買方應(yīng)該承擔(dān)6%的利息，知道收到買方的信用證原件。如果在此日前，賣方?jīng)]有收到信用證，賣方有權(quán)利取消合同。付款將在收到以下文件的時(shí)候生效：倉庫收據(jù)原件；賣方的發(fā)票 賣方品質(zhì)證明 賣方的裝箱單 賣方的原產(chǎn)地證明原件

is Processing fees paid by the buyer to the seller . 本人就是外貿(mào)公司的翻譯 合同翻了一大堆 有什么問題或是想要各類合同范本LIWENJUN375037@SINA.COM是我郵箱 盡管聯(lián)系 放心用 上面是我的大號 加分就加到大號上

大致翻譯如下：我方確定具有全額法律責(zé)任，若有偽證罪我方隨時(shí)接受刑罰，我方樂意并且能夠提供現(xiàn)貨，作為買方，合同條款及條件如下：1、買方發(fā)送不可取消的購買合同并附有授權(quán)的軟查證的全部的銀行資料，簽署保密協(xié)議以及國際商會

效地：香港。受益人國別之外的所有銀行費(fèi)用由申請人承擔(dān)。信用證效地在香港，效期：最遲裝運(yùn)日后21天。信用證直接由匯豐銀行通知，不遲于2011年1月15日。匯豐銀行（香港）的SWIFT代碼：HSBCHKHHHKH 阿聯(lián)酋主要港口

13. Arbitration 仲裁

和任何的公司，實(shí)體，合伙或個(gè)體在任何的交易中避免費(fèi)用及[或] 傭金的付款,關(guān)于任何的計(jì)畫或交易，通貨交換，金銀交易，日用品或安全交易，貸款或旁系親屬被對另一個(gè)的也黨顯示,贊助

10 。數(shù)量和質(zhì)量檢查：數(shù)量應(yīng)定或目睹的獨(dú)立檢查員在The LOADPORT其結(jié)果將是最后的和對雙方具有約束力。檢測費(fèi)用的LOADPORT應(yīng)為賣家?guī)簟?1 。裝卸時(shí)間和滯期費(fèi)：總計(jì)允許裝卸時(shí)間均由48個(gè)小時(shí)SHINC 。裝卸時(shí)間應(yīng)6小時(shí)后，

外貿(mào)合同的一點(diǎn)翻譯

轉(zhuǎn)帳、匯款可以用transfer來表達(dá)。例：I want to transfer ten thousand dollars to my mom. 我想轉(zhuǎn)一萬塊給我媽。03. Put in your PIN. 輸入你的 PIN 密碼。 credit card, deposit, deposit 中文, exchange currency

匯款||寄錢 to remit||to send money 寄票供取款||支票支付 to send a cheque for payment 寄款人 a remitter 收款人 a remittee 匯票匯單用語 國外匯票 foreign Bill 國內(nèi)匯票 inland Bill 跟單匯票 documentary bill

匯款||寄錢 to remit||to send money 寄票供取款||支票支付 to send a cheque for payment 寄款人 a remitter 收款人 a remittee 匯票匯單用語 國外匯票 foreign Bill 國內(nèi)匯票 inland Bill 跟單匯票 documentary bill

關(guān)于匯款相關(guān)的英語用語 匯款用語 匯款||寄錢 to remit||to send money 寄票供取款||支票支付 to send a cheque for payment 寄款人 a remitter 收款人 a remittee 匯票匯單用語 國外匯票 foreign Bill 國內(nèi)匯票 inlan

關(guān)于匯款相關(guān)的英語用語

2. balance sheet 資產(chǎn)負(fù)債表：statement of assets and liabilities 3. bulk cargo 散裝貨：laden in bulk 4. deficit 赤字；虧損：loss of assets 5. Wall Street 華爾街：the financial centre of America

FOB（Free On Board），也稱“船上交貨價(jià)”，是國際貿(mào)易中常用的貿(mào)易術(shù)語之一。按離岸價(jià)進(jìn)行的交易，買方負(fù)責(zé)派船接運(yùn)貨物，賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運(yùn)港和規(guī)定的期限內(nèi)將貨物裝上買方指定的船只，并及時(shí)通知買方。貨物在裝運(yùn)

