本期介紹幾個常用于日語商務(wù)郵件的敬語表達(dá)：1.「お手すきの際に」  表示對方有空的時候，可以用于上司或其他需要使用敬語的對象 「お手すき」寫成漢字的話是「お手隙」或「お手透き」，但假名更為常用  

常用日語郵件范文一 件名：會社說明會の案內(nèi) 中村　一様 學(xué)業(yè)にお忙しいことと思います。先日は、合同企業(yè)說明會にご參加くださいまして、ありがとうございました。この度、說明會でご面談させていただいた皆様

_ 欠席の場合は、○○月○○日までに田中までご連絡(luò)ください。また、分からないことがあったら田中まで。それでは、當(dāng)日お會いしましょう。総務(wù)部　佐藤 日文商務(wù)郵件范文二 (會社　名前)様/>いつもお世話に

郵件的開頭要進(jìn)行簡單的問候，如例文所示 いつもお世話になっております。(一直以來承蒙關(guān)照)先日は大変お世話になりました。(前幾日承蒙您的關(guān)照)初めまして、〇〇と申します。(初次見面，我是〇〇)初めまして

日語郵件格式：xx様（對方名稱）いつもお世話になっております。正文：ご確認(rèn)の程お愿い致します。お手?jǐn)?shù)ですが、よろしくお愿いいたします。xx（自己稱謂）

けん)”的意思是“事宜”，這兩個詞都可以用于郵件的標(biāo)題，正文也可以。例： ·本年広告の企畫案(本年度廣告的企劃案) ·先周會議內(nèi)容の件(上周會議內(nèi)容的事宜) 　 　2. いつもお世話になっております。

我在日企時尤為總工程師說（チーフエンジニア）：「人間(にんげん)はミス(みす)を犯(おか)す動物(どうぶつ)である?！埂叭耸欠稿e誤的動物?！贝嗽挷粺o道理。如果拿出兒童在學(xué)習(xí)母語過程中的那股勁，在口語練習(xí)

「商務(wù)日語」日企郵件用語整理

入荷した後、銀行で郵送し、それから貨物を受け取ることができます。ご迷惑をかけまして申し訳ございません。だからT/Tを作りました。先に貨物を受け取れます。後程銀行へ行って、T/T伝票を交付します。

～月～日に振込みの請求書をうけまして、 私は ～月～日を持って、貴社の口座に振込済です。中國銀行海南支店の口座記錄をご確認(rèn) お愿いします。以上、振込のご報告でした。

“案(あん)”的意思是“提案、草案”，“件(けん)”的意思是“事宜”，這兩個詞都可以用于郵件的標(biāo)題，正文也可以。例： ·本年広告の企畫案(本年度廣告的企劃案) ·先周會議內(nèi)容の件(上周會議內(nèi)容的事宜)

又は、Yahooがメールボックスに間もなくサービスをストップしますので、今後弊社のメールアドレスはxxxxxxに変更します、ご訂正をお愿いします。以上、よろしくお愿い致します。

○○（對方姓氏）様　いつもお世話になっております。この間ご來訪を受け賜り、上海でお目に掛かれたことを感謝すると同時に大変嬉しく思っております。御社と中國市場における長期に亙る提攜関系を心より望ん

船出しだいに、インボイスを送ります。インボイスのオリジナルを受け取ってからパッキングリストと一緒にXX先生に送ります。（送ってください？？）中文不清楚。開船后會給您發(fā)送提單，收到提單正本后~~。（

翻譯日語~~外貿(mào)用語(郵件)

日文商務(wù)郵件范文三 拝啟御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。/> /> 毎々格別のお引立に預(yù)かりありがたくあつくお禮申し上げます。/> /> さて、このたび國慶節(jié)と中秋節(jié)の連休スケジュ

1、前后寒暄語必不可少。2、敬語應(yīng)用到位。切忌出現(xiàn)錯誤的敬語表達(dá)形式。3、格式應(yīng)用準(zhǔn)確。4、主體內(nèi)容要準(zhǔn)確無誤，簡潔而不失謙遜?！緯h通知(會議開催の案內(nèi)狀)】拝啟 下記のとおり各課連絡(luò)會議を開催しますので、

在郵件的最后要及得署名。公司名字，所屬部門，住宅，姓名，電話號碼，郵件的地址。(如同名片一樣);

