外貿(mào)函電求翻譯親愛的先生們,Foreign trade correspondence translation dear gentlemen,我獲悉你們行名及地址從雜志的亞洲生產(chǎn)供給和需求。我現(xiàn)在寫你希望與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。I have obtained your name and address from the

Dear sirs, we are one of the biggest importers for sewing machine in Lagos,dealing in various kinds of brand sewing machine for more than twenty years.we are eager to establish business relation with us

我們堅信我們在外貿(mào)領(lǐng)域的經(jīng)歷以及對國際市場環(huán)境的熟知將會獲得您的信任。9． That firm has lost heavily on recent transactions, and therefore cannot be recommended for credit.公司在最近的交易中損失慘重，因此概不賒欠

整柜裝箱裝載（full container load）2.CIF到岸價；成本、保險費(fèi)加運(yùn)費(fèi)（cost insurance and freight）3.FOB離岸價；裝運(yùn)港船上交貨（free on board）希望能幫到你，我也是做外貿(mào)的，多交流，望采納，謝謝。

it would be advisable for you to establish the covering letter of credit as early as possible so as to enable us to arrange shipment in due time.這將是你最好建立信用證為盡早使我們能夠在適當(dāng)?shù)臅r間安排裝運(yùn)。

詳情請查看視頻回答

詳情請查看視頻回答

外貿(mào)函電翻譯。

4.the documentary Bill of exchange has been drawn on you at 60 days sight under L/C NO.D234 and has been delivered to the ABC bank."關(guān)于第D234號信用證,我司已經(jīng)交付給ABC銀行，付款日期為見票后60天"5

39.We確認(rèn)派遣您的訂單每s.s. “東風(fēng)”的航行的港口9月15日。40 。舊的設(shè)計你需要的是脫銷。我們打算提供您與我們的新設(shè)計作為替代，這是質(zhì)量好，將提供一個優(yōu)惠的價格。41 。我們的銷售確認(rèn)No.HA178一直在重復(fù)的封閉

索款通知：Demand for payment notice 換貨：exchange goods 調(diào)解：mediation 有效日期：effective date 付款交單：documents against payment (D/P)經(jīng)常訂單：regular orders 執(zhí)行：Executive 振興信 ---這個如果是名字的話，直

外貿(mào)英文函電詞匯加翻譯:索款通知 換貨 調(diào)解 有效日期 付款交單 經(jīng)常訂單 執(zhí)行 振興信 獨(dú)家代理 。。。。

二、外貿(mào)英語函電的寫作技巧 眾所周知，寫好外貿(mào)英語函電必須遵循4項原則，即4個C：簡潔（conciseness）、明確（clarity）、準(zhǔn)確（correctness）、得體（courtesy）。這也是和外貿(mào)函電的特點(diǎn)相吻合的，具體來講：1.把握簡潔原則

外貿(mào)函電：回信（英文版）Dear Mr. / Ms，Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to

回答：Attached please find the contract till August, 2014 for your reference. Please confirm, thanks! Once the orders are confirmed, please kindly pay us 30% deposit in advance. (個人覺得在商務(wù)信函中不

1.交貨期delivery date 2.報實(shí)盤firm offer 3.最新價目表the latest price list 4.市場需求market demand 5.憑單付現(xiàn)cash against documents(CAD)6. 修改信用證amendment to L/C 7.銷售確認(rèn)書sales confirmation 8.現(xiàn)貨

外貿(mào)英語函電寫作技巧介紹如下：一：內(nèi)容輕重有分 一般來說，重要或強(qiáng)調(diào)的事情都放在信件的開頭或結(jié)尾，并且不能用含糊不清的主詞，例如this、that、they和which等等。如果同等重要的內(nèi)容要用and來連接，較輕的就放在次要的句

外貿(mào)函電是建立對外貿(mào)易關(guān)系和外貿(mào)往來的重要手段。外貿(mào)函電不同于普通信函，有其語言、內(nèi)容、態(tài)度、格式方面的文體獨(dú)特特點(diǎn)，也要學(xué)習(xí)跨文化交際常識。接下來我為大家整理了外貿(mào)函電專業(yè)英語詞匯。希望對你有幫助哦!drawer 出票

