溫馨提示:這篇文章已超過757天沒有更新,請(qǐng)注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用!
浙江國貿(mào)東方房地產(chǎn)好。浙江國貿(mào)東方房地產(chǎn)周末雙休,有年終獎(jiǎng),繳納五險(xiǎn)一金,是浙江省國際貿(mào)易集團(tuán)有限公司的子公司,是一家專業(yè)從事房地產(chǎn)開發(fā)和經(jīng)營的省屬國有企業(yè),具有房地產(chǎn)開發(fā)二級(jí)資質(zhì)。
好。1、福利待遇好。中設(shè)國貿(mào)有限責(zé)任公司每個(gè)節(jié)假日都有單獨(dú)的禮品,有五險(xiǎn)一金,能帶薪休假,深受新員工老員工的喜歡。2、中設(shè)國貿(mào)有限責(zé)任公司不加班,到點(diǎn)正常線下班。
浙江國貿(mào)集團(tuán)里工作穩(wěn)定。1、浙江國貿(mào)集團(tuán)工作環(huán)境氛圍都很好,同事關(guān)系融洽,工作穩(wěn)定。2、浙江國貿(mào)集團(tuán)五險(xiǎn)一金節(jié)假福利都是齊全的。所以浙江國貿(mào)集團(tuán)是一家很好的企業(yè)。
好。1、福利好。國貿(mào)福利非常周全,碩士員工可以享受到全面的醫(yī)療保險(xiǎn)、年度健康體檢、帶薪休假、彈性工作時(shí)間等福利。2、工資高。一個(gè)月工資為8000千,對(duì)比他公司,工資高待遇好。
國貿(mào)地產(chǎn)國仕生待遇好。國貿(mào)地產(chǎn)平均工資為12266元/月,其中33%的工資收入位于區(qū)間6000-9000元/月,33%的工資收入位于區(qū)間9000-12000元/月。據(jù)分析數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),國貿(mào)地產(chǎn)年終獎(jiǎng)平均21000元。
浙江省國貿(mào)集團(tuán)不好進(jìn)工資高。根據(jù)查詢相關(guān)公開信息顯示,浙江省國貿(mào)集團(tuán)面試難度大,都是專業(yè)性的問題,不好進(jìn),競爭壓力大,工資待遇8000-10000元,至少提供五險(xiǎn)一金、帶薪年假、餐補(bǔ)、節(jié)日禮金等福利。
浙江國貿(mào)集團(tuán)管培生待遇
管培生沒有具體的崗位,通常要在企業(yè)不同部門、不同崗位實(shí)習(xí),做各種崗位相應(yīng)工作,熟悉整個(gè)公司的運(yùn)作流程后,再根據(jù)其個(gè)人專長安排。最后通??梢詣偃尾块T、分公司負(fù)責(zé)人。管培生的崗位工作流程通常為在公司各部門,如銷售部
管培生具體的崗位職責(zé)有:1.參加公司的技能培訓(xùn),安排臨時(shí)崗位實(shí)習(xí);2.在各個(gè)崗位進(jìn)行輪崗,了解并且熟悉公司日常事務(wù)的運(yùn)轉(zhuǎn)流程;3.參加公司的技能考核,根據(jù)考核成績合理安排崗位,協(xié)助部門經(jīng)理進(jìn)行人力部署,培訓(xùn)所在部門的工作
同其他職業(yè)一樣,因行業(yè)的不同、公司的不同,管培生的待遇也是參差不齊。在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè),除了技術(shù)崗?fù)?,產(chǎn)品、財(cái)務(wù)、市場(chǎng)等方向的管培生都很受歡迎?;ヂ?lián)網(wǎng)管培的薪資非常誘人。就拿京東管培生的待遇來說,即使前 8 個(gè)月
管培生工作要求介紹:1、事業(yè)心 強(qiáng)調(diào)事業(yè)心的原因在于,公司一般希望管理培訓(xùn)生能夠通過鍛煉而成為公司的高層管理人員,但是這個(gè)過程注定是一個(gè)辛苦并且充滿挑戰(zhàn)的過程,注定要犧牲掉許多。如果沒有一顆事業(yè)心,一股不服輸?shù)木?/p>
