2.復(fù)試如何備考 考研復(fù)試英語查看詳情考研復(fù)試禮儀查看詳情考研復(fù)試面試注意事項查看詳情考研復(fù)試-翻譯碩士-專業(yè)復(fù)習(xí)查看詳情3.復(fù)試考核內(nèi)容 復(fù)試包括專業(yè)綜合測試、外國語測試和思想政治素質(zhì)與 品德考核三部分。專業(yè)綜合測試主要考查

2.復(fù)試如何備考 考研復(fù)試英語查看詳情考研復(fù)試禮儀查看詳情考研復(fù)試面試注意事項查看詳情考研復(fù)試-翻譯碩士-專業(yè)復(fù)習(xí)查看詳情3.復(fù)試考核內(nèi)容 復(fù)試包括專業(yè)綜合測試、外國語測試和思想政治素質(zhì)與 品德考核三部分。專業(yè)綜合測試主要考查

2.復(fù)試如何備考 考研復(fù)試英語查看詳情考研復(fù)試禮儀查看詳情考研復(fù)試面試注意事項查看詳情考研復(fù)試-翻譯碩士-專業(yè)復(fù)習(xí)查看詳情3.復(fù)試考核內(nèi)容 復(fù)試包括專業(yè)綜合測試、外國語測試和思想政治素質(zhì)與 品德考核三部分。專業(yè)綜合測試主要考查

1、翻譯碩士考試科目：101思想政治教育；211翻譯碩士英語；357英語翻譯基礎(chǔ)；448漢語寫作與百科知識 2、翻譯碩士研究方向以及招生人數(shù)：（不包括推免生）學(xué)院研究方向擬招生人數(shù)(039)外國語學(xué)院(01)英語筆譯11(01)英語口譯15(0

1、翻譯碩士考試科目：101思想政治教育；211翻譯碩士英語；357英語翻譯基礎(chǔ)；448漢語寫作與百科知識 2、翻譯碩士研究方向以及招生人數(shù)：（不包括推免生）學(xué)院研究方向擬招生人數(shù)(017)外國語學(xué)院(01)英語筆譯25(02)英語口譯25(0

英語專業(yè)考研需要做的準(zhǔn)備分為：選專業(yè)、擇校和專業(yè)課復(fù)習(xí)。1、選專業(yè)：英語專業(yè)的考研可以分成專碩和學(xué)碩兩種。專碩主要為MTI翻譯碩士，又分為口譯和筆譯。專碩這一專業(yè)相對于英語學(xué)碩來說是注重于實踐，偏向就業(yè)的。學(xué)碩的大

翻譯碩士考研如何準(zhǔn)備?

中文名：翁帆 國籍：中國 民族：漢族 出生地：廣東潮州 出生日期：1976年(丙辰年)7月 配偶：楊振寧 身高：1.6米 星座：巨蟹座

翁帆，1976年7月出生于廣東省潮州市，**物理學(xué)家楊振寧的妻子**。她曾就讀于汕頭大學(xué)，之后到深圳一家高爾夫俱樂部工作。她在深圳工作期間與香港一個普通公司的職員在香港辦理了結(jié)婚手續(xù)，但這段婚姻只持續(xù)了不到兩年就宣告

是。根據(jù)查詢翁帆個人簡介得知，翁帆1976年7月出生于廣東省潮州市，是廣東省潮州浮洋人，畢業(yè)于汕頭大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、清華大學(xué)。

翁帆祖籍是廣東省潮州市。1976年7月，出生在廣東省潮州市。中學(xué)就讀于潮州金山中學(xué)；1994年，就讀于汕頭大學(xué)外國語言文學(xué)系英語B班；2002年，考進(jìn)廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯系碩士班。2004年12月24日，翁帆與楊振寧教授在汕頭結(jié)婚；

廣東省潮州市人。翁帆，1976年7月出生于廣東省潮州市，物理學(xué)家楊振寧的妻子。翁帆從汕頭大學(xué)畢業(yè)后，先是到汕頭一家企業(yè)工作， 但翁帆一個多月后就離開那家公司，到深圳一家高爾夫俱樂部工作。她在深圳工作了3年，其間與

