外貿(mào)英語函電寫信范文：Koppermann GmbH Schubert strasse 16， K-2618， Hamburg， Germany Telefon： 1 41 61 00 00 Telefax： 0 41 61 00 01 2 April 200 Ms Ni Minzhi 3W Co. Ltd.3B Guihua Road Shanghai

尊敬的貴公司，我在上周瀏覽貴公司的網(wǎng)站時(shí)，注意到了貴公司的巧克力和糖果制品的廣告，對(duì)貴公司的產(chǎn)品表示濃厚的興趣。鑒于此，我希望能夠進(jìn)一步了解貴公司的產(chǎn)品信息和價(jià)格，并有可能獲取一些樣品以供評(píng)估和市場(chǎng)調(diào)研。因此，

Dear Sirs,Thanks for your quotation on Feb 9. We have checked your catalogue and price list, and planed to order below goodsWe hope it will brings mutual benefit between us in this trail order. To t

下訂單的函電信函的結(jié)構(gòu)需要九個(gè)部分組成。1、信頭，信頭是寫信人公司的名稱，位于信紙的上部。外貿(mào)公司或廠家一般都備有印有信頭的信箋。信頭通常應(yīng)包括公司名稱、地址、郵編、電話號(hào)碼、傳真號(hào)碼、E-mail等。2、日期，需

寫外貿(mào)函電的接受訂單信件

本公司認(rèn)同來函的說法，然而，其他廠商的產(chǎn)品質(zhì)量絕對(duì)不能與本公司的相提并論。雖然極望與貴公司交易，但該還盤較本公司報(bào)價(jià)相差極大，故未能接受貴公司定單。特此調(diào)整報(bào)價(jià)，降價(jià)百分之二，祈盼貴公司滿意。謹(jǐn)候佳音。

一、首先要調(diào)整好自已的心態(tài)。因?yàn)橛泻芏嗤赓Q(mào)業(yè)務(wù)員，在詢盤多的情況下：1、工作忙不過來，沒有及時(shí)回復(fù)，認(rèn)為反正現(xiàn)在詢盤多，拖幾天也不要緊；2、針對(duì)詢盤多的情況下，在報(bào)價(jià)時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生多報(bào)一點(diǎn)不要緊的情況，因?yàn)閳?bào)少

外貿(mào)函電是我們建立對(duì)外貿(mào)易關(guān)系和外貿(mào)往來的重要手段。外貿(mào)函電包括建立客戶業(yè)務(wù)關(guān)系，詢價(jià)，報(bào)盤，還盤，訂貨，接受，簽約，包裝，裝運(yùn)，支付，結(jié)算，保險(xiǎn)，商檢，索賠，代理及仲裁等到幾項(xiàng)特殊貿(mào)易形式和經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作。在涉外

to cable an offer (or to telegraph an offer) 電報(bào)(進(jìn)行)報(bào)價(jià) offer and acceptance by post 通過郵政報(bào)價(jià)及接受 to accept an offer 接受報(bào)盤 to entertain an offer 考慮報(bào)盤 to give an offer 給報(bào)盤 to

1.Dear Mr. Li,Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and

外貿(mào)函電范文包括詢盤、發(fā)盤、換盤、接受

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

Dear Sirs:From the Internet that your company's name and address of your company's product is needed in our operation, this special letter to you, and you want to set up the company's long-term business

1. 親愛的xxx先生：我們已經(jīng)如期收到你們合同號(hào)為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復(fù)印件在這里。我們已經(jīng)在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關(guān)信用證會(huì)很快到你手里。一旦收到之后，請(qǐng)安排裝貨時(shí)宜，并且

漢譯英1、很抱歉，我方不能接受你方還盤，因?yàn)槲曳綀?bào)給你方的價(jià)格是最實(shí)際的。P134We are regretful that we just cannot see our way clear to entertain your counter-offer as the price we quoted is the most r

翻譯1 ： Pleasure from your letter of October 15th that you have accepted my offer of October 4th. In reply, we confirm to you 5000 dozen 153 labor gloves, HK $27 per dozen CIF Hongkong, each dozen

信件1：尊敬的先生：我們確認(rèn)收到貴公司關(guān)于五百打手套的第613號(hào)訂單，交貨期為七、八月份?，F(xiàn)隨函附上我售貨合同一式兩份，請(qǐng)簽退一份以便存檔。所有貨物在收到你方信用證后即可供應(yīng)。請(qǐng)放心我們將嚴(yán)格按照合同規(guī)定履行

求幫我翻譯兩封外貿(mào)函電信件,急!求高手!術(shù)語和格式要正確,不要翻譯器直接直譯的,謝謝!滿意加分!