管培生主要的職責(zé)有:1、定期培訓(xùn)培訓(xùn)內(nèi)容主要有:企業(yè)文化、人力資源管理、溝通及表達(dá)能力、領(lǐng)導(dǎo)能力、外語能力、協(xié)調(diào)合作能力等。2、工作輪崗一般以跨部門輪崗的形式,讓培訓(xùn)生較為全面的接觸公司運(yùn)營的各個(gè)方面。輪崗期間,
管三、培生主要的職責(zé)有:1、定期培訓(xùn)培訓(xùn)內(nèi)容主要有:企業(yè)文化、人力資源管理、溝通及表達(dá)能力、領(lǐng)導(dǎo)能力、外語能力、協(xié)調(diào)合作能力等。2、工作輪崗一般以跨部門輪崗的形式,讓培訓(xùn)生較為全面的接觸公司運(yùn)營的各個(gè)方面。輪崗期
1、在公司各部門進(jìn)行定期的輪崗,熟悉部門的主要工作和必要技能。2、輪崗期間,需協(xié)助公司完成跨部門的相關(guān)項(xiàng)目,完成能力規(guī)劃的訓(xùn)練和培養(yǎng)。3、輪崗后,根據(jù)自身意愿和公司需求進(jìn)行部門定崗,深入發(fā)展和提升業(yè)務(wù)能力。4、根據(jù)任
管培生工作內(nèi)容及待遇如何 管培生管培生工作內(nèi)容及待遇是怎么樣的
1、薪資豐富:管培生薪資結(jié)構(gòu)基本工資、司齡工資、高溫補(bǔ)助、年終獎(jiǎng)等,使管培生的薪資達(dá)到了平均28684一個(gè)月,水平處于中上等水平。2、福利完善:銀行為管培生提供五險(xiǎn)一金、年終獎(jiǎng)、節(jié)日福利、帶薪休假、培訓(xùn)學(xué)習(xí)等福利待遇
月薪7500元,有五險(xiǎn)一金。根據(jù)查詢BOSS直聘網(wǎng)顯示,郵儲(chǔ)陜西分行管培生每月工資平均在7500元,有五險(xiǎn)一金,年底有年終獎(jiǎng),享有帶薪年假。
它的管理培訓(xùn)生待遇不錯(cuò)。路易威登管理培訓(xùn)生招聘中,應(yīng)屆生入職薪資在10K-15K左右,基礎(chǔ)崗位的月薪在20K人民幣左右,且每年還有15%左右的漲幅。路易威登(LV)的管培生除了一年13薪、每月1w+的基本薪資,還有高額提成。福利
石家莊民生銀行管培生每月底薪在7千至8千之間,前兩年的年薪在8萬到11萬之間,兩年后的年薪稅后在13萬到20萬,并且每年享有高額的年終獎(jiǎng),在3萬到5萬之間。2、工資福利多。除去固定的薪酬外,每個(gè)月和季度都有額外的餐票
管培生的薪資待遇
做日用百貨行業(yè)的,不了解產(chǎn)品,就拿提成是很難的,所以前期是他們來帶你,等你能力夠了以后,就可以提出來拿提成,這是一種非常負(fù)責(zé)的做法,在寧波外貿(mào)公司里面還是很少見的。但這家公司招人要求也很高,如果你想工作安逸
1、公司歷史悠久:寧波亞虎進(jìn)出口有限公司,成立于1992年,位于浙江省寧波市,2、經(jīng)營范圍廣泛:自營和代理貨物和技術(shù)的進(jìn)出口,但國家限定經(jīng)營或禁止進(jìn)出口的貨物和技術(shù)除外,經(jīng)營進(jìn)料加工和“三來一補(bǔ)”業(yè)務(wù),經(jīng)營對(duì)銷貿(mào)易
2、經(jīng)營范圍廣泛:寧波亞虎進(jìn)出口公司經(jīng)營范圍廣泛,包括自營和代理貨物和技術(shù)的進(jìn)出口業(yè)務(wù),以及進(jìn)料加工和“三來一補(bǔ)”業(yè)務(wù)、對(duì)銷貿(mào)易和轉(zhuǎn)口貿(mào)易等。這使得公司能夠滿足不同客戶的需求,并拓展多元化的業(yè)務(wù)領(lǐng)域。
