廣州市廣外附設(shè)外語學(xué)校是廣東省涉外型重點(diǎn)大學(xué)——廣東外語外貿(mào)大學(xué)全資所有并直接管理的一所十二年一貫制全寄宿中小學(xué)。 廣東外語外貿(mào)大學(xué)實(shí)驗(yàn)中學(xué)（原廣州市第二外國語學(xué)校），位于廣州市白云區(qū)太和鎮(zhèn)，學(xué)校在2003至2010年作

廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校，簡稱廣外外校，私立高中來的。不知道是不是你說的這個。

校長，劉志剛，大學(xué)本科畢業(yè)，高級教師，華南理工MBA在讀碩士，資深民辦教育工作者，東莞市教育培訓(xùn)功勛人物。劉志剛，原為中學(xué)教師，1993年應(yīng)聘到廣東省第一所民辦大學(xué)――廣州南洋輔導(dǎo)大學(xué)工作，1994年，受廣州南洋輔導(dǎo)大學(xué)總部

現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)姓名黨委書記 隋廣軍 黨委副書記、校長 仲偉合 黨委副書記 陳建平、盧景輝 副校長 方凡泉、顧也力、劉建達(dá)、石佑啟、何傳添、陳林漢、陽愛民 （表格內(nèi)容資料來源：2015年3月廣東外語外貿(mào)大學(xué)官網(wǎng)）

你上百度百科，搜索“廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)?！痹~條，有校長萬清華履歷。好好學(xué)習(xí)，天天向上。只要用心去學(xué)，你就是最好的。金猴獻(xiàn)瑞，吉星臨門。祝你學(xué)業(yè)進(jìn)步，馬到功成。

第一任校長：王桂珍第二任校長：劉世平，女，籍貫江西省。1953年出生于上海，大學(xué)本科學(xué)歷。1968年初中畢業(yè)后在江西插隊務(wù)農(nóng)，當(dāng)過鄉(xiāng)村教師、水庫電工、出納員；在五七干校當(dāng)過廣播員、打字員；1978年考入江西撫州師專英語系

廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校的學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)

[1] 仲偉合,鐘鈺.德國功能派翻譯理論[J].中國翻譯,1999(5)46-49.[2] 李文革.西方翻譯理論流派研究[M].中國社會科學(xué)出版社,2004.[3] 卞建華.對林語堂“文化變譯”的再思考[J].上海翻譯,2005[4] 魯迅“. 題未定”草[C]/

《基礎(chǔ)口譯》仲偉合 《視譯基礎(chǔ)》王炎強(qiáng) 四、補(bǔ)充說明 1、要不要報班/找研友? 初試的話,我主要是跟政治和翻譯的網(wǎng)課,看翻譯的視頻。自學(xué),沒有找老師或者同學(xué)幫忙,沒有研友。 復(fù)試的話,沒有買任何課程。我很幸運(yùn)認(rèn)識18級同專

市青聯(lián)副主席、廣東外語外貿(mào)大學(xué)黨委副書記、校長仲偉合以及亞運(yùn)志愿者名人堂成員尹捷帶領(lǐng)各行業(yè)優(yōu)秀代表共30人,一起宣讀了“迎亞運(yùn)講文明樹新風(fēng)”城市文明志愿服務(wù)全民行動倡議書。市人大常委會主任張桂芳,市政協(xié)主席林元和,方旋、王曉玲、

《翻譯批評與賞析》 李明編著,武漢大學(xué)出版社,2007年。 面試 《英語口譯教程》 仲偉合主編,高等教育出版社,2007年。 《商務(wù)英語口譯》 趙軍峰主編,高等教育出版社,2003年《英譯中國現(xiàn)代散文選》,張培基編的 吳青 著口譯基礎(chǔ)(翻譯專業(yè)本

作者簡介: 仲偉合,男,1966年2月生,漢族,江蘇人。廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語語言文化學(xué)院副院長、副教授、翻譯學(xué)碩士生導(dǎo)師。國際英語教師協(xié)會會員,中國譯協(xié)會員,中國英漢語對比研究會會員,廣州翻譯協(xié)會、廣州科技翻譯協(xié)會理事,廣東省青年科學(xué)家