1.Dear Mr. Li,Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and

We will arrange shipment when we receive your L/C amendment advice. 外貿(mào)函電范文包括詢盤、發(fā)盤、換盤、接受 1. Dear Mr. Li, Your firm has been remended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have

2007年10月20日 告訴對(duì)方,其對(duì)2000打餐桌布(table-cloth)的還盤已收到? (2) 盡管對(duì)方的還盤低于現(xiàn)行市價(jià),為了鼓勵(lì)業(yè)務(wù)發(fā)展,你搜檔網(wǎng) 告知對(duì)方其對(duì)2000打餐桌布的還盤已收到英語函電書寫 - 百度文庫 外貿(mào)

外貿(mào)詢盤函電中英文范文 Dear Ms Zhang,I know your company from our partners: John&Son Co, I am interested in your item of embroidered tablecloth.Please send me your catolog and your price with the follow

外貿(mào)函電中英文范文怎么寫

您好，很高興為您解答：外貿(mào)英語函電可以這樣寫。 Introduction Dear madam, We knew your name and address from the website of www.simtrade.net and note withpleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line. First of all, weavail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you. Our firm is an exporter of various WOMEN'S CARDIGAN. We highly hope to establishbusiness relations with your esteemed company on the basis of mutual benefit in an earlier date.We are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference. We will submitour best price to you upon receipt of your concrete inquiry. We are looking forward to receiving your earlier reply. Yours faithfully, Xiaomin ma, Manager YUNZHOU WESTERN TRADING CORP[開心]【摘要】 外貿(mào)英語函電怎么寫【提問】 您好，很高興為您解答：外貿(mào)英語函電可以這樣寫。 Introduction Dear madam, We knew your name and address from the website of www.simtrade.net and note withpleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line. First of all, weavail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you. Our firm is an exporter of various WOMEN'S CARDIGAN. We highly hope to establishbusiness relations with your esteemed company on the basis of mutual benefit in an earlier date.We are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference. We will submitour best price to you upon receipt of your concrete inquiry. We are looking forward to receiving your earlier reply. Yours faithfully, Xiaomin ma, Manager YUNZHOU WESTERN TRADING CORP[開心]【回答】 相關(guān)資料：英語英語（英語：English）是一種西日耳曼語支，最早被中世紀(jì)的英國使用，并因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是后來遷移到大不列顛島地區(qū)的日耳曼部落之一，稱為英格蘭。這兩個(gè)名字都來自波羅的海半島的Anglia。該語言與弗里斯蘭語和下撒克森語密切相關(guān)，其詞匯受到其他日耳曼語系語言的影響，尤其是北歐語（北日耳曼語），并在很大程度上由拉丁文和法文撰寫。英語已經(jīng)發(fā)展了1400多年。英語的最早形式是由盎格魯-撒克遜人移民于5世紀(jì)帶到英國的一組西日耳曼語支（Ingvaeonic）方言，被統(tǒng)稱為古英語。中古英語始于11世紀(jì)末，諾曼征服英格蘭；1476年，威廉·卡克斯頓將印刷機(jī)介紹給英國，并開始在倫敦出版第一本印刷書籍，擴(kuò)大了英語的影響力。自17世紀(jì)以來，現(xiàn)代英語在英國和美國的廣泛影響下在世界各地傳播。