好。1、寧波亞虎進(jìn)出口有限公司成立于1992年,注重產(chǎn)品質(zhì)量控制,確保所提供的商品符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和要求,公司在市場(chǎng)上具有價(jià)格競爭力,能夠?yàn)榭蛻籼峁┖侠韮r(jià)格的產(chǎn)品。2、寧波亞虎進(jìn)出口有限公司擁有一支經(jīng)驗(yàn)豐富專業(yè)的團(tuán)隊(duì),能為
該公司挺好的。寧波亞虎進(jìn)出口公司是經(jīng)國家外經(jīng)貿(mào)部批準(zhǔn)擁有自主出口品牌的專業(yè)外貿(mào)公司,主要經(jīng)營文具用品、廚房用品、五金汽配、家居用品等各類產(chǎn)品。它是寧波首家擁有自主進(jìn)出口權(quán)的民營企業(yè)。從業(yè)務(wù)發(fā)展情況來看,亞虎近幾年的
好。1、寧波亞虎進(jìn)出口有限公司是一家規(guī)模較大的外貿(mào)公司,擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)和資源,能夠?yàn)榭蛻籼峁┤娴姆?wù)。2、寧波亞虎進(jìn)出口有限公司的產(chǎn)品種類豐富,包括日用品、禮品、文具、玩具等,能夠滿足不同客戶的需求。
薪資一般基層的不會(huì)很高 業(yè)務(wù)員肯定是靠業(yè)績提成來的 工作強(qiáng)度的話要想成為topsales 強(qiáng)度少不了 而必要的數(shù)據(jù)信息不可少 可以去品美數(shù)據(jù)去看下 基本每天會(huì)有免費(fèi)的資料分享 對(duì)你開發(fā)客戶很有幫助 域名提示 buyer1000 成長
請(qǐng)問寧波亞虎進(jìn)出口有限公司的外貿(mào)業(yè)務(wù)員怎么樣,包括基本的待遇和發(fā)展前景。
寧波盛威國際管培生工資平均月收入3000元。根據(jù)查詢相關(guān)信息顯示,盛威國際控股管培生和儲(chǔ)備干部真實(shí)工資,0%的員工高于平均薪資,與市場(chǎng)平均工資持平。
1、福利待遇好,寧波港管培生月收入是4709元,每個(gè)節(jié)假日都有禮品,有雙休,提供住宿,餐補(bǔ),交通補(bǔ)助有漲薪空間,855工作制。2、工作環(huán)境好,最近的地鐵站步行五分鐘,附近有大型商超,有綠化和健身設(shè)備,附近沒有廣場(chǎng),沒
平均工資7.6K/月,最多人拿6K-8K。管培生就業(yè)形勢(shì)分析:招聘待遇,工資4500-5999占比最多,達(dá)35%。經(jīng)驗(yàn)要求,0-2年工作經(jīng)驗(yàn)要求的占比最多,達(dá)41%;學(xué)歷要求,本科學(xué)歷要求的占比最多,達(dá)54%。畢業(yè)生青睞管培生的原
管培生的薪資待遇看企業(yè)、行業(yè)、職位不同。外企管理類本科4K-6K,民營管理類本科2K-3K5。根據(jù)查詢相關(guān)公開信息顯示,管理培訓(xùn)生,簡稱“管培生”,又叫“MT”,其概念來自外企“以培養(yǎng)公司未來領(lǐng)導(dǎo)者”為主要目標(biāo)的特殊項(xiàng)目
寧波國際會(huì)議中心管培生工資
管培生帶著未來管理人員的光環(huán),實(shí)際上能力、情商尚未成熟。能力不能讓人信服的情況下,其他人難免會(huì)有看法,這是管培生不得不面對(duì)的壓力。管培生必須有較強(qiáng)的抗壓能力,還要有充沛的精力。在繁重的任務(wù)之外,保持高情商與有
1、薪資待遇好。機(jī)場(chǎng)管培生的工資水平與所在機(jī)場(chǎng)、職位等因素有關(guān),在3000-8000元之間。此外,機(jī)場(chǎng)管培生還有晉升的機(jī)會(huì),在工作表現(xiàn)優(yōu)異的情況下,可以晉升為機(jī)場(chǎng)管理人員,2、福利待遇好。待遇包括基本工資、社保、公積金等福