姓名：仲偉合著作者簡介：作品：《英語口譯基礎(chǔ)教程》 《英語口譯教程(下)(1光盤)》 《基礎(chǔ)口譯》 《英語口譯教程(上)(1光盤)》 《同聲傳譯》 《英語口譯教程(上冊)(附光盤)》 《英語同聲傳譯教程》 《英語口譯綜合

仲偉合同志現(xiàn)任廣東外語外貿(mào)大學(xué)黨委常委、校長、教授。曾任廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語語言文化學(xué)院副院長、院長，高級翻譯學(xué)院院長、教授等職務(wù)。目前兼任國務(wù)院學(xué)位委員會/教育部“全國翻譯專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會”副主任委員、教育部

仲偉合的個人簡介

正廳級。祁明，男，1970年10月出生，漢族，安徽銅陵人，全日制大學(xué)，法學(xué)雙學(xué)士，副研究員，現(xiàn)任上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)黨委副書記、副校長。作為大學(xué)黨委副書記或大學(xué)副校長，通常情況下，行政級別是正處級。如果是正廳級建制的大學(xué)

學(xué)校辦公室主任的職位是行政人員，校長辦公室是學(xué)校行政管理的綜合協(xié)調(diào)部門。行政人員指具有依法、章程負(fù)責(zé)或行使執(zhí)行權(quán)、管理權(quán)和領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的人員，而校辦主任有這個職能，所以校辦主任是行政人員。校辦主任的主要職能包括：協(xié)助

需要看什么高校，通常普通本科高校都是正廳級，那么其辦公室主任就降一級或半級，為正處或副局級，如果是副部級高校如哈工大，其辦公室主任就是正局級。注：廳局級相同，廳為行政級別，局為職稱。

正廳級。王稼瓊，男，漢族，1964年5月出生，山西大同人，中共黨員，經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，教授，博士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域：產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略、產(chǎn)業(yè)組織理論、運(yùn)輸經(jīng)濟(jì)與政策分析；區(qū)域經(jīng)濟(jì)分析。

副處級別或正處級別。根據(jù)查詢粵秀教育得知：大學(xué)校辦主任負(fù)責(zé)校務(wù)辦公室的工作，是學(xué)校行政管理的重要職位之一，是副處級別或正處級別。

辦公室主任一般是正科級別。但是辦公室主任的級別因地而異，不同的地區(qū)和單位其級別也不同。如果是直轄市的話是正局級，如果是副省級城市是副廳局級，如果是地市的話是正處級，如果是縣級市那么是正科級。辦公室主任是一

211校長辦公室主任是校長辦公室中的重要職位之一，一般是大學(xué)行政管理的高級職務(wù)，具體級別根據(jù)不同學(xué)校而有所不同，通常為正廳級和副廳級。職責(zé)分析 211校長辦公室主任是校長辦公室中的管理者，具有豐富的管理經(jīng)驗(yàn)和扎實(shí)的管理

上海對外貿(mào)易大學(xué)校長辦公室主任什么級別的

九、第九名東華大學(xué)：東華大學(xué)創(chuàng)辦于1951年，是位于上海市的一所公立綜合類大學(xué)，憑借著高質(zhì)量的教學(xué)水平和優(yōu)美的校園環(huán)境而聞名，也是上海市重要的人才培養(yǎng)基地。十、第十名上海外國語大學(xué)：上海外國語大學(xué)是1949年在上海市

上海外國語大學(xué)創(chuàng)建于1949年12月，是國家教育部直屬并與上海共建的全國重點(diǎn)大學(xué)。上海外國語大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院創(chuàng)建于1958年，是全國高等外語院校開展成人教育歷史最悠久、規(guī)模最大的學(xué)校之一。學(xué)院還承擔(dān)了上海市十大緊缺人才培訓(xùn)

上海外國語大學(xué)歷史沿革 中華人民共和國成立不久，中共中央華東局和上海市委決定在上海創(chuàng)辦一所培養(yǎng)俄語人才的高等學(xué)校。學(xué)校以華東人民革命大學(xué)第四部為基礎(chǔ)，于1949午12月正式成立，校名為上海俄文學(xué)校。最初校舍為寶山路原

