大家好！今天讓小編來大家介紹下關(guān)于外貿(mào)英語函電專業(yè)術(shù)語翻譯（外貿(mào)英語函電專業(yè)術(shù)語翻譯商務(wù)活動(dòng)）的問題，以下是小編對(duì)此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

外貿(mào)英語函電范翻譯

Dear sirs:
We have learned your name and address from the Internet and learned that you are one of the leading exporters in the apparel industry.
We are interested in your item for MS1201 men's pajamas (MEN 'S DORM PANT), I hope you can send the details to men's pajamas, including price and color, and provide us with samples of different colors of the number, so that we can understand the quality and price of your products.
If your prices and quality are attractive, we will place an order with you.
We look forward to your early reply.

外貿(mào)英語函電翻譯

非常感謝您6月10日按照一般交易條件給我們3000打標(biāo)的物報(bào)價(jià)為35美元/件 CFR Vancouver。
很抱歉我們的終端用戶發(fā)現(xiàn)您的價(jià)格遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于現(xiàn)行市場(chǎng)價(jià)格。資料顯示，你們產(chǎn)品的價(jià)格高于印度同類產(chǎn)品價(jià)格的20%。雖然我們清楚中國(guó)產(chǎn)品的質(zhì)量較好，但是價(jià)格上不至于都如此懸殊的差異。鑒于這種情況，我們不可能說服我們的終端客戶接受您的價(jià)格，因?yàn)樗麄兒苋菀椎匾缘蛢r(jià)購(gòu)買到相似質(zhì)量的產(chǎn)品。
為了促成這單交易，也代表我們的終端客戶，我們的還盤如下：您的確認(rèn)以這個(gè)月月底為最終期限。
20美金/件， CFR2% Vancouver，其他條款按照您6月10日信中提及的為準(zhǔn)。
此次還盤是鑒于我們長(zhǎng)期穩(wěn)固的商業(yè)關(guān)系。由于目前市場(chǎng)處于低谷階段，我們希望您能夠仔細(xì)考慮此次還盤，并盡早傳真你方的確認(rèn)函。

外貿(mào)英語函電翻譯，中譯英，急急！！

常用規(guī)范外貿(mào)英語
1.按照要求，我方現(xiàn)報(bào)盤500輛飛鴿牌自行車如下。
1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.
2.如果你方認(rèn)為這一報(bào)盤可接受，請(qǐng)即傳真以便我方確認(rèn)。
2. Please give us a return fax for our confirmation if you conceider the offer is acceptable
3.我們很高興地給你們報(bào)永久牌自行車?yán)魉钩杀颈ｋU(xiǎn)加運(yùn)費(fèi)的實(shí)盤。
3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.
4.關(guān)于標(biāo)題項(xiàng)下的貨物，隨函寄去形式發(fā)票88號(hào)一式兩份。請(qǐng)注意我們報(bào)盤有效期至6月10日。
4. We send you the proforma invoice of No.88 in duplicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.
5.我們能以具有吸引力的價(jià)格向你方報(bào)各式各樣的中國(guó)水果罐頭。
5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.
6.我們的鋼筆價(jià)是每打6美元溫哥華到岸價(jià)。
6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Vancouver.
7.現(xiàn)按你方請(qǐng)求報(bào)盤如下，以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)。
7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final confirmation.
8.上述報(bào)盤無約束力。
8. The aforementioned offers are without engageme.

以上就是小編對(duì)于外貿(mào)英語函電專業(yè)術(shù)語翻譯（外貿(mào)英語函電專業(yè)術(shù)語翻譯商務(wù)活動(dòng)）問題和相關(guān)問題的解答了，外貿(mào)英語函電專業(yè)術(shù)語翻譯（外貿(mào)英語函電專業(yè)術(shù)語翻譯商務(wù)活動(dòng)）的問題希望對(duì)你有用！