寧波銀行管培生好。根據(jù)查詢相關(guān)公開信息顯示,寧波銀行管培生工資每月平均工資是3000元到4000元,獎(jiǎng)金400元,有鼓勵(lì)獎(jiǎng)金200元,工作相對(duì)輕松,上班八小時(shí)制,早上八點(diǎn)半到下午六點(diǎn),無加班無壓力,每月周末有單休,具有好的發(fā)
好。1、休假方面。海港集團(tuán)是指浙江省海港投資運(yùn)營集團(tuán)有限公司,該公司管培生國家法定節(jié)假日以及周末都休息,不存在加班現(xiàn)象。2、獎(jiǎng)金方面。不僅享有全額繳納五險(xiǎn)一金,并有帶薪休年假待遇,過年的獎(jiǎng)金也是很高的,該公司管培生
寧波港管培生怎么樣
這家公司最近幾年一直發(fā)展地不錯(cuò),經(jīng)??匆娝麄?cè)谡衅?,主要是為了人才?chǔ)備。 做日用百貨行業(yè)的,不了解產(chǎn)品,就拿提成是很難的,所以前期是他們來帶你,等你能力夠了以后,就可以提出來拿提成,這是一種非常負(fù)責(zé)的做法,在寧波外貿(mào)公司里面還是很少見的。 但這家公司招人要求也很高,如果你想工作安逸,沒有壓力,朝九晚五,那就不要去那家公司。 這家公司適合闖勁足、想干事業(yè)的人去。 建議你可以去看看他們公司的網(wǎng)站,對(duì)公司需要什么樣的人這塊寫的還是蠻詳細(xì)的。寧波亞虎進(jìn)出口有限公司 業(yè)務(wù)部 業(yè)務(wù)員 2001-4000元/月 熟悉外貿(mào)流程 聯(lián)系工廠 尋找新工廠
管培生的就業(yè)方向主要在金融、投資、證券行業(yè),這些行業(yè)的管培生,工資的確是最高的,平均都有8000元以上的月薪,在北上廣深這些城市還是比較理想的工資,但也有年收入低至2.4-3.6萬元。拓展資料;管培生是管理培訓(xùn)生的簡稱,管理培訓(xùn)生(Management Trainee)是一個(gè)外來術(shù)語,是外企里面“以培養(yǎng)公司未來領(lǐng)導(dǎo)者”為主要目標(biāo)的特殊項(xiàng)目,主要針對(duì)應(yīng)屆畢業(yè)或畢業(yè)三年之內(nèi)的大學(xué)生。譬如,四大外資銀行的校園招聘都是分三條管道的:intern、staff和MT。“管理培訓(xùn)生”在校園招聘中成了最受追捧的職位。不僅外企,許多國企、民企也紛紛開招管理培訓(xùn)生。中國青年報(bào)社會(huì)調(diào)查中心曾通過民意中國網(wǎng)和騰訊教育頻道進(jìn)行的調(diào)查顯示(2312人參與),71.4%受訪者表示,如果應(yīng)聘自己也會(huì)對(duì)管培生職位感興趣。基本簡介管理培訓(xùn)生是企業(yè)迅速造就大量領(lǐng)導(dǎo)人才的一項(xiàng)方式。雖然說管理培訓(xùn)生這個(gè)概念是隨著一些跨國企業(yè)來到中國,這幾年才流行起來的。在中國,由于傳統(tǒng)和歷史的原因,優(yōu)秀、成熟的企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人才極具缺乏,卻有著絕對(duì)數(shù)量很大的極具領(lǐng)袖潛質(zhì)應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生。因此,對(duì)今天中國的企業(yè)而言,能迅速將新畢業(yè)生造就成優(yōu)秀管理人員的管理培訓(xùn)生制度有著更加重要的意義。管理培訓(xùn)生,一般是指企業(yè)集中各種資源對(duì)具備高層管理潛能的年青人進(jìn)行一定時(shí)期的,較為系統(tǒng)、全面的訓(xùn)練,為其管理生涯打下良好基礎(chǔ)的一種制度安排,企業(yè)通過這種制度安排為自己的發(fā)展提供源源不斷的人力資源支持。一般說來,應(yīng)屆畢業(yè)或畢業(yè)三年之內(nèi)的大學(xué)生是主要對(duì)象。