確認(rèn)交易條件 首先恭祝貴公司業(yè)務(wù)蒸蒸日上。鑒于貴公司此番發(fā)布的新產(chǎn)品XXX的卓越性能和優(yōu)秀設(shè)計(jì)，我公司十分希望能夠繼續(xù)與貴司合作銷售貴司的產(chǎn)品，如蒙答允我司將不勝榮幸。百忙之中多有叨擾，盼賜回復(fù)！順祝商祺。

2.郵送して頂いたサンプルを確かに受け取りました。明日までにサンプルの設(shè)計(jì)図をファクスやメールにて送って頂くようにお愿い致します。また、弊社は一周間以內(nèi)に見本を作制し、EMSにて送付する予定です

4/8DHLしていただいたXX工場(chǎng)サンプルを元に商品開発、御社で生產(chǎn)をしていきたいです。根據(jù) 4/8XX工廠所快遞郵寄樣品的基礎(chǔ)上進(jìn)行商品開發(fā)，希望在貴公司生廠。XX工場(chǎng)サンプル4PCSに使っているスワッチを全て送

したがって、添付の手紙を、完成したアンケートを返すと、感謝することはありません。當(dāng)社の制品を改善することによりあなたの會(huì)社の再生、前進(jìn)を期待してください反映されるまで。よろしくお愿い申し上げます

大意如下：（本人只是個(gè)管技術(shù)的，沒怎么接觸這樣的商務(wù)函，習(xí)慣性簡(jiǎn)單的作以下口譯，還請(qǐng)見諒，下文括號(hào)里的內(nèi)容是只是便于理解所加）尊敬的某某公司或者集團(tuán) 某某經(jīng)理 初次見面的大家 尊敬的某某TFF中國(guó)代理店協(xié)會(huì)的各位 此

敝公司有意與貴公司進(jìn)行商貿(mào)合作，故而貿(mào)然發(fā)函提出書面請(qǐng)求，還望海涵。弊公司成立已30載，經(jīng)營(yíng)服裝進(jìn)出口業(yè)務(wù)，產(chǎn)品主銷美國(guó)、歐洲、韓國(guó)。近來(lái)，弊公司有意在日本尋求新的合作企業(yè)，獲知貴公司生意興隆，故此發(fā)函了解貴公司

急、求日語(yǔ)高手幫忙翻譯一篇商務(wù)函電文。不難的!加分!

想要接外貿(mào)訂單日語(yǔ)郵件怎么寫如下：1.收件人的名字：寫清對(duì)方稱謂，外部客戶一定要加「親」。2.開頭問候。3.自報(bào)家門，自我介紹。4.正文概要提示∶推薦正文前放一個(gè)起頭。5.結(jié)束問候。外貿(mào)訂單這種產(chǎn)品是做出口的外單，

敬具（けいぐ）、それでは失禮（しつれい）させていただきます。以上（いじょう）。どうもありがとうございました。どうぞよろしくお愿（ねが）い申上（もうしあ）げます。明白：かしこまりました。承知（

日文商務(wù)郵件范文一 會(huì)議通知(會(huì)議開催の案內(nèi)狀)各課連絡(luò)會(huì)議開催の件 部課長(zhǎng)各位 下記のとおり各課連絡(luò)會(huì)議を開催しますので、ご出席ください。1.日　時(shí)　○○月○○日(月)午前10時(shí)～12時(shí) 2.場(chǎng)　所　本社　5

你能接手他的工作。應(yīng)當(dāng)你日語(yǔ)也不錯(cuò)才對(duì)啊。為什么不按自己的思路寫呢。

メールの最後には署名をつける。會(huì)社名、部署名、住宅、氏名、電話番號(hào)、メールアドレスなどを入れる。(名刺と同じ)在郵件的最后要及得署名。公司名字，所屬部門，住宅，姓名，電話號(hào)碼，郵件的地址。(如同名片一樣);

日語(yǔ)郵件格式：xx様（對(duì)方名稱）いつもお世話になっております。正文：ご確認(rèn)の程お愿い致します。お手?jǐn)?shù)ですが、よろしくお愿いいたします。xx（自己稱謂）