翁帆，1976年7月出生于廣東省潮州市，物理學(xué)家楊振寧的妻子。翁帆從汕頭大學(xué)畢業(yè)后，先是到汕頭一家企業(yè)工作， 但翁帆一個多月后就離開那家公司，到深圳一家高爾夫俱樂部工作。她在深圳工作了3年，其間與香港一個普通公司的

翁帆是哪里人

成為一個翻譯官：1、必須要有很扎實的英語功底。2、注意聽力的聯(lián)系，多精聽，少泛聽。3、中英文速記要好。4、發(fā)音要準(zhǔn)。5、要擴(kuò)展詞匯量，特別是和工作相關(guān)的專業(yè)名詞一定要熟悉。英語專業(yè)是培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和

1.會說你翻譯的語言（比如：英語一般都要考到專業(yè)八級）（這點最重要）。 2.了解你所翻譯語言的文化（比如：美國文化、英國文化）。 3.了解（或部分了解）該國歷史、政治、地理等。 4.了解該國風(fēng)俗。 5.最好在該國

2、五官端正。作為翻譯官，出席各種重要外交場合是家常便飯，此時，翻譯代表的就不僅僅是自身形象，所以，基本的形象還是要求的。3、各國的文化、禮儀也要了解得相當(dāng)透徹。如果不深入了解對方的文化，那溝通起來還真會有點困難

需要。是代表一個國家在講話，必須身份等信息過關(guān)才可以政審指政治審查。政審工作應(yīng)由基層黨組織負(fù)責(zé)進(jìn)行。在進(jìn)行這項工作時，可以派黨員前去調(diào)查，也可以發(fā)函請有關(guān)單位的黨組織協(xié)助調(diào)查。

(一)上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院 會議口譯(同聲傳譯)專業(yè),兩年全日制研究生層次專業(yè)教育。培訓(xùn)的重點為會議口譯專業(yè)實踐技能（交替?zhèn)髯g和同聲傳譯）。完成學(xué)業(yè)并通過專業(yè)考試者，獲得“會議口譯專業(yè)證書”，證明其能勝任聯(lián)合國

如何讓能夠成為聯(lián)合國的翻譯官

同聲傳譯員需要哪些素養(yǎng)要求? 首先,兩種語言功底都要扎實,要有很強的翻譯意識。語速要快,口齒清晰,反應(yīng)敏捷;其次,要有很好的心理素質(zhì),不緊張,不怯場,不怕壓力,不怕出錯,有些人一出錯就“心慌意亂”,致使后面的譯文譯得“潰不成軍

進(jìn)入同聲傳譯的門檻相當(dāng)高，理想的狀況是接受正規(guī)的會議口譯培訓(xùn)，打好良好的語言、技巧基礎(chǔ)，之后再通過實際的翻譯任務(wù)，積累經(jīng)驗。除了具備扎實的語言功底、成熟的會議經(jīng)驗之外，進(jìn)入同傳行業(yè)還需要有很強的求知欲望，由于職業(yè)

要想當(dāng)同聲傳譯，除了具備扎實的語言功底、成熟的會議經(jīng)驗之外，進(jìn)入同傳行業(yè)還需要有很強的求知欲望，由于職業(yè)的需要，譯員在做翻譯的同時也往往要與很多領(lǐng)域的知識打交道，因此掌握廣博的知識是做好同傳的重要前提。“只能

1、影子練習(xí)（Shadowing） ，也就是我能常說的“跟讀”：1）. 影子跟讀中文：a. 隨機選30~60分鐘的新聞或會議發(fā)言，中文的。（注：之所以選擇30~60分鐘的內(nèi)容，是因為我們做同傳基本都是20-30分鐘就跟搭檔換一下，練習(xí)

1同聲傳譯需要較高的學(xué)歷與語言功底。能夠臨危不亂穩(wěn)定發(fā)揮。。2同時有技巧上的學(xué)習(xí)，要學(xué)會速記與整理。能夠合理作出同聲翻譯。3、在發(fā)音中要準(zhǔn)確無誤，將翻譯信息正確傳達(dá)。很多人平時講話速度非常快，演講時又往往只顧及

一般要做同傳都要研究生以上學(xué)歷。做同聲傳譯要是研究生。國家同聲傳譯人才的培養(yǎng)主要通過碩士層次的學(xué)歷教育完成，主要是同聲傳譯專業(yè)碩士。正規(guī)的學(xué)歷教育招生規(guī)模小、培養(yǎng)周期相對較長，進(jìn)入門檻較高，不能滿足大量已經(jīng)有一

成為同聲傳譯的方法如下：1、語言能力：中英雙語基本靠多讀、多背，沒有捷徑可走，另外還要練習(xí)雙語的對應(yīng)，聽到中文信息時，在腦海中思考其英文，反之亦然，養(yǎng)成這樣的思考習(xí)慣，有利于加快反應(yīng)速度；2、百科知識：各個領(lǐng)域

如何成為一名同聲傳譯員?