上海外國語大學(xué)最早于1950年開設(shè)英語班，此時學(xué)校也更名為華東人民革命大學(xué)附設(shè)外文專修學(xué)校。1952午下半年，全國始行統(tǒng)一招生，同時開始院系凋整。根據(jù)教育部指令，學(xué)校只設(shè)俄語專業(yè)。1956年6月，國務(wù)院批準(zhǔn)上海俄文?？茖W(xué)校改名

學(xué)校概況：上海外國語大學(xué)簡稱"上外"，是中國教育部直屬的全日制普通本科高校，也是國家"雙一流"、"211工程"、"985創(chuàng)新平臺"、"世界一流學(xué)科建設(shè)高校"之一。歷史沿革：創(chuàng)建于1949年，是中國最早成立的對外漢語和外國語言文化

上海外國語大學(xué)的歷史沿革

雖然上海外貿(mào)不是985/211，但卻是一所小而精的財經(jīng)院校，在財經(jīng)類大學(xué)排名靠前，甚至勝過了很多西部的211大學(xué)，還有很多金融界知名的精英都畢業(yè)于該校。校友會2022中國大學(xué)排名中，排第309名；軟科2022中國大學(xué)排名中，排第

對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)在全國本科院校排名第114位，本省大學(xué)排名第22位。歷經(jīng)幾代師生員工的艱苦創(chuàng)業(yè)和努力奮斗，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)已經(jīng)發(fā)展成為一所擁有經(jīng)、管、法、文、理、工六大門類，以國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、法學(xué)（國際經(jīng)濟(jì)法）、

2020上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)全國排名第307名。上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)創(chuàng)建于1960年，是原國家對外貿(mào)易部最早設(shè)置的兩所本科高校之一，被譽(yù)為中國對外經(jīng)貿(mào)人才的搖籃。學(xué)校因貿(mào)易強(qiáng)國而生、因?qū)ν忾_放而興、因全面改革而盛、因新時代開放事業(yè)

《中國最好大學(xué)評價報告》：根據(jù)教育部高等教育評估中心發(fā)布的2018年版《中國最好大學(xué)評價報告》，上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)排名全國第37位?！禥S世界大學(xué)排名》：按照2022年《QS世界大學(xué)排名》，上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)在全球范圍內(nèi)位列501-5

對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)排名介紹如下：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，位列全國第34名。一、學(xué)?；竞喗?對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)（University of International Business and Economics），簡稱貿(mào)大（UIBE），位于北京市，是中華人民共和國教育部直屬的全國重點(diǎn)