詳情請查看視頻回答

外貿(mào)函電英語

外貿(mào)函電題目，求解釋within 表示數(shù)目時作“不超出”解。 這句話中就是表示數(shù)額的be well within 在……之內(nèi)From the enclosed copy of invoice you will seethat price of USD1800 is well within the maximum figure

商務(wù)外貿(mào)函電的書寫原則: 一、Courtesy 禮貌:語言要有禮且謙虛,及時地回信也是禮貌的表現(xiàn). 例如: We have received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog.

詳情請查看視頻回答

《外貿(mào)函電》課程旨在幫助學(xué)生掌握對外貿(mào)易工作中書寫業(yè)務(wù)函電的技巧和方法，為學(xué)生今后可能從事的外經(jīng)貿(mào)工作打下良好的書面表達(dá)基礎(chǔ)， 以適應(yīng)外經(jīng)貿(mào)工作過程中與國外客戶進(jìn)行聯(lián)絡(luò)的實(shí)際業(yè)務(wù)需要。 本課程的內(nèi)容主要包括商務(wù)信函的

詳情請查看視頻回答

外貿(mào)函電英語詞匯（1）貴函 Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very fr

1. 建立業(yè)務(wù)關(guān)系：通過外貿(mào)函電來介紹自己的產(chǎn)品，建立業(yè)務(wù)關(guān)系，并發(fā)展成為穩(wěn)定的合作伙伴。2. 詢盤和報盤：外貿(mào)函電也常用于詢盤和報盤中，包含產(chǎn)品信息，價格條款和支付方式等詳細(xì)信息，以促進(jìn)雙方的交易。3. 還盤和接受

外貿(mào)函電具體相關(guān)解釋說明

make sure the terms within the L/C be in accord with terms listed in the contract.your prompt reply is highly appreciated!thanks and regards 朋友，我也是做外貿(mào)的。以上翻譯希望對你有用.手工翻譯，僅供參考！

2，有沒有用“對”前的數(shù)量和金額在L /炭，雖然世界是在合同中明確規(guī)定。請加上“關(guān)于”前的數(shù)量和金額。3，已發(fā)現(xiàn)你方信用證/ C，它的數(shù)額是1,000美元作為對總價值的S短/長我們希望您能immeditiately接近你的銀行

回答：Attached please find the contract till August, 2014 for your reference. Please confirm, thanks! Once the orders are confirmed, please kindly pay us 30% deposit in advance. (個人覺得在商務(wù)信函中不

1）受益人的匯票即期匯票一式二份，注明“根據(jù)錫蘭商業(yè)銀行PLC，達(dá)卡“quotingour信用證號碼。2）受益人手signedinvoices出具受益人證明四倍以下的theinvoice：一）的數(shù)量，質(zhì)量，otherparticulars以及商品的供應(yīng)單價是嚴(yán)格的形式

13).The foreign trade corporation lodges a claim against the insurance company due to the goods with inferior quality (原句好像表達(dá)的不太明白，所以我理解為：這家外貿(mào)公司因這批貨質(zhì)量低劣而向保險公司提出索賠，不

1 How do you find our price?你覺得我們的價格怎么樣？相當(dāng)于：1 How do you think of our price?2 it will be greatly appreciated if you give us your cooperation.如果貴方愿意與我們合作,將不勝感激.參考資料：

1如果您可以接受付款交單的話，我們可以降低成本。2我們希望你可以 接受即期 信用證而不是遠(yuǎn)期信用證。3 ABC銀行拒收你的匯票，文件將提交給你司。4 對于付款條款，我們通常接受以我司為抬頭的保兌信用證 。5 我們沒有收