特別那些英文流利又充滿活力,積極參加多項(xiàng)課外活動(dòng)的來自中國名校高材生。相關(guān)優(yōu)點(diǎn)管理培訓(xùn)生制度有助于增加企業(yè)對(duì)最具領(lǐng)導(dǎo)潛能的人才吸引力,并有助于將其打造成最優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)人才,使組織保持持久的競爭優(yōu)勢(shì)。 中小企業(yè)的管理培訓(xùn)生制度可以更快地對(duì)組織的業(yè)務(wù)產(chǎn)生戰(zhàn)略性的影響。因此管理培訓(xùn)生制度對(duì)快速成長及有抱負(fù)的中小企業(yè)有著更加重要的意義。
親你好管培生和普通員工薪資是不一樣的。具體如下:一、要求更高。除了專業(yè)和英語等基礎(chǔ)要求外,還要看他們與企業(yè)文化的匹配度、溝通能力、協(xié)調(diào)合作能力、分析和判斷能力和未來領(lǐng)導(dǎo)能力潛質(zhì)。二、發(fā)展前景不同。管培生的發(fā)展前景比普通員工的發(fā)展前景更加廣闊?!菊? 管培生和普通員工薪資一樣嗎【提問】 親你好管培生和普通員工薪資是不一樣的。具體如下:一、要求更高。除了專業(yè)和英語等基礎(chǔ)要求外,還要看他們與企業(yè)文化的匹配度、溝通能力、協(xié)調(diào)合作能力、分析和判斷能力和未來領(lǐng)導(dǎo)能力潛質(zhì)。二、發(fā)展前景不同。管培生的發(fā)展前景比普通員工的發(fā)展前景更加廣闊。【回答】 四大銀行管培生薪水內(nèi)資銀行中,國有四大行資產(chǎn)規(guī)模最大,網(wǎng)點(diǎn)遍布全國,但也正是因?yàn)殂y行盤子太大,員工人數(shù)眾多,員工明面上的薪水較低,一般二三線城市的分行可能只有2K~4K/月左右,再加上等額的績效工資 (績效工資平均水平大約每季度8K-9K,如果業(yè)績較差,績效工資可能為零),看起來真是有些可憐。但是,不要忘了四大行較高的福利待遇,現(xiàn)金形式的有:過節(jié)費(fèi),交通補(bǔ)助,午餐補(bǔ)助,通訊補(bǔ)助,防暑降溫費(fèi)等,非現(xiàn)金形式的有:如購物券、購物卡、洗衣券、理發(fā)券、健身卡、電影券、體檢等,這樣算下來全年普通員工大概能拿到20K-30K左右的福利。此外,銀行在公積金繳納上極為大方,為員工支付的公積金等一般都是按照最高標(biāo)準(zhǔn)繳納,而且再加上隱性的房貸員工折扣利率等,福利待遇還是很不錯(cuò)的。綜合算下來,一般四大行二三線城市分行剛?cè)肼毜膯T工第一年的薪酬待遇大概相當(dāng)于6萬~10萬左右,經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)(如浙江、江蘇等)大概能有10萬以上,具體金額取決于當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)狀況、所在分行的業(yè)績等。如果是總行員工,或者北京上海等經(jīng)濟(jì)極為發(fā)達(dá)地區(qū)的員工,平均薪酬水平更高,一般都能達(dá)到12萬~15萬?!净卮稹?br> 01 管培生是一些大企業(yè)自主培養(yǎng)企業(yè)中高層管理人員所成立的職位。管培生沒有具體的崗位,通常是在公司各個(gè)不同部門實(shí)習(xí),了解整個(gè)公司運(yùn)作流程后,再根據(jù)其個(gè)人專長安排。最后通??梢詣偃尾块T、分公司負(fù)責(zé)人。訓(xùn)練對(duì)象一般是畢業(yè)三年之內(nèi)的大學(xué)生,主要是應(yīng)屆畢業(yè)生。 管培生是一些大企業(yè)自主培養(yǎng)企業(yè)中高層管理人員人所成立的職位。