上海外經(jīng)外貿(mào)大學(xué)全國排名

上海外國語大學(xué)英語學(xué)院前身是上海外國語學(xué)院西語系英語專業(yè)。上海外國語大學(xué)最早于1950年開設(shè)英語班，此時學(xué)校也更名為華東人民革命大學(xué)附設(shè)外文專修學(xué)校。1952午下半年，全國始行統(tǒng)一招生，同時開始院系凋整。根據(jù)教育部指令，學(xué)校只設(shè)俄語專業(yè)。1956年6月，國務(wù)院批準(zhǔn)上海俄文?？茖W(xué)校改名為上海外國語學(xué)院，學(xué)校重新增設(shè)了英語專業(yè)。1956年夏，學(xué)校從復(fù)旦大學(xué)等兄弟院校陸續(xù)聘來了方重、凌達(dá)揚(yáng)等教授，同時又從社會上招聘了一些英語教師，其中有董任堅、楊壽林、許天福等學(xué)有專長的人士。學(xué)校決定成立英語系籌備委員會，任命董任堅同志為籌委會召集人。英語系籌委會與法、德兩系籌委會合建黨支部，由林曉帆同志任書記，暫不招生，要求在一年內(nèi)做好準(zhǔn)備工作，1957年秋開學(xué)。英語系籌委會主要做了師資培訓(xùn)和教學(xué)準(zhǔn)備工作，辦了一個師資培訓(xùn)班，并派部分中青年教師分別到復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)等校進(jìn)一步培訓(xùn)。1957年，全國正在開展“反右”斗爭，高教部決定該校英、德、法語三個專業(yè)夏季暫不招生。根據(jù)當(dāng)時情況，學(xué)校決定成立西語系，設(shè)英、德、法語三個專業(yè)。由方重任西語系主任，金丹任總支書記。1957年秋，英語專業(yè)由俄語系轉(zhuǎn)來部分學(xué)生，成立一個班。這是英語專業(yè)最早的一批學(xué)生。該班學(xué)生于1961年英語系單獨(dú)建系后畢業(yè)，這是英語系最早的一批畢業(yè)生。1958年8月，根據(jù)高教部關(guān)于全國外語院校調(diào)整方案，上海第一師范學(xué)院外語系英語專業(yè)174名學(xué)生和陸佩弦、顧紹熹、秦小孟等二十多位教師并入上海外國語學(xué)院。從此，學(xué)校英語專業(yè)的辦學(xué)力量日趨增強(qiáng)。1958年至1960年期間，在大躍進(jìn)、教育大革命的浪潮中，英語專業(yè)的教師自編了一套英語教材1-8冊，鉛印，內(nèi)部使用，這是學(xué)校自主編寫的第一套英語教材。1961年春，經(jīng)上海市高等教育局批準(zhǔn)，學(xué)校英語專業(yè)單獨(dú)建系。方重教授任系主任，李仲同志任副主任。與此同時，校黨委決定成立英語系黨總支，并調(diào)劉傳圣同志任黨總支書記。建系以來，英語系對師資隊伍建設(shè)相當(dāng)重視。在當(dāng)時尚不具備派遣教師出國深造、進(jìn)修的條件下，青年教師的培養(yǎng)主要是在職進(jìn)修和半脫產(chǎn)進(jìn)修。但文革期間，學(xué)校的外語教育遭受重創(chuàng)。文革后期，學(xué)校在全國招收“工農(nóng)兵”大學(xué)生。1972年起，連續(xù)三屆約600名上海地區(qū)的中學(xué)畢業(yè)生進(jìn)入地處安徽鳳陽的“上外五七干校”戰(zhàn)天斗地，其中約250名學(xué)習(xí)英語專業(yè)，四年期間邊勞動邊學(xué)習(xí)英語。文革結(jié)束后，上外同全國其他高校一樣恢復(fù)了高考制度。70年代末至80年代初，上外英語系的教學(xué)工作穩(wěn)定發(fā)展，辦學(xué)規(guī)模開始擴(kuò)張。根據(jù)社會的發(fā)展和國家的需要，英語系增設(shè)了國際新聞和國際貿(mào)易兩個新專業(yè)。在英語系不斷擴(kuò)展的基礎(chǔ)上，學(xué)校在恢復(fù)“夜大學(xué)”建制之后，相繼建立了“出國培訓(xùn)部”、“徐家匯分校”、“英語二系”、“新聞傳播系”、“對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易系”等教學(xué)單位。英語系在自身發(fā)展的過程中為這些部門輸送了大量的教學(xué)科研骨干。在完成繁重的教學(xué)任務(wù)的同時，英語系領(lǐng)導(dǎo)始終把科研工作擺在重要的位置上，積極發(fā)動教師們在教學(xué)之余開展科研工作，旨在通過科研促進(jìn)教學(xué)質(zhì)量的提高，并為以后深入開展科研工作、出版教學(xué)研究成果等打下了堅實(shí)的基礎(chǔ)。