報名資格：1、經(jīng)教育部備案或批準(zhǔn)的高等院校中：2005年入學(xué)的英語專業(yè)四年級本科生。(考生類型的編號為“40”)2、經(jīng)教育部批準(zhǔn)有學(xué)歷的成人高等教育學(xué)院(以下簡稱成教院)中：2005年入學(xué)的四年制即脫產(chǎn)學(xué)習(xí)的英語專業(yè)(第四

只有英語專業(yè)才能考專業(yè)四級和專業(yè)八級并且只有兩次機會，其他專業(yè)均不可考。這其實是一種保護(hù)英語專業(yè)畢業(yè)生的一項措施。對于非英語專業(yè)，而對自己的英語又很有信心的同學(xué)，建議報考其他證件，如BEC、托業(yè)、口譯筆譯等等。

要報考首先看看你服不符合要求 專業(yè)四級的報考對象：參加本科專業(yè)英語四級統(tǒng)測報名對象為：（1）經(jīng)教育部備案或批準(zhǔn)的高等院校中英語專業(yè)二年級本科生。（2）經(jīng)教育部備案或批準(zhǔn)的高等院校中修完英語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱規(guī)定課

②、參加廣東外語外貿(mào)外大學(xué)英語等級考試八級總評成績60分；符合以上條件之一者 ③、正在修讀英文學(xué)院、商英學(xué)院、高翻學(xué)院的雙學(xué)位、雙專業(yè)的四年級學(xué)生；學(xué)院組織統(tǒng)一報名。（二）、英語專業(yè)四級的報考資格與報名方式：1、201

2014年廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語專四專八報名通知

有同聲傳譯專業(yè)研究生的大學(xué)有七個，如下：1、上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院；2、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)；3、北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院；4、武漢大學(xué)外語學(xué)院；5、外交學(xué)院；6、廈門大學(xué)；7、廣東外語外貿(mào)大學(xué)。相關(guān)解釋：同聲傳譯

專業(yè)碩士和學(xué)術(shù)碩士的區(qū)別是專業(yè)碩士一般只有本專業(yè)的人考（英語專業(yè)），不過現(xiàn)在也放開了，專業(yè)碩士的考試內(nèi)容更加專業(yè)點。學(xué)術(shù)碩士只能由其他非英語專業(yè)的考（僅翻譯碩士來說，不過之后英語專業(yè)的夜可以調(diào)劑過來）就考試內(nèi)容來

翻譯碩士mti一般指筆譯，而同聲傳譯屬于口譯碩士，一般只在高翻學(xué)院開設(shè)。

(一)上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院 會議口譯(同聲傳譯)專業(yè),兩年全日制研究生層次專業(yè)教育。培訓(xùn)的重點為會議口譯專業(yè)實踐技能（交替?zhèn)髯g和同聲傳譯）。完成學(xué)業(yè)并通過專業(yè)考試者，獲得“會議口譯專業(yè)證書”，證明其能勝任聯(lián)合國