想要接外貿(mào)訂單日語(yǔ)郵件怎么寫

外貿(mào)函電范文包括詢盤、發(fā)盤、換盤、接受 1. Dear Mr. Li, Your firm has been remended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years. We are interested in your Electric Ty

我社すぐチェックを入れたが、注文の商品の數(shù)が足りないだということを判明しました。レシートによって我社注文の數(shù)は五千ですが、百件足りませんでした。貴社にはこういう商品足りずや出荷が間違えること

敬啟 恭祝貴公司生意興隆、事業(yè)昌盛。200×年9月15日貴信件中查詢的該公司，過去20年以來(lái)一直與我行保有交易關(guān)系，這個(gè)期間該公司沒有發(fā)生過懈怠履行義務(wù)事宜。如信中附上的該公司近幾年的收支賬目所示，該公司的縫紉機(jī)進(jìn)口

敝公司有意與貴公司進(jìn)行商貿(mào)合作，故而貿(mào)然發(fā)函提出書面請(qǐng)求，還望海涵。弊公司成立已30載，經(jīng)營(yíng)服裝進(jìn)出口業(yè)務(wù)，產(chǎn)品主銷美國(guó)、歐洲、韓國(guó)。近來(lái)，弊公司有意在日本尋求新的合作企業(yè)，獲知貴公司生意興隆，故此發(fā)函了解貴公司

你好樓主，我們公司有日本的客戶，所以我們有大量的外貿(mào)日語(yǔ)函電的范文， 實(shí)惠網(wǎng)sfyh 上論壇上面的日語(yǔ)外貿(mào)函電就是我上傳上去的，論壇上面還有大量的外貿(mào)知識(shí)可供你學(xué)習(xí)。另外推薦一個(gè)我們公司發(fā)布產(chǎn)品的外貿(mào)平臺(tái) SFYH 百

日語(yǔ)外貿(mào)函電范文

Dear …:Re: Your L/C No. 5757 covering your Order No. 134 Thank you for your extension of your L/C No. 5757. Today we shipped the above consignment on board S.S. “Nellore” which sails for your

外貿(mào)函電的格式：有固定的語(yǔ)言、習(xí)慣用法和常用句型。外貿(mào)函電的語(yǔ)氣：各部分語(yǔ)氣。開發(fā)信、詢盤回復(fù)一般要客氣，表達(dá)感謝；平常業(yè)務(wù)聯(lián)系要細(xì)心、信任；催促付款要緊急而不失禮貌；客戶索賠要理解、給予足夠的解釋和說(shuō)明。

1、dear sir,we have acknowledge your letter dated may 25,2005,with thanks.to give you general idea of our products, now we are glad to forward you a catalogue together with price list and sample book for

1、請(qǐng)求建立商業(yè)關(guān)系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be

外貿(mào)詢盤函電中英文范文 Dear Ms Zhang,I know your company from our partners: John&Son Co, I am interested in your item of embroidered tablecloth.Please send me your catolog and your price with the follow

外貿(mào)英語(yǔ)函電格式如下:1.齊頭式 每行都從左邊邊線開始。便于打印,但布局不美觀 2.混合式 寄信人的地址在信紙的中上部位明塌,而收信人的地租迅址是從 左邊邊線開始打印,結(jié)尾敬語(yǔ)連同簽署是從中間稍偏右處。3.改良式

開頭：開頭寫收信人或收信單位的稱呼。稱呼單獨(dú)占行、頂格書寫，稱呼后用冒號(hào)。正文：信文的正文是書信的主要部分，敘述商業(yè)業(yè)務(wù)往來(lái)聯(lián)系的實(shí)質(zhì)問題。結(jié)尾往往用簡(jiǎn)單的一兩句話，寫明希望對(duì)方答復(fù)的要求。如“特此函達(dá)，即希

外貿(mào)函電信函格式

——提出還盤。/ 提出還價(jià)。長(zhǎng)期契約を取り結(jié)びたいのですが、可能性がありますか?！覀兿Ｍ芎灦ㄩL(zhǎng)期合同，是否有這個(gè)可能性呢？相互信頼を旨（むね）として貿(mào)易関系を結(jié)びたいのですが?！覀兿Ｍ局嗷?/p>