通過各類這些國家的印刷和電子媒體，英語已成為國際主導(dǎo)語言之一，在許多地區(qū)和專業(yè)的環(huán)境下的語言也有主導(dǎo)地位，例如科學(xué)、導(dǎo)航和法律。英語是按照分布面積而言最流行的語言，但母語者數(shù)量是世界第三，僅次于漢語、西班牙語。它是學(xué)習(xí)最廣泛的第二語言，是近60個(gè)主權(quán)國家的官方語言或官方語言之一。與英語為母語的人相比，將其作為第二語言學(xué)習(xí)的人更多。它是英國、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等國家的母語，在加勒比海、非洲和南亞被廣泛使用。它是聯(lián)合國、歐洲聯(lián)盟以及許多其他世界和區(qū)域國際組織的官方語言之一?！净卮稹?【提問】 能按照這個(gè)給出格式嗎【提問】 1. Introduction 2.Dear madam, 3. We knew your name and address from the website of www.simtrade.net and note withpleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line.4. First of all, weavail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you. 5.Our firm is an exporter of various WOMEN'S CARDIGAN. 6.We highly hope to establishbusiness relations with your esteemed company on the basis of mutual benefit in an earlier date.7.We are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference. 8.We will submitour best price to you upon receipt of your concrete inquiry. 9.We are looking forward to receiving your earlier reply. 10.Yours faithfully, 11.Xiaomin ma, Manager 12. YUNZHOU WESTERN TRADING CORP【回答】 親，可以這樣寫 哦。[開心]【回答】 【提問】 能按照這張圖片所給的信息給出格式嗎【提問】 1. Writer's name:Introduction2. Writer's address:Dear madam,3. Writer's telephone number: 310-34. Writer's fax number: 310-327-7665. Writer's e-mail: Robert@wilsonar6. Date: April 14, 20227. Recipient's name: We knew your name and address from the website of www.simtrade.net and note withpleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line.7. Recipient's name: China Nationahanghai Branch8. Recipient's address: 168 Huangpu9. Salutation:First of all, weavail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.10. Subject line: Our firm is an exporter of various WOMEN'S CARDIGAN. 11. Attention line:.We highly hope to establishbusiness relations with your esteemed company on the basis of mutual benefit in an earlier date.【回答】 12.BodyThank you for your letter of June：.We are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference. 13. Complimentary Close:Yours faithfully,14. Signature: Xiaomin ma, Manager 15. YUNZHOU WESTERN TRADING CORP【回答】 親，電話和郵箱因?yàn)樯婕暗诫[私，不能回答的。所以我是按照原文上給出的來寫的哦。[開心]【回答】
《外貿(mào)英文函電》系統(tǒng)地闡述了商務(wù)書信寫作的基本知識(shí)。 包括商務(wù)書信的構(gòu)成及格式、信封的寫法、商務(wù)書信的寫信原則及措辭，并按照外貿(mào)業(yè)務(wù)磋商及執(zhí)行過程中各個(gè)環(huán)節(jié)的順序詳盡介紹了外貿(mào)函電各類信函的寫作內(nèi)容及語言模式，包括確立貿(mào)易關(guān)系，詢價(jià)及回復(fù)，報(bào)盤及還盤，訂單、接受和回絕，支付方式，包裝，裝運(yùn)，保險(xiǎn)，申訴與索賠，代理等方面，每個(gè)單元由單元概要、信函示例、詞匯注釋套語、寫作技法、信函模版、練習(xí)6個(gè)部分組成。 書后附有常用外貿(mào)縮略語及國際商會(huì)跟單信用證統(tǒng)一慣例第600號(hào)出版物。 《外貿(mào)英文函電》既可供普通高等院校及高職、高專院校商務(wù)英語專業(yè)、國際貿(mào)易專業(yè)的學(xué)生使用，也可供準(zhǔn)備參加BEc等各類商務(wù)英語考試的考生及外貿(mào)從業(yè)人員閱讀。