同聲傳譯與英語口譯研究生

1、CATTI 證書。 2、英國讀同聲傳譯可供選擇的比較好的院校有巴斯大學(xué)、紐卡斯特大學(xué)、利茲大學(xué)、索爾福大學(xué)、威斯敏斯特大學(xué)、密德薩斯大學(xué)。 3、學(xué)好英語的幾個關(guān)鍵在于詞匯、精聽、精讀等 詞匯：現(xiàn)在背單詞的方法有很多，軟件、單詞書、通過閱讀積累等等我都嘗試過，經(jīng)過我的摸索，我的結(jié)論是——不存在一種無痛的背單詞法。想要詞匯量，就只能扎扎實實地背，背了忘、忘了背的痛苦循環(huán)誰都經(jīng)歷過，不過這個環(huán)節(jié)不能免。 精聽：主要是聽寫，全文一字不落逐詞逐詞地聽寫下來的那種，對于這個方法，你可能看過很多的贊譽也看過很多的鄙視，但我敢說，起碼對于中等甚至偏中上等程度而言，這個方法是很牛掰的。 精讀：精讀的精髓在于“active reading”，就是每讀一個句子，不僅要搞懂它的意思，而且要知道它在全文里起的作用，是主要觀點，還是主要觀點的補充說明，還是例子。但你要明白，弄清楚作用只是手段不是目的。 active reading最終要你練成的不是這種摳字眼的能力，而是解決閱讀“看過即忘”的困境，active reading大成的境界是在讀文章的時候每看過一句話腦子里就會自動把它的作用識別出來，自動聯(lián)系上文以便把整篇文章串起來理解，這樣文章即使只讀一遍也能把握住它的框架，需要找什么信息也知道去哪個段落找，閱讀能力就是通過這樣的訓(xùn)練提升的。 擴(kuò)展資料： 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)負(fù)責(zé)實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認(rèn)定。 翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業(yè)資格（水平）考試與原有翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審制度相比，更體現(xiàn)了科學(xué)、客觀、公平、公正的原則，報名參加考試人員不受學(xué)歷、資歷和所從事專業(yè)的限制。 取得各級別證書并符合翻譯專業(yè)職務(wù)任職條件的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會有一個并存期。翻譯專業(yè)資格考試將分語種、分級別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審制度將逐漸退出歷史舞臺。 參考資料：百度百科-CATTI
同聲傳譯的工作非常高大上，大型的研討會和國際會議上會議需要同聲傳譯工作者，一般都是由兩名到三名譯員輪流進(jìn)行，因為譯員在翻譯的過程當(dāng)中需要消耗體力和腦力，一般會議的時間也比較久，大概要幾個小時，所以這些工作者隔了半個小時左右就要換一下位置，另一個工作者可以在一旁休息。 一、大型的研討會和國際會議需要同聲傳譯人員 同聲傳譯簡稱同傳，被稱為同聲翻譯也就是指翻譯人員在對方講話的過程當(dāng)中不能夠打斷，而且要通過不間斷的方式將所有的內(nèi)容翻譯成聽眾能夠理解的語言，這些同聲翻譯工作者也都會有專用的設(shè)備，但是在普通的場合當(dāng)中，不需要這樣的工作者，只存在于一些大型的研討會和國際會議。因為參加國際會議和大型研討會的人都來自全世界各個國家，他們都有自己的官方語言，當(dāng)發(fā)言的人講了一種陌生的語言，而其他的參會人員都不太理解，那么只能通過同聲傳譯人員的傳達(dá)，他們會將一種語言翻譯成聽者能夠理解的語言。首次采用同聲傳譯，是在第2次世界大戰(zhàn)結(jié)束之后的軍事法庭上。 二、同聲傳譯工作的特點 同聲傳譯工作者每小時的工資特別高，他們在會議現(xiàn)場會有一個專門的小房子，不會受到外界的打擾，而且全程一直戴著耳機。他們在翻譯的時候要注重效率，當(dāng)別人在說話時，最好要及時跟上節(jié)奏，也就意味著別人一邊說他不僅要一邊記，還要用嘴巴復(fù)述出來。而且他也不能夠打斷講話者的思維，這種翻譯方式非常流行，具有很強的學(xué)術(shù)性，專業(yè)性。 三、結(jié)束語 同聲傳譯不僅應(yīng)用在國際會議當(dāng)中，在一些外交外事商務(wù)活動，新聞傳媒，電視，廣播等領(lǐng)域被廣泛應(yīng)用。學(xué)生要想在畢業(yè)之后找到這份工作也是非常不容易的，雖然工資高，但是翻譯人員的能力要與之匹配。