CIF: 即”Cost Insurance and Freight" 的英文縮寫，其中文含義為“成本加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)”。使用該術(shù)語，賣方負(fù)責(zé)按通常條件租船訂艙并支付到目的港的運(yùn)費(fèi)，在合同規(guī)定的裝運(yùn)港和裝運(yùn)期限內(nèi)將貨物裝上船并負(fù)責(zé)辦理貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)

再者，CIF術(shù)語中的F 是指運(yùn)費(fèi)freight,按《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則規(guī)定，CIF合同中賣方的義務(wù)是按照通常的條件及慣駛的航線，負(fù)責(zé)租船或訂艙并支付運(yùn)費(fèi)。但這里所說的運(yùn)費(fèi)只是正常的運(yùn)費(fèi)，在運(yùn)輸中載貨船舶可能遇到惡劣天氣，船上

背書 back endorsement 票據(jù)的收款人或持有人在轉(zhuǎn)讓票據(jù)時(shí)，在票據(jù)背面簽名或書寫文句的手續(xù)。背書時(shí)寫明受票人姓名或受票單位名稱的，稱記名背書；未寫明受票人姓名或受票單位名稱的，稱不記名背書。經(jīng)過背書轉(zhuǎn)讓的票據(jù)，

請問貿(mào)易術(shù)語中的背書的英文解釋是什么? 急需!!謝謝

付款委托書英文 I, ZHANG San, of (社區(qū)棟數(shù)), （社區(qū)名稱拼音，首字母大寫）,（區(qū)縣）（市）, hereby appoint LI Si (Passport No. XXXXXX), my mother, of (小區(qū)棟數(shù)), （社區(qū)名稱拼音，首字母大寫）,（區(qū)縣

這是由托運(yùn)人指定收貨人。承運(yùn)人已交貨物運(yùn)輸?shù)街付ㄊ肇浫?不給任何第三方擁有該法案。這種提單不得轉(zhuǎn)讓。托運(yùn)人不能通過該法案以背書轉(zhuǎn)讓給第三方。由于有限的功能,這項(xiàng)法案是在非常限制應(yīng)用。當(dāng)貨物以非商業(yè)基礎(chǔ)上,如樣品或

保證。例句：Second, policy rests on authority. Policy implies that it has the endorsement of some authorized decision-maker.其次，政策建基于權(quán)威。政策意味著它的到了某位有權(quán)威的決策者的認(rèn)可。

即期付款              at sigh pay 背書                  endorsement 提示                  presentation 承兌             

endorsement 背書 Entd. entered 登記人 EOA effective on or about 大約在生效 EOD every other day 每隔一日 EOE European Options Exchange 歐洲期權(quán)交易 EOM end of month 月底 EOQ economic order quantity 最底訂貨量 EOS e

指收款人以轉(zhuǎn)讓票據(jù)權(quán)利為目的在匯票上簽章并作必要的記載所作的一種附屬票據(jù)行為。（1）匯票以背書轉(zhuǎn)讓或以背書將一定的匯票權(quán)利授予他人行使時(shí)，必須記載被背書人的名稱，個(gè)人須記本名，單位須記注冊全稱。只有在少數(shù)情況下