英語外貿(mào)函電 術(shù)語翻譯

1如果您可以接受付款交單的話，我們可以降低成本。 2我們希望你可以 接受即期 信用證而不是遠(yuǎn)期信用證。 3 ABC銀行拒收你的匯票，文件將提交給你司。 4 對于付款條款，我們通常接受以我司為抬頭的保兌信用證 。 5 我們沒有收到您的信用證，請馬上開立信用證給我們 以便我們能按時發(fā)貨。 6 貴司3月12日的草單已經(jīng)收到，并將在到期兌現(xiàn)。 7 我們要更寬松的付款條件，因為我們有很多業(yè)務(wù)占壓了資金。 8 基于我們的長期合作關(guān)系，我們給你開個后門，接受60天承兌交單。 9 茶葉應(yīng)該裝在國際標(biāo)準(zhǔn)茶葉盒里，一個托盤上打24箱， 一個柜裝10個托盤。 10 此貨可能在裝卸時與其他貨物混在一起了。 11 集裝箱運(yùn)輸貨物的保險費(fèi)要低得多。 12 20只一盒 ，10盒一箱，共500箱。 13 發(fā)貨日期即將到來，但我們尚未收到任何信息。 14 我們急于收到貨物，已準(zhǔn)備廣告活動了 。 15 我們在S.S.ABC上預(yù)定了倉位，預(yù)計于10月12日開船。 16 請檢查我們的運(yùn)輸說明，以確保每個紙箱按要求標(biāo)上我們的訂單號碼。 17 請通知我們代理 關(guān)于航線和預(yù)定的到達(dá)日期。 18 我們很高興地通知您，您的訂單已上M.V.海鷹號船 。 19 請在出貨前10天通知我們，到貨時間和裝載量。 20 我們很遺憾地告訴你，兩箱貨物被損壞。 21 我們發(fā)現(xiàn)質(zhì)量沒有達(dá)到樣品的標(biāo)準(zhǔn)。 22 經(jīng)檢查，我們發(fā)現(xiàn)貨物已經(jīng)受潮。 23 我們正在提出 遲交/劣質(zhì)/錯誤商品的索賠。 24 關(guān)于上述貨損，我們已附上檢驗報告。 25 你會聯(lián)系船公司并確保貨物按時到達(dá)嗎？ 26 因此，貨物有可能在運(yùn)輸過程中會被損壞， 我們建議航運(yùn)公司調(diào)整下。 27 我們已經(jīng)收到你方10月1日的來信和貨損/延期交貨/貨物短缺的索賠。 28 我們希望你們能夠賠償我們總價的3％和檢查費(fèi)用。 29 和25題一樣。 30 你能給我們一個合理的折扣嗎，我們可以保留這些
這不是搶生意嗎？不過沒關(guān)系，我更喜歡評論哈哈~ 鄙人要開始評論啦： 這兩位翻譯的都過得去啦~ 貌似第二位更專業(yè)點(diǎn)，不過第二位“收到信用證后我們立即裝船”O(jiān)nce the L/C is received we will arrange loading and relative affairs 這句有點(diǎn)小問題。這樣翻譯主要指海運(yùn)提單的（一式三份那種）。 一般信用證用L/C意思是letter of credit 所以這句要用第一位的翻譯較好~ 不要謝我啦~我批評完了，別罵我就好~
without engagement 無條件 meet with your approval 通過您的審核 relevant 可撤銷 irrelevant 不可撤銷
商業(yè)信函和普通的私人信函不同在于概念不同。1、外貿(mào)英語信函是國際貿(mào)易業(yè)務(wù)中普遍采用的信息交流方式，私人英語信函是以英語作為交流語言的群體的個人之間信息交流的方式之一，它們都屬于應(yīng)用文的范疇。2、國際貿(mào)易業(yè)務(wù)具有固定性、正規(guī)性、長期性、程序性、模式化等特點(diǎn)，所以業(yè)務(wù)雙方的信息交流方式：外貿(mào)英語信函在文體上也就有了相應(yīng)的特點(diǎn)。私人之間的信息交流具有隨意、自由、個性化、非正規(guī)化、非程序化等特點(diǎn)，所以私人英語信函在文體上也有其特色。格式分析中文商業(yè)商務(wù)信函的寫作格式，如同一般信函，商業(yè)信文一般由開頭、正文、結(jié)尾、署名、日期等5個部分組成。 開頭：開頭寫收信人或收信單位的稱呼。稱呼單獨(dú)占行、頂格書寫，稱呼后用冒號。正文：信文的正文是書信的主要部分，敘述商業(yè)業(yè)務(wù)往來聯(lián)系的實(shí)質(zhì)問題。結(jié)尾往往用簡單的一兩句話，寫明希望對方答復(fù)的要求。如“特此函達(dá)，即希函復(fù)。”同時寫表示祝愿或致敬的話，如“此致敬禮”、“敬祝健康”等。具體的范文模板鏈接：https://pan.baidu.com/s/1bIq3X-uq-1xNXarsPFxOIQ ?pwd=t3u2 提取碼: t3u2