敬啟者： 你方6月17日表示我方所報(bào)主題材料價(jià)格偏高的來信已收悉。 我方非常感激你方的合作提供給我方你方市場(chǎng)Indian(此處應(yīng)該缺了一個(gè)詞,Indian表示印度的，印第安的）供應(yīng)信息。但是我方很遺憾不能將價(jià)格降到你方要求的水平。我們不得不指出你方還盤價(jià)格明顯和現(xiàn)行市場(chǎng)價(jià)格是不符的，因?yàn)槟惴洁徑鼑馁I家都是在按我方的報(bào)價(jià)購買。此外，市場(chǎng)價(jià)格有上升趨勢(shì)，并且再這特別次報(bào)盤失效后商品有存貨的可能性非常小。 鑒于以上所述，我方從你方利益出發(fā)建議你方充分充分把握此次市場(chǎng)價(jià)格優(yōu)勢(shì)。 此致 文章大意就是這個(gè)意思，另外一條（wt彤彤55 ）是進(jìn)翻譯工具翻的，不能用。全部手翻哦。希望對(duì)你有幫助。晚安。
1.根據(jù)你3月9日的傳真，我們很高興把我們的最新目錄冊(cè)分類，并附上最新的報(bào)價(jià)單發(fā)給你 2.因?yàn)槟壳皣H市場(chǎng)上價(jià)格變化頻繁，我們的報(bào)價(jià)有效期為一周 3.關(guān)于我們的產(chǎn)品，如果你想和我們建立一個(gè)良好的合作關(guān)系，請(qǐng)發(fā)給我們你詢盤的詳細(xì)資料。 4.我們的新產(chǎn)品是專門為你們的市場(chǎng)設(shè)計(jì)的，我們認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目會(huì)吸引你們地區(qū)最多的目標(biāo)客戶 5.我們希望這是我們共贏的商業(yè)合作的開始，我們保證你們的訂單會(huì)得到我們重視 6，請(qǐng)做出你們的最終決定，這樣我們我可安排生產(chǎn)，并email給你正確的PI 7.我們很遺憾你方在email中說，你們購買我們的新產(chǎn)品的傾向不高，因?yàn)槲覀兊膬r(jià)格比其他的供應(yīng)商高很多 8.在和我們的董事長討論后，我們決定接受你放的條件，先放100臺(tái)洗衣機(jī)的試單 9.通過Mr. Wallace的允許，我們獲悉你們是當(dāng)?shù)刈畲蟮妮p工進(jìn)口商，我們冒昧的接觸您，想和您建立合作關(guān)系。 10..我們的新產(chǎn)品是專門為你們的市場(chǎng)設(shè)計(jì)的，我們認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目會(huì)吸引你們地區(qū)最多的目標(biāo)客戶 11.我們今天會(huì)寄給你S/C的拷貝件，請(qǐng)簽字并回傳。 12.我們讓您了解我們的輕工產(chǎn)品，我們會(huì)分批寄給您我們的宣傳冊(cè)供您參考。 13.樣品和有競(jìng)爭(zhēng)力的報(bào)價(jià)會(huì)在收到您詳細(xì)的詢盤后寄給您 14.如果我們特許的船到港準(zhǔn)備上貨時(shí)，你們?nèi)匀粵]有準(zhǔn)備好大貨，你方要為此招致的損失負(fù)責(zé)， 15.我們的產(chǎn)品 質(zhì)量很好，價(jià)格合理，在大多歐洲市場(chǎng)都很受歡迎 16.任何一個(gè)對(duì)你們?cè)V求的推遲處理當(dāng)然會(huì)破壞你們的聲譽(yù)。 17.你們?cè)谖覀冞@里拿到的價(jià)格不錯(cuò)。我們建議你們立刻下單，無論數(shù)量大小 18.我們附上圖片和詳細(xì)說明分類，相信你們可以根據(jù)我們的要求生產(chǎn)，請(qǐng)給出最好的價(jià)格。 19.交期快到了，但至今我們?nèi)晕词盏疥P(guān)于出貨的任何消息。 20.我們已經(jīng)為這批貨安排了發(fā)票價(jià)值110%的全險(xiǎn)，我們不否認(rèn)他們產(chǎn)品質(zhì)量略好，但價(jià)格絕不應(yīng)該高12% 本人外貿(mào)業(yè)務(wù)出生，希望對(duì)你有幫助
信件1： 尊敬的先生： 我們確認(rèn)收到貴公司關(guān)于五百打手套的第613號(hào)訂單，交貨期為七、八月份?，F(xiàn)隨函附上我售貨合同一式兩份，請(qǐng)簽退一份以便存檔。 所有貨物在收到你方信用證后即可供應(yīng)。請(qǐng)放心我們將嚴(yán)格按照合同規(guī)定履行你方訂單，并希望這批訂貨如期抵達(dá)你方以趕上銷售旺季。 盼及早回復(fù). Dear Sirs, We confirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales contracts in duplicate. Please sign a sales contract and return for our file. The goods can be supplied upon receipt your L/C. Don't worry. We could comply with contract strictly to fulfill your PO. And we hope the goods would arrive on time so that they can meet the boom season. We are looking forward to hearing from you soon. 