國貿(mào)endorsement的英文解釋

簽證頁。endorsement表示驗(yàn)證某事物的簽署，或者背書，page表示頁面，在護(hù)照中endorsement pages翻譯為簽注頁。 護(hù)照的第七頁到第四十八頁為簽證頁。每一頁紙均有長城水印及“中國CHINA”的安全線。每一頁下的花紋有微型文字護(hù)照及其組成空心的頁碼，第二十四頁之前每偶數(shù)頁、第二十五頁后每奇數(shù)頁下面印有紅色的護(hù)照號碼。 其中在第三頁右三分之一處印有與資料頁不一樣的可機(jī)讀識別碼，并在右上角印有藍(lán)色的小張護(hù)照照片，用防偽膜保護(hù)。 擴(kuò)展資料： 簽證頁的用途及內(nèi)容： 第8頁—第46頁為簽證頁，用以貼各國的簽證貼紙，蓋出入境章。護(hù)照內(nèi)印制以“輝煌中國”為主題的圖案元素，包括： 天安門、北京故宮、天津海河、河北山海關(guān)、山西壺口瀑布、內(nèi)蒙古呼倫貝爾草原、遼寧星海廣場、吉林霧凇、黑龍江太陽島、上海陸家嘴、江蘇蘇州園林、浙江西湖、安徽黃山、福建武夷山、江西井岡山、長城、山東泰山、河南龍門石窟、湖北三峽大壩、湖南張家界。 廣東丹霞山、廣西漓江、海南海島椰林、重慶夔門、四川都江堰、貴州黃果樹瀑布、云南石林、西藏布達(dá)拉宮、陜西兵馬俑、甘肅敦煌莫高窟、青海西藏鐵路、寧夏沙湖、新疆絲綢之路、臺灣日月潭、香港維多利亞港、澳門西灣大橋、天壇。 參考資料來源：百度百科-護(hù)照
票據(jù)的收款人或持有人在轉(zhuǎn)讓票據(jù)時(shí)，在票據(jù)背面簽名或書寫文句的手續(xù)。背書的人就會對這張支票負(fù)某種程度、類似擔(dān)保的償還責(zé)任，之后就引申為擔(dān)保、保證的意思。即為自己的事情或?yàn)樽约赫f的話作擔(dān)保、保證。 例句：Second, policy rests on authority. Policy implies that it has the endorsement of some authorized decision-maker. 其次，政策建基于權(quán)威。政策意味著它的到了某位有權(quán)威的決策者的認(rèn)可。
背書 back endorsement 票據(jù)的收款人或持有人在轉(zhuǎn)讓票據(jù)時(shí)，在票據(jù)背面簽名或書寫文句的手續(xù)。背書時(shí)寫明受票人姓名或受票單位名稱的，稱記名背書；未寫明受票人姓名或受票單位名稱的，稱不記名背書。經(jīng)過背書轉(zhuǎn)讓的票據(jù)，背書人負(fù)有擔(dān)保票據(jù)簽發(fā)者到期付款的責(zé)任，如果出票人到期不付款，則背書人必須承擔(dān)償付責(zé)任。經(jīng)過背書，票據(jù)的所有權(quán)由背書人轉(zhuǎn)給被背書人。一張票據(jù)可以多次背書、多次轉(zhuǎn)讓。背書有限定性背書、空白背書、特別背書、有限度的背書和有條件背書 5種方式。
背書一般指提單背書 海運(yùn)提單作為物權(quán)憑證,在外貿(mào)各單據(jù)中具有無可比擬的重要性,提單的種類及背書事宜也就尤需理解了。 出口業(yè)務(wù)中： 提單的背書是僅對于指示提單ORDER B/L來說的，其它提單，像記名提單STRAIGHT B/L、不記名提單BEARER B/L都不用背書。 記名提單在收貨人CONSIGNEE一欄內(nèi)列明收貨人名稱，貨物只能交與列明的收貨人，這種提單失去了代表貨物、可轉(zhuǎn)讓流通的便利，但同時(shí)也可以避免在轉(zhuǎn)讓過程中可能帶來的風(fēng)險(xiǎn)。 不記名提單上不列明收貨人名稱，又稱來人抬頭提單，這種提單不需要任何背書手續(xù)即可轉(zhuǎn)讓，或提取貨物，極為簡便。承運(yùn)人應(yīng)將貨物交給提單持有人，誰持有提單，誰就可以提貨，承運(yùn)人交付貨物只憑單，不憑人。這種提單容易丟失或被竊，風(fēng)險(xiǎn)極大，若轉(zhuǎn)入惡意的第三著手中時(shí)，極易引起糾紛，故國際上較少使用這種提單。另外，根據(jù)有些班輪公會的規(guī)定，凡使用不記名提單，在給大副的提單副本中必須注明卸貨港通知人的名稱和地址。 要了解提單背書，就必須了解指示提單。指示提單上不列明收貨人，憑背書進(jìn)行轉(zhuǎn)讓，有利于資金的周轉(zhuǎn)，所以在國際貿(mào)易中應(yīng)用較普遍。指示提單按照表示指示人的方法不同而分為以下三種： 1.托運(yùn)人指示提單：在收貨人欄內(nèi)只填記“指示-TO ORDER”字樣，由托運(yùn)人背書后轉(zhuǎn)讓，又稱空白抬頭提單。