1.交貨期delivery date 2.報實(shí)盤firm offer 3.最新價目表the latest price list 4.市場需求market demand 5.憑單付現(xiàn)cash against documents(CAD) 6. 修改信用證amendment to L/C 7.銷售確認(rèn)書sales confirmation 8.現(xiàn)貨stock in hand 9.撤銷一項發(fā)盤 to revoke an offer 10.遠(yuǎn)期付款交單documents against payment after sight (date) 11.加速開立信用證Accelerate opening l/c 12.商業(yè)發(fā)票commercial invoice 13.新貨源new goods source 14.立即裝運(yùn)immediate shipment 15.用集裝箱裝運(yùn)shipment in containers 16. 還盤counter-offer 17.長期業(yè)務(wù)關(guān)系long-term business relation 18.防潮包裝damp-proof packing 19.小心輕放handle with care 20.起運(yùn)港port of shipment 21.已裝船清潔海運(yùn)提單 clean on board ocean B/L 22.底價base price或者lowest price 23. 分批裝船partial shipment 24.水漬險WPA (with particular average) 25.保險單policy of insurance 1.FCL整箱貨；整柜裝箱裝載（full container load） 2.CIF到岸價；成本、保險費(fèi)加運(yùn)費(fèi)（cost insurance and freight） 3.FOB離岸價；裝運(yùn)港船上交貨（free on board） 希望能幫到你，我也是做外貿(mào)的，多交流，望采納，謝謝。
外經(jīng)貿(mào)函電核心英語 [平裝] 馮祥春，教授。1955年畢業(yè)于解放軍外國語學(xué)院，先后擔(dān)任江蘇省輕工進(jìn)出口公司部門經(jīng)理、南京理工大學(xué)國際商學(xué)院副院長，英語教授、江蘇省外語計算機(jī)考核委員會英語專家組成員、中國國際貿(mào)易學(xué)會國際商務(wù)英語研究會副主任等職。曾先后發(fā)表和出版《外貿(mào)英語》、《對外經(jīng)貿(mào)英語選讀》、《大學(xué)外貿(mào)英語》、《外貿(mào)英語函電》、《外貿(mào)英語函電句型》、《外銷員英語詞匯手冊》、《國際商務(wù)英語大詞典》(獲得2000年國家辭書二等獎)、《對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易手冊》等專著15部和論文78篇。
我方在貴國的商務(wù)參贊處已傳達(dá)了你方對于我公司經(jīng)營范圍內(nèi)的手工工具的詢盤。 double offset ring spanners 梅花扳手
Dear sirs, we are one of the biggest importers for sewing machine in Lagos,dealing in various kinds of brand sewing machine for more than twenty years.we are eager to establish business relation with us,developed the trade between our two countries. Enclosed please find the enquiry list No.303,In the hope of you can quote us the CIF Logos,inclusive of 5% commission.please make it clear that the earliest delivery date and the suppliable quantity.In order to acquaint us with your business lines easily,please kindly let us have your catalagueby airmail without delay. Should your price be found competitive,we intend to order 500 sets. We will appreciate it if you can give us an early reply.Yours truthfully, ***