翻譯官是影視劇里面的說法，事實上沒人這么叫，一般就叫同聲傳譯的譯員。不知道你是學(xué)生還是工作黨，學(xué)生的話，北外上外以及外交學(xué)院的學(xué)生去外交部工作的機會大一些，以前可能本科生就可以去外交部實習(xí)了，但現(xiàn)在差不多得是研究生學(xué)歷了，最好去北外上外念高翻。
作為翻譯需要具備較高的外語和中文水平，堅持不懈的毅力和強大的心理承受能力。 1、較高的外語和中文水平。你較高的外語水平包括與時俱進(jìn)的，豐富的詞匯與文化知識積累，清晰流暢的口語發(fā)音和高水平的聽力。較高的中文水平也不用多說，因為中文是“譯入語”啊，包含要素和上述幾點差不多。 2、堅持不懈的毅力和強大的心理承受能力。面對進(jìn)入高翻院前必須經(jīng)過的魔鬼式訓(xùn)練和需要長時間集中注意力的實戰(zhàn)，以及各種突發(fā)狀況，如果沒有堅持不懈的毅力和強大的心理承受能力是萬萬不行的。 擴(kuò)展資料 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名條件。 凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷，均可報名參加相應(yīng)語種、級別的考試。 經(jīng)國家有關(guān)部門同意，獲準(zhǔn)在中華人民共和國境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，符合《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》要求的，也可報名參加翻譯專業(yè)資格（水平）考試并申請登記。 參考資料來源：百度百科-翻譯資格考試
廣東省潮州市人。 翁帆，1976年7月出生于廣東省潮州市，物理學(xué)家楊振寧的妻子。翁帆從汕頭大學(xué)畢業(yè)后，先是到汕頭一家企業(yè)工作， 但翁帆一個多月后就離開那家公司，到深圳一家高爾夫俱樂部工作。 她在深圳工作了3年，其間與香港一個普通公司的職員在香港辦理了結(jié)婚手續(xù)，但這段婚姻只持續(xù)了不到兩年就宣告破裂。此后翁帆報考研究生，并考進(jìn)廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯系碩士班。 人物評價 同學(xué)談翁帆：她不是為了某種利益而生活的人，楊振寧將這則喜訊以電子郵件寄給少數(shù)朋友。據(jù)收到該郵件的《楊振寧傳》的作者江才健表示，楊振寧和翁帆是在電話上訂婚，兩人并沒有舉行公開儀式。楊振寧將在北京清華大學(xué)這學(xué)期課程結(jié)束、2005年1月正式和翁帆結(jié)婚。 這不是兩人的第一次婚姻，楊振寧的太太杜致禮于2003年10月因病過世；翁帆則離過婚。楊振寧形容翁帆為“上帝恩賜的最后禮物，給我的老靈魂，一個重回青春的歡喜”。
據(jù)翁帆的本科同班同學(xué)李女士透露，大學(xué)畢業(yè)后，翁帆先在一家公司工作了半年左右，然后下嫁一位香港普通公司職員，但這段婚姻只持續(xù)了不到兩年就宣告破裂。李女士說：“一幫同學(xué)從一開始就不看好這段婚姻，都覺得他們‘長不了’”。 據(jù)其高中同班同學(xué)小陳透露，翁帆身高在1.65米左右，長相洋氣，穿著時髦，在當(dāng)時學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕鹕街袑W(xué)顯得非常突出。這樣的一個“美人胚子”，其學(xué)習(xí)成績不落人后，經(jīng)常名列班級前茅，尤以英語見長。 還有這個網(wǎng)上比較流行，不知道是不是真的http://www.wuliaobar.com/blog/user1/18/archives/2005/4456.html
可以多做做真題集，這里有一份最全的考研歷年真題資料分享給你 鏈接: https://pan.baidu.com/s/1ObZGJcUpRtNPV1fUiWpbsA 提取碼: kv95 通過不斷研究和學(xué)習(xí)歷年真題，為考生沖刺階段復(fù)習(xí)提分指點迷津，做真題，做歷年真題集，對照考綱查缺補漏，提高實戰(zhàn)素養(yǎng)，制定做題策略，規(guī)劃方向； 若資源有問題歡迎追問！
我是大外的，我們導(dǎo)員讓我們?nèi)栕约簩W(xué)校的老師。所以，你想考廈大的話最好往學(xué)校打個電話，她們會很愿意告訴你的，畢竟現(xiàn)在對這個了解的人不多。一定要找負(fù)責(zé)這個專業(yè)的老師。 另外，這個專業(yè)貌似沒什么參考書，外研社論壇上有一些介紹，可以過去看一下。