80年代初，英語系黨總支為加強(qiáng)教書育人工作和學(xué)生思想政治工作，率先在推出了目標(biāo)管理制度，率先建立了政治輔導(dǎo)員制度和班主任工作制度。1980年，教育部批準(zhǔn)英語系設(shè)立英語語言文學(xué)碩士點(diǎn)，1983年批準(zhǔn)設(shè)立英語語言文學(xué)博士點(diǎn)。隨著學(xué)校的迅猛發(fā)展，英語系于1994年12月6日正式更名為英語學(xué)院，英語學(xué)科建設(shè)從此邁上了一個新的臺階，于1996年和2001年連續(xù)被列為上海市重點(diǎn)學(xué)科，2001年被國家教育部列為全國重點(diǎn)學(xué)科。
1979年在原上海機(jī)械學(xué)院外語教研室和德語教研室的基礎(chǔ)上，正式成立科技英語專業(yè)和科技德語專業(yè)，并于當(dāng)年即開始招生，分別招收科技英語專業(yè)和科技德語專業(yè)本科學(xué)生各20名。當(dāng)時英語、俄語、德語、法語、日語教師共40余名。隨著大學(xué)英語的發(fā)展，為適應(yīng)當(dāng)時教學(xué)發(fā)展的形勢，教研室作了相應(yīng)的調(diào)整，分別成立大學(xué)英語教研室、科技英語專業(yè)教研室科技德語專業(yè)教研室和第二外語教研室（含法語、日語和大學(xué)語文教師）。 1980年設(shè)立科技法語專業(yè)，并于當(dāng)年招收科技法語專業(yè)專科學(xué)生15名。至1981年英語、德語、法語、日語、俄語以及大學(xué)語文各類教師人數(shù)隨之增加至60余人，并成立外語圖書資料室和外語電化室。1981年2月經(jīng)機(jī)械工業(yè)部批準(zhǔn)，正式成立科技外語系，由陳光輝任系負(fù)責(zé)人，負(fù)責(zé)系的全面工作，戴煒華任系副主任，負(fù)責(zé)全系的教學(xué)和科研工作，并兼任大學(xué)英語教研室主任，趙學(xué)銘任系副主任兼德語教研室主任，盧思源任科技英語專業(yè)教研室主任。吳家談任科技外語系黨總支書記。張學(xué)勤任黨總支副書記。上海機(jī)械學(xué)院成為當(dāng)時全國理工科大學(xué)中成立外語系的極少數(shù)大學(xué)之一。1982年5月，教育部在武漢華中理工大學(xué)召開全國第一次英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)交流會暨全國公共外語教學(xué)研究會成立大會，指名邀請上海機(jī)械學(xué)院副院長戴鳴鐘和外語系負(fù)責(zé)人戴煒華參加會議。大會上戴鳴鐘被選為全國公共外語教學(xué)研究會副會長，戴煒華則應(yīng)邀在大會上作了English for Specific Purposes (ESP)（專門用途英語）的學(xué)術(shù)報告。1983年起蔣佑熙任科技外語系黨總支書記。1983年學(xué)校決定由戴煒華任系負(fù)責(zé)人，負(fù)責(zé)系的全面工作。陳開明和趙學(xué)銘任系副主任，分別負(fù)責(zé)大學(xué)英語教學(xué)和科技德語專業(yè)教學(xué)。1982年，考慮到法語專業(yè)的辦學(xué)條件和畢業(yè)生出路等原因，第一屆科技法語專業(yè)?？茖W(xué)生在完成原定教學(xué)計劃畢業(yè)后，科技法語專業(yè)即隨之撤消。1984年9月經(jīng)過調(diào)查研究和師資的準(zhǔn)備，科技外語系招收第一屆專門用途英語（ESP）碩士研究生。1985年盧思源任系副主任。孫雅芳任黨總支副書記（主持工作），后任黨總支書記。1986年國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)學(xué)校專門用途英語（ESP）碩士學(xué)位授予點(diǎn)。1987年－1988年初在盧思源和戴煒華兩位教授赴美出國期間，周錦虎任系副主任，負(fù)責(zé)系的全面工作。1988年2月學(xué)校任命戴煒華為外語系主任。從1985年-1988年在機(jī)械工業(yè)部教育司科研外事處的安排和支持下，科技外語系與美國紐約市立大學(xué)(City University of New York, CUNY)的皇后學(xué)院 (Queens College)合作，先后舉辦兩期碩士課程性質(zhì)的英語作為外語教學(xué)（Teaching English as a Foreign Language, TEFL）研究生班。教育計劃由中美雙方共同制定。按教學(xué)計劃共設(shè)置19門課程，由中美雙方的教授分別擔(dān)任主講。