管培生沒有具體的崗位,通常要在企業(yè)不同部門、不同崗位實(shí)習(xí),做各種崗位相應(yīng)工作,熟悉整個(gè)公司的運(yùn)作流程后,再根據(jù)其個(gè)人專長安排。最后通??梢詣偃尾块T、分公司負(fù)責(zé)人。管培生的崗位工作流程通常為:在公司各部門,如銷售部、客服部和信息部等,進(jìn)行定期的輪崗,熟悉部門的主要工作和必要技能;輪崗期間,需協(xié)助公司完成跨部門的相關(guān)項(xiàng)目,完成能力規(guī)劃的訓(xùn)練和培養(yǎng);輪崗后,根據(jù)自身意愿和公司需求進(jìn)行部門定崗,深入發(fā)展和提升業(yè)務(wù)能力;根據(jù)任務(wù)完成業(yè)績指標(biāo),后期進(jìn)行定期考核。 管理培訓(xùn)生制度有助于增加企業(yè)對(duì)最具領(lǐng)導(dǎo)潛能的人才吸引力,并有助于將其打造成最優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)人才,使組織保持持久的競爭優(yōu)勢(shì)。中小企業(yè)的管理培訓(xùn)生制度可以更快地對(duì)組織的業(yè)務(wù)產(chǎn)生戰(zhàn)略性的影響。中小企業(yè)由于其規(guī)模較小,根據(jù)經(jīng)驗(yàn),只需三年左右的時(shí)間,就可以通過該制度迅速造就一批優(yōu)秀的中高層管理人員,迅速提高企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)力,推動(dòng)企業(yè)健康、快速地成長。因此管理培訓(xùn)生制度對(duì)快速成長及有抱負(fù)的中小企業(yè)有著更加重要的意義。 管培生應(yīng)具備的能力如下: 1、事業(yè)心:就是許多外企強(qiáng)調(diào)的ambitions,強(qiáng)調(diào)事業(yè)心的原因在于公司一般希望管理培訓(xùn)生經(jīng)過鍛煉能成為公司的高層管理人員,但這個(gè)過程注定是辛苦且充滿挑戰(zhàn)的過程,注定要犧牲掉許多,如果沒有一顆事業(yè)心,一股不服輸?shù)木瘢瑢⒑苋菀自谶@個(gè)過程中放棄。因此,一個(gè)遠(yuǎn)大的目標(biāo),一種不懈的追求,對(duì)于管理培訓(xùn)生來說尤為重要。 2、領(lǐng)導(dǎo)力:對(duì)領(lǐng)導(dǎo)力的理解有很多,但大體上都要求能夠帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)完成預(yù)定的目標(biāo)。而這樣的能力,很大程度上是在過去的管理實(shí)踐中鍛煉出來的。因此,在招聘管理培訓(xùn)生的時(shí)候一般都會(huì)偏向于有過社團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)或其他類型領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)的同學(xué)。 3、快速學(xué)習(xí)能力:在分析事物的基礎(chǔ)上能夠快速的學(xué)習(xí)使用知識(shí),對(duì)于管理培訓(xùn)生快速進(jìn)入行業(yè),快速接手工作尤為重要。 4、表達(dá)能力與說服能力:具體說來就是闡述自己觀點(diǎn),并達(dá)到交流效果的能力。比如如何針對(duì)不同的談話對(duì)象使用不同的語言,如何正確使用身體語言,如何設(shè)定談話場(chǎng)景等等。 5、英語能力:對(duì)于大部分外企來說,管理者必須和世界各地的同事進(jìn)行交流,一定的英語能力是必須的。
管理培訓(xùn)生”在校園招聘中成了最受追捧的職位。如今,不僅外企,許多國企、民企也紛紛開招管理培訓(xùn)生。那么被追捧的官培生到底是做什么的哪?


發(fā)表評(píng)論
還沒有評(píng)論,來說兩句吧...