這種提單在托運(yùn)人未指定收貨人或受讓人之前，貨物所有權(quán)仍屬于賣方，在跟單信用證支付方式下，托運(yùn)人就是以議付銀行或收貨人為受讓人，通過轉(zhuǎn)讓提單而取得議付貨款的。與記名指示提單（見2）不同，這種提單沒有經(jīng)提單指定的人背書才能轉(zhuǎn)讓的限制，轉(zhuǎn)讓時(shí)只憑托運(yùn)人的空白背書即可，所以其流通性更大； 2.記名指示人提單：收貨人欄內(nèi)填記“某某指示-TO ORDER OF ...”，根據(jù)指示方不同分為憑托運(yùn)人SHIPPER的指示、憑收貨人指示或憑進(jìn)口方銀行指示等，分別需托運(yùn)人、收貨人或進(jìn)口方銀行背書后方可轉(zhuǎn)讓或提貨，又稱指示抬頭提單； 3.選擇指示人提單：如果在收貨人欄內(nèi)填記“某某或指示”，則稱為選擇指示人提單。記名指示提單中“某某”相當(dāng)于記名指示提單，“或指示”相當(dāng)于托運(yùn)人指示提單。 指示提單一經(jīng)背書即可轉(zhuǎn)讓，意味著背書人確認(rèn)該提單的所有權(quán)轉(zhuǎn)讓。指示提單背書有空白背書BLANK ENDORSEMENT和記名背書SPECIAL ENDORSEMENT兩種：空白背書是由提單轉(zhuǎn)讓人在提單背面簽上背書人單位名稱及負(fù)責(zé)人簽章，但不注明被背書人的名稱，此種流通性強(qiáng)，采用較普遍。記名背書除同空白背書需由背書人簽章外，還要注明被背書人的名稱。如被背書人再進(jìn)行轉(zhuǎn)讓，必須再加背書（如信用證出口業(yè)務(wù)中，出口商以發(fā)貨人的身份作成開證行的記名背書，信用證規(guī)定提單收貨人是議付行，在寄單前，議付行作成記名背書給開證行，進(jìn)口商付款贖單時(shí)，若提單抬頭人或被背書人是開證行，由開證行背書給進(jìn)口商。）。 綜合以上分析得出背書提單分為以下三種： 1．空白背書的記名指示提單（TO ORDER OF …，不注明被背書人）：托運(yùn)人、收貨人或進(jìn)口方銀行作為第一背書人將提單所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給不定的其他人； 2．空白背書的不記名指示提單（TO ORDER，不注明被背書人）：托運(yùn)人作為第一背書人將提單所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給不定的其他人； 3．記名背書的記名指示提單（TO ORDER OF …，注明被背書人）：托運(yùn)人、收貨人或進(jìn)口方銀行作為第一背書人將提單所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給特定的其他人； 補(bǔ)充：在進(jìn)口業(yè)務(wù)中，記名提單應(yīng)有與提單收貨人一致的公章真跡背書方可提貨，指示提單應(yīng)有提單持有人的公章真跡背書方可提貨。
僅供參考： 買方銀行確認(rèn)接受賣方銀行提供的信用證后，(商品的)產(chǎn)權(quán)和風(fēng)險(xiǎn)即從賣方轉(zhuǎn)移給買方。 7. 重量和質(zhì)量 發(fā)票上顯示的最終重量應(yīng)該是倉庫收貨單上顯示的凈重。產(chǎn)品的質(zhì)量則應(yīng)符合倫敦金屬交易所(LME)公布的鋁產(chǎn)品規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)。 8. 適用法律和爭議 (本合同)應(yīng)適用英國法律。任何有關(guān)訂貨記錄及/或合同的條款和條件的爭議或解釋，都必須交由倫敦的仲裁機(jī)構(gòu)裁決。 9. 一般條款和條件 所有其他條款和條件應(yīng)參照本銷售合同所附的《賣方的一般條款和條件》（GTCS）(附件1)。賣方和買方都承認(rèn)和接受GTCS是本銷售合同不可分割的組成部分。主合同第一至九條中如果存在任何與GTCS向沖突或者有區(qū)別的內(nèi)容，應(yīng)以GTCS為準(zhǔn)。
要求的任何通知或準(zhǔn)許由本合同任何一方在此之下，除非另有規(guī)定，應(yīng)通過發(fā)送通知妥善處理對方的最后為人所知的地址，以預(yù)付郵資的航空掛號郵件或電傳或傳真或電報(bào)。上述通知應(yīng)被視為后15天內(nèi)郵寄時(shí)間或在一個(gè)電纜傳送到通信公司或其代理人傳送時(shí)間，或通過電傳或傳真?zhèn)魉涂梢砸暻闆r。