信件2： 敬啟者： 有關(guān)“玫瑰”牌香水的我第DG-7089號(hào)合同，我們已在東風(fēng)輪上為其訂妥艙位，該輪預(yù)計(jì)將于五月十日或左右抵達(dá)你港。有關(guān)裝船的具體事宜，請(qǐng)與中國遠(yuǎn)洋輪船公司聯(lián)系。 嘜頭要求如下：請(qǐng)?jiān)谕獍b上刷上三角形，內(nèi)寫“HW”，三角形的下面是目的港，接下來是訂單號(hào)和件號(hào)。 除非另有規(guī)定，這將適用于我今后所有的訂單。 盼按時(shí)交貨。 Dear Sirs, We already booked shipping space on East Wind steamer for Rose perfume under SC#DG-7089. The steamer would arrive at destination port on around May 10th. Please contact China Worldwide shipping company Ltd for shipment matters. Shipping marks requirement is stated as following: Please print triangle on the outside packaging. Inside of triangle with "HW". Below the triangle is destination port. And purchase order number and piece number should follow. This ruls are for the orders hereafter unless the instruction is informed. We are looking forward to your timely delivery.
外貿(mào)技能技巧：如何寫好外貿(mào)函電 外貿(mào)函電又叫商業(yè)書信,包括外貿(mào)書信、傳真和電子郵件等形式。外貿(mào)函電的使用貫穿對(duì)外貿(mào)易交往的各個(gè)環(huán)節(jié)，是互通商業(yè)信息，聯(lián)系商業(yè)事務(wù)及促進(jìn)貿(mào)易關(guān)系的重要橋梁。一封得體、規(guī)范的外貿(mào)函電，既能與外商建立和保持良好的業(yè)務(wù)關(guān)系，又避免了因糾紛而產(chǎn)生的不愉快。我們?cè)趯懽魍赓Q(mào)函電時(shí)并不要求使用華麗優(yōu)美的詞句。只需要用簡(jiǎn)單樸實(shí)的語言，準(zhǔn)確的表達(dá)自己的意思，讓對(duì)方可以清楚的了解您想說什么就可以。圍繞這一點(diǎn)，小編總結(jié)了幾方面的內(nèi)容，希望能對(duì)寫作外貿(mào)信函有借鑒作用。 1、口語化 每一封信函的往來，都是跟收信人彼此之間的一次交流。人都是感性的，所以需要在您的信函里體現(xiàn)感性的一面。其實(shí)我們簡(jiǎn)單的來理解一下，每次信函的往來只需要將交談的內(nèi)容寫在紙上而已。多用一些簡(jiǎn)單明了的語句，用我/我們做主語，這樣就能讓我們的信函讀起來熱情，友好，就象兩個(gè)朋友之間的談話那樣簡(jiǎn)單，自然，人性化。 2、語氣語調(diào) 由于這封外貿(mào)函電是有其目的性的，所以在信函里所采用的語氣語調(diào)也應(yīng)該符合您的目的。在寫之前先不妨仔細(xì)考慮一下，寫這封信函是想達(dá)到一個(gè)什么樣的目的，您希望對(duì)收信人產(chǎn)生一種怎樣的影響呢？是歉意的，勸說性的，還是堅(jiān)決的，要求性的。這完全可以通過信函中的語氣語調(diào)來表現(xiàn)。 3、禮貌 這里所說的禮貌，并不是簡(jiǎn)單用一些禮貌用語比如your kind inquiry, your esteemed order 等就可以的。而是要體現(xiàn)一種為他人考慮，多體諒對(duì)方心情和處境的態(tài)度。如果本著這樣的態(tài)度去跟別人交流，那么就算這次拒絕了對(duì)方的要求，也不會(huì)因此失去這個(gè)朋友，不會(huì)影響今后合作的機(jī)會(huì)。 4、簡(jiǎn)潔 就象前面提到的，要用簡(jiǎn)潔樸實(shí)的語言來寫信函，使信函讀起來簡(jiǎn)單，清楚，容易理解。用常見的單詞，避免生僻或者拼寫復(fù)雜的單詞。一個(gè)單詞可以表達(dá)，就不要用詞組。多用短句，因?yàn)槎叹涓菀桌斫?。在同一封信函里，避免使用多個(gè)相同含義的單詞。 5、回復(fù)迅速及時(shí) 給買家的回復(fù)，千萬要迅速及時(shí)。因?yàn)橘I家通常只看最先收到的幾封回復(fù)，從中去選擇合適的供應(yīng)商。如果賣家回復(fù)不夠及時(shí)，就可能因?yàn)閾尣坏较葯C(jī)而失去商機(jī)。 6、標(biāo)題 這一點(diǎn)是特別針對(duì)寫電子郵件的。也許很多人都沒有意識(shí)到，事實(shí)上，E-mail 的標(biāo)題是很重要的一個(gè)部分，您的郵件給對(duì)方的第一個(gè)印象就是通過標(biāo)題來完成的。如果標(biāo)題沒有內(nèi)容，看起來象群發(fā)的垃圾郵件的話，很多買家就會(huì)直接刪除。 7、精確 當(dāng)涉及到數(shù)據(jù)或者具體的信息時(shí)，比如時(shí)間，地點(diǎn)，價(jià)格，貨號(hào)等等，盡可能做到精確。這樣會(huì)使交流的內(nèi)容更加清楚，更有助于加快事務(wù)的進(jìn)程。 8、針對(duì)性 請(qǐng)?jiān)卩]件中寫上對(duì)方公司的名稱，或者在信頭直接稱呼收件人的名字。這樣會(huì)讓對(duì)方知道這封郵件是專門給他的，而不是那種群發(fā)的通函，從而表示對(duì)此的重視。