當(dāng)方注文の品，昨日無(wú)事到著しました?！曳剿嗀浳镆延谧蛉掌桨策\(yùn)抵。著荷（ちゃくに）の上はご一報(bào)いただきたくお愿いします。——貨物運(yùn)抵之時(shí)謹(jǐn)請(qǐng)回執(zhí)為盼。すでに20日を経過しましたが，現(xiàn)品はもとよ

1. いらっしゃいませ。ようこそお越しくださいました。(irasshaimase. youkoso okoshi kudasaimashita) - Welcome. Thank you for coming.2. お待たせいたしました。(omataseta itashimashita) - Sorry to keep y

お知り合いになれて大変うれしく思います。——非常高興能認(rèn)識(shí)您。お會(huì)いできて大変うれしく存じます?！浅８吲d見到您。/ 幸會(huì)。お互いに努力しましょう?！屛覀児餐Π伞Ｓ纾à螭筏悖─斡押盲?/p>

外貿(mào)日語(yǔ)洽談業(yè)務(wù)常用到的口語(yǔ)

純手打哦。。。。 長(zhǎng)袖ブラウス商品が足りない事について 前略　　前日注文した長(zhǎng)袖ブラウスの荷物が今日は受け取りました 　　我社すぐチェックを入れたが、注文の商品の數(shù)が足りないだということを判明しました。レシートによって我社注文の數(shù)は五千ですが、百件足りませんでした。 　　貴社にはこういう商品足りずや出荷が間違えることが時(shí)々があって、今後ご注意してください。我社のクライアントに迷惑をかけて、我社の名譽(yù)に害をなすことになりかねませんから。 　　早い調(diào)査して足りなかった品を出荷することを愿います。もし商品が足りなかった場(chǎng)合具體的な出荷時(shí)間をご一報(bào)ください。 　　以上です
敝公司有意與貴公司進(jìn)行商貿(mào)合作，故而貿(mào)然發(fā)函提出書面請(qǐng)求，還望海涵。 弊公司成立已30載，經(jīng)營(yíng)服裝進(jìn)出口業(yè)務(wù)，產(chǎn)品主銷美國(guó)、歐洲、韓國(guó)。近來(lái)，弊公司有意在日本尋求新的合作企業(yè)，獲知貴公司生意興隆，故此發(fā)函了解貴公司合作意向。 弊公司一并附上本公司介紹以及出口產(chǎn)品一覽表，以供貴公司查閱。倘若能得到貴公司的積極回復(fù)，弊公司深感榮幸。 關(guān)于弊公司的信用狀況，貴公司可向中國(guó)銀行北京分行進(jìn)行查詢。 特此向貴公司發(fā)出合作請(qǐng)求。先函致意，幸恕不周。 另 隨信附件 公司介紹 1份 出口產(chǎn)品一覽表 1份 PS：商務(wù)信函太講究辭藻了，翻譯起來(lái)有一種搜索枯腸的感覺。 翻譯時(shí)不能強(qiáng)求一字一句的對(duì)應(yīng)的，畢竟兩門語(yǔ)言差異極大。關(guān)鍵是，能否體現(xiàn)原意，并且通過恰如其分的語(yǔ)言把它表達(dá)出來(lái)。 請(qǐng)參考~~~~！
年末決算について 拝啟 毎度、格別のお引立に預(yù)り、厚くお禮もうします。今后も相変わらず、ご協(xié)力下さることをお愿いします。 さて、今回の件については、弊社では年末に財(cái)務(wù)を総決算をするため、すべての支払いは決算しなければ、なりません。従って、、1月5日までに、12月31日前の支払いは（請(qǐng)求書同封に）お愿いします、ご手配のほど、よろしく、お愿い申し上げます。 敬具 発信者：東莞EMS 周
會(huì)社：公司 案內(nèi)：介紹，帶路 會(huì)社案內(nèi)，作為名詞是某個(gè)公司的介紹的意思，比如介紹公司的宣傳小冊(cè)子上會(huì)寫會(huì)社案內(nèi)。 如果是帶你參觀一下公司，給你介紹一下公司的話，全句為： 會(huì)社を案內(nèi)します。