日語商業(yè)郵件寫作要點(diǎn) 不光是日語商業(yè)郵件，中文的也好，英文的也好，都需要注意一些細(xì)枝末節(jié)的地方，特別是主題(件名、Subject)，力求做到簡潔并容易讓對方理解。因?yàn)閷Ψ皆谑盏洁]件的時候，首先肯定會確認(rèn)郵件的主題。特別是

日語商業(yè)郵件寫作要點(diǎn)

郵件的開頭要進(jìn)行簡單的問候，如例文所示 いつもお世話になっております。(一直以來承蒙關(guān)照)先日は大変お世話になりました。(前幾日承蒙您的關(guān)照)初めまして、〇〇と申します。(初次見面，我是〇〇)初めまして

日文商務(wù)郵件范文一 會議通知(會議開催の案內(nèi)狀)各課連絡(luò)會議開催の件 部課長各位 下記のとおり各課連絡(luò)會議を開催しますので、ご出席ください。1.日　時　○○月○○日(月)午前10時～12時 2.場　所　本社　5

開頭語 貴公司×月×日來函收悉?！F社×月×日付書簡拝承しました。你方×月×日來函及附件均收悉。——貴方×月×日のお手紙と添付の文書ともに拝受いたします。頃接貴社×月×日惠函。——ただ今貴社より

xx　様（對方名稱）いつもお世話になっております。xxxxxxxxxxxxxxxx正文xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxご確認(rèn)の程お愿い致します。お手?jǐn)?shù)ですが、よろしくお愿いいたします。xx（自己稱謂）

日語商務(wù)郵件開頭怎么寫

在日本，雖然私人信件的寫法自由，但是書寫正式的信件的時候還是有一定的格式要求的。遵照格式寫書信，也是向?qū)Ψ奖磉_(dá)了自己的敬意和誠意。為了不讓自己的信件讓對方感到失禮，我們來學(xué)習(xí)一下日語書信的書寫格式吧~一般在日語

1、題目：很多人可能用同一個題目發(fā)同類信息的郵件，更體貼的做法就是把自己的名字也寫上。2、稱呼：部門　擔(dān)當(dāng)者様 3、問候語：お疲れ様です（同伴）お世話になっております（申請、其他部門老師）4、報上名字：

首先稱呼對方，然后介紹自己，提問，希望早點(diǎn)回復(fù)，再加上接受語，最后寫下自己的名字。日語和漢語發(fā)郵件的方式有些區(qū)別，下面是具體的日語問候語。＊＊先生（寫上老師的姓名）：（稱呼對方）＊＊受講生の＊＊＊です。（該

書信中每個自然段開頭要空一格，信末記得要寫收信人的名字、寄信人的名字和日期。二、日文信封格式 日語信封有直式（豎式）信封和橫式信封兩種。1、直式（豎式）信封的寫法 信封右上方是收信人的郵政編碼。寫收信人的地址

3.主文「さて」「ところで」などのことばで要件に入り、「つきましては」などに_く言葉で、どういう目的の手紙なのか明確にする。4.末文締めくくりとして結(jié)語の前に入る。今後のお愿い、相手の無事を祈る

日語郵件格式：xx様（對方名稱）いつもお世話になっております。正文：ご確認(rèn)の程お愿い致します。お手?jǐn)?shù)ですが、よろしくお愿いいたします。xx（自己稱謂）

日語郵件格式怎么寫?

xxxとxxxの品については、積み期を7月14日にしたいですが、いくつか確認(rèn)していただきたいことがあります。1．臺紙は以前と同じのをして、変りはないでしょうか。2．単層リボンのタオルを一枚で臺紙一枚ずつしますか。3．信用狀をお愿いします。 どうぞよろしくお愿いいたします。 木有工作經(jīng)驗(yàn)，純屬練筆。不足之處請見諒。
弊社は1項の枕と布団のスーツが來月、日本から中國まで以下に船積み、日本側(cè)に尋ねる質(zhì)問麻煩幫我翻成日語（メール用語） 竹內(nèi)さんについて、通関用の枕と布団セットの具體的なデータは実物のサイズ以外には、まだ知りたい時のサイズや素材包裝。 また、出荷時はどんな船積みが知りたいのは、どれだけの寸の棚に入れての。あなたのせいでは具體的なデータなどのメーカー側(cè)のリストに才能が知っている、それについて包裝サイズと一緒にの時は船積み方式を教えてくれませんか？