畢業(yè)時向畢業(yè)研究生發(fā)放畢業(yè)證書，由機(jī)械工業(yè)部教育司的代表、上海機(jī)械學(xué)院院長、紐約市立大學(xué)Queens College的校長和基礎(chǔ)學(xué)院院長Ernest Schwarcz在畢業(yè)證書上分別簽名。兩期研究生班共畢業(yè)研究生50人。1988年12月學(xué)校決定科技外語系和基礎(chǔ)教學(xué)部合并，成立文理學(xué)院。由盧思源任院長，戴煒華任常務(wù)副院長，吳益和和高惠中任副院長。柏麗任黨總支書記。文理學(xué)院管轄數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、外語、體育等學(xué)科，包括物理實(shí)驗(yàn)室等單位，但本科專業(yè)仍為科技英語專業(yè)和科技德語專業(yè)。并開始籌備英語（經(jīng)貿(mào)）本科和專科專業(yè)。在研究生教育方面，仍然保留專門用途英語（ESP）碩士點(diǎn)。 1991年文理學(xué)院撤消，在原來的科技外語系基礎(chǔ)上成立外語學(xué)院，由盧思源任院長，戴煒華任常務(wù)副院長，從1991年至1996年期間先后有沈偉棟、任明章、程月芳、張經(jīng)浩、呂樂任副院長。周中保擔(dān)任院黨總支書記。此時，英語、德語、日語、俄語、法語以及大學(xué)語文教師的人數(shù)已增加至80多人。1991年起外語學(xué)院招收英語（經(jīng)貿(mào)）專業(yè)本科和?？茖W(xué)生。1992年6月機(jī)械工業(yè)部教育司和美國楊伯翰大學(xué)（Brigham Young University）在北京聯(lián)合舉辦中國英語教學(xué)國際研討會(The 1992 Beijing International Symposium on Teaching English in China)。機(jī)械工業(yè)部所屬院校的外教及其他院校的外教參加大會。上海機(jī)械學(xué)院外語系盧思源教授為大會學(xué)術(shù)委員會成員。戴煒華教授和我校外教 Mr. Long參加大會。1994年起外語學(xué)院開始招收英語（國際新聞）本科專業(yè)，并連續(xù)招收三屆學(xué)生。考慮到師資和畢業(yè)生難以在新聞和廣播事業(yè)找到合適單位等問題，1997起英語（國際新聞）本科專業(yè)停止招生。1994年外語學(xué)院申報的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(Foreign Linguistics and Applied Linguistics)碩士點(diǎn)，經(jīng)過上海市外語學(xué)科評審組評審獲得通過，并獲得國務(wù)院學(xué)位委員會的批準(zhǔn)，于是在英語方面有專門用途英語（ESP）和國外語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)這兩個碩士點(diǎn)。1995年10月第四屆上海市科技翻譯學(xué)會改選，外語學(xué)院盧思源教授當(dāng)選為會長，從1995年至2004年間，盧思源教授連續(xù)當(dāng)選第四、第五屆上海市科技翻譯學(xué)會會長。1995年外語學(xué)院正式籌備日語（經(jīng)貿(mào)）本科和?？茖I(yè)，并于1996 年開始招生。1996年外語學(xué)院和美國紐約市立大學(xué)皇后學(xué)院（Queens College）全面合作，成立上海－紐約聯(lián)合語言學(xué)院，開展國際聯(lián)合辦學(xué)，設(shè)立英語（金融與投資）、英語（國際貿(mào)業(yè)）兩個本科專業(yè)，并于當(dāng)年開始招收第一屆學(xué)生。1998年，外語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子作了變動。盧思源仍擔(dān)任院長，負(fù)責(zé)外語學(xué)院全面工作，并任中美合作的上海－紐約聯(lián)合語言學(xué)院院長，魏育青任常務(wù)副院長，負(fù)責(zé)小語種教學(xué)。呂樂任副院長，負(fù)責(zé)本科生教學(xué)，程琪龍任副院長，負(fù)責(zé)研究生教學(xué)和科研。1998年12月，學(xué)校給盧思源和戴煒華兩位教授發(fā)放榮譽(yù)證書，表彰他們在學(xué)位與研究生教育工作中作出的重大貢獻(xiàn)。1998年，程琪龍任外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科帶頭人。 