一直在線，希望能幫到你
一、 Dear Mr. XXX, Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth: We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now. The delivery time confirmed on our contact is upcoming, we must inform you that do not delay the delivery time. Because any delay will cause huge inconvenience and economic losses. In fact, our customer is pushing us ship the goods early. At the beginning, we clearly state the importance of finishing order as scheduled. But, you did not reply my Fax on 10th May, we were shocked at that. Now, attached copy of fax for your reference. Pls fax us the exact & earliest delivery time once receive. Best regards. 二、 Dear Mr. XXX, We received the goods shipped by “Dongfeng” on time. We highly appreciated your quick action for our order. By checked, the goods in the 3rd carton is not 100% correct. We guess that may this carton was loaded mistakenly, and the goods in carton belong to next order’s. We need the correct goods to delivery to our customer, so, pls change and ship ASAP. Enclosed the packing list of the 3rd carton, pls check according to our order. Look forward to your reply. Best regards. 三、 Dear Mr. XXX. We are pleased to inform you that the goods of the contract #CA321 already was loaded on Evergreen vessel, will sill to Sydney from Guangzhou. We enclosed the relative shipping documents(commercial invoice, certificate of origin, packing list, inspection certificate, insurance policy and clean on board BL) according to our contract, then you will not be in trouble when you take goods. Our carton with a water-proof paper inside, pls rest assured for it. Hope the goods could arrive at you on time to make you satisfied. Best regards. 好容易完成了。希望能夠幫到你 來自----翻譯強(qiáng)團(tuán)
Dear Sirs, Thank you for email from June 8th. We got the idea that the quotation is too high to accept for you. While it is obvious that the price of raw material rises sharply and will maintain rising. So,your counter-offer is not in conformity with the current market. It is pity that we can not accept. In view of the first transaction and in order to develop the European market, we try our best to make a concession to reduce the price by 8%.This is the floor price ! Looking forward to hearing from you. Best Regards, ....
1、narration 記敘文 ： 記敘文是以記人、敘事、寫景、狀物為主，以寫人物的經(jīng)歷和事物發(fā)展變化為主要內(nèi)容的一種文體形式。 2、argumentation 議論文 ： 議論文，又叫說理文，是一種剖析事物論述事理、發(fā)表意見、提出主張的文體。作者通過擺事實(shí)、講道理、辨是非等方法，來確定其觀點(diǎn)正確或錯(cuò)誤，樹立或否定某種主張。議論文應(yīng)該觀點(diǎn)明確、論據(jù)充分、語言精煉、論證合理、有嚴(yán)密的邏輯性。 3、exposition 應(yīng)用文 ： 應(yīng)用文是人類在長期的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)中形成的一種文體，是國家機(jī)關(guān)、政黨、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位在日常工作、生活中處理各種事物時(shí)，經(jīng)常使用的具有明道、交際、信守和約定成俗的慣用格式文體。 4、description 說明文： 說明文是一種以說明為主要表達(dá)方式的文章體裁 。它通過對實(shí)體事物科學(xué)地解說，對客觀事物做出說明或?qū)Τ橄笫吕淼年U釋，使人們對事物的形態(tài)、構(gòu)造、性質(zhì)、種類、成因、功能、關(guān)系或?qū)κ吕淼母拍?、特點(diǎn)、來源、演變、異同等能有科學(xué)的認(rèn)識(shí)，從而獲得有關(guān)的知識(shí)。 擴(kuò)展資料 提高英語寫作能力的原則： 1、漸進(jìn)性原則。要堅(jiān)持“句—段—篇”的訓(xùn)練程序，由易到難，循序漸進(jìn)。在英語寫作的初始階段，要始終注意培養(yǎng)學(xué)生良好的寫作習(xí)慣，狠抓基本功訓(xùn)練。 在學(xué)生掌握了基本句型并能寫出簡單句子后，再要求學(xué)生根據(jù)一些體例寫出小段的文章。在段落寫作中要引導(dǎo)學(xué)生分析段落的結(jié)構(gòu)、段落的中心句、句與句之間的邏輯關(guān)系、寫作手法等，這樣有利于下一步一篇文章的寫作。在文章寫作中要教會(huì)學(xué)生如何構(gòu)思文章、如何運(yùn)用正確的寫作技巧等。 2、多樣性原則。要堅(jiān)持訓(xùn)練形式的多樣化及寫作文體的多樣性。從形式上而言，可以用回答提問的口頭作文，也可以用續(xù)寫故事；可以改寫課文，也可以仿寫課文； 可以寫提綱訓(xùn)練謀篇布局，也可以寫拓展段訓(xùn)練發(fā)散思維……。從文體上而言，可以寫說明文、議論文、記敘文，也可以寫書信、便條、通知等實(shí)用文體。 3、結(jié)合性原則。要堅(jiān)持聽說讀訓(xùn)練和寫訓(xùn)練相結(jié)合。根據(jù)語言習(xí)得理論，學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)時(shí)常先通過聽和讀吸取語言知識(shí)，從而了解別人的思想，再通過說和寫來表達(dá)自己的思想。 讓別人了解自己。大量的聽說訓(xùn)練能促進(jìn)讀寫能力的提高。因此，寫與聽說讀緊密結(jié)合，進(jìn)行多元化的能力訓(xùn)練，可使學(xué)生的各項(xiàng)能力互相影響、互相滲透、互相促進(jìn)。 參考資料 百度百科—記敘文 百度百科—議論文 百度百科—應(yīng)用文 百度百科—說明文
英語寫作技巧條理性原則
FROM:LIDA TRADING COMPANY LIMITED TO:DRAGON TOY CO. LTD ATTN TO WHOM IT MAY CONCERN RE.:Telecontrol Racing Car YOU REQUIRED IN INTERNET DEAR SIR/MADAM, WE GOT YOUR CONTACTS FROM INTERNET. MAY WE INTRODUCE OUR COMPANY? WE ARE LIDA TRADING COMPANY LIMITED, ONE OF THE BIGGEST IMP/EXP COMPANIES IN CHINA, ESTABLISHED IN 1952. WE MAINLY DEAL WITH TOYS, ARTS AND CRAFTS WHICH ARE OF GOOD QUALITY AND BETTER PRICE. THE Telecontrol Racing Car YOU ENQUIRED ARE JUST ONE OF OUR PRODUCTS. ENCLOSED PLEASE FIND OUR CATALOGUE WITH PRODUCTS INFORMATION AND SPECIFICATION. WE HOPE THERE SHOULD BE GOOD BUSINESS RELATION BETWEEN YOU AND US. LOOKING FORWARD TO YOUR REPLY. YOURS SINCERELY XXXX(name) LIDA TRADING COMPANY LIMITED ADD:NO.1267 EAST NANJING ROAD, SHANGHAI,CHINA FAX:021-64042588
Dear Sirs, Thank you for your enquiry of September 28, 2003 and we are glad to learn that you are interested in our Cotton Bed Sheets. We are making you an offer, subject to your early reply reaching us within 7 days, as follows: Article: ART, No.63-12 Cotton Bed sheetsPrice: USD136 per dozen CIFC3% New YorkPacking: in cartons of 12 dozen each Shipment: to be effected not later than the end of OctoberPayment: by confirmed, irrevocable L/C, payable by draft at sight. Insurance: to be effected for 110% of the total invoice value covering All Risks and War Risk. We are looking forward to your early order Yours, xxx