2001年呂樂接任外語學(xué)院院長和上海－紐約聯(lián)合語言學(xué)院院長，鄧志勇任副院長。劉曙剛?cè)卧狐h總支書記。先后由魏東、李建東任黨總支副書記。2001年，張經(jīng)浩任英語語言文學(xué)學(xué)科帶頭人。2001年外語學(xué)院向上申報了英語語言文學(xué)(English Language and Literature)碩士點(diǎn)，經(jīng)過上海市外語學(xué)科評審組評審獲得通過，并獲得國務(wù)院學(xué)位委員會的批準(zhǔn)。 2002年起，外語學(xué)院以外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和英語語言文學(xué)這兩個碩士點(diǎn)招生。專門用途英語（ESP）碩士點(diǎn)即自動撤消。2002年7月12日--7月15日中共中央編譯局（主辦單位）、中國翻譯工作者協(xié)會（主辦單位）、上海理工大學(xué)（承辦單位）在上海理工大學(xué)隆重召開2002全國中譯外研討會。參加會議的人數(shù)達(dá)到142人。2002年10 月上海市外文學(xué)會改選，外語學(xué)院盧思源教授（當(dāng)時為上海市外文學(xué)會常務(wù)副會長）被選為上海市外文學(xué)會會長。2002年之后何剛?cè)瓮鈬Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科帶頭人。2003年之后葉勝年任英語語言文學(xué)學(xué)科帶頭人。2004年8月8日至14日上海理工大學(xué)與北京航空航天大學(xué)外國語言研究所、外語系以及美國北以阿華大學(xué)現(xiàn)代語言系、英語系聯(lián)合舉辦北京－上海第六屆國際應(yīng)用語言學(xué)與外語教學(xué)研討會，先后在北京和上海隆重舉行。參加上海階段會議的有來自28個國家的國內(nèi)外學(xué)者120 多名。2005年7月-12月學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子作了調(diào)整，呂樂繼續(xù)擔(dān)任外語學(xué)院院長并兼任上海－紐約聯(lián)合語言學(xué)院院長，王平任院黨總支書記兼任外語學(xué)院副院長，鄧志勇和蔡建平任外語學(xué)院副院長，馮慧春任黨總支專職委員、姜誠任院長助理。2005年12月22日，上海外國語大學(xué)校長、國務(wù)院學(xué)位委員會外語學(xué)科評議組組長、教育部全國外語教學(xué)指導(dǎo)委員會主任委員、美國Winthrop大學(xué)名譽(yù)博士戴煒棟教授、上海外國語大學(xué)副校長、教育部全國外語教學(xué)指導(dǎo)委員會副主任委員兼日語組組長譚晶華教授、上海外國語大學(xué)英語學(xué)院名譽(yù)院長、全國著名語用學(xué)家何兆熊教授被聘為上海理工大學(xué)名譽(yù)教授。2006年之后，隨著外語各專業(yè)的發(fā)展，外語學(xué)院對各專業(yè)的教學(xué)和科研體制作了調(diào)整。英語專業(yè)教研室I 和英語專業(yè)教研室II合并為英語系；日語、德語教研室升格為日語、德語系；大學(xué)英語教研室升格為大學(xué)英語教學(xué)部；第二外語教研室和研究生英語教研室合并為綜合語言教學(xué)部。2003年至2006年期間外語學(xué)院先后任掛職副院長或院長助理的有：高軍、姜誠和韓戈玲。
教書育人、師之典范仲偉合師德高尚，是學(xué)生公認(rèn)的優(yōu)秀教師。多年來，他一直從事英語語言文化學(xué)院本科生、研究生專業(yè)核心課的教學(xué)工作，堅持素質(zhì)教育的思想，在教學(xué)中，不斷創(chuàng)新，不斷改革，以求達(dá)到最佳的教學(xué)效果，深受廣大學(xué)生喜愛。他是廣外“翻譯系”的創(chuàng)辦人之一。同時，他還是廣外第一位為本科生、研究生開設(shè)英漢同聲傳譯課的教師。他作為主要任課教師，所開設(shè)的“英語口譯”課被評為廣東省優(yōu)秀課程及廣東省精品課程。由于出色的教學(xué)工作，他先后被評為校優(yōu)秀教師、“南粵教壇新秀”、廣東省優(yōu)秀教師，2000年獲教育部“霍英東教育基金會第七屆高等院校青年教師獎”（教學(xué)類），2001年被評為全國優(yōu)秀教師，2003年成為廣外最年輕的教授。勇于創(chuàng)新、成果豐碩仲偉合積極推動學(xué)校教學(xué)改革，為廣外的口、筆譯教學(xué)改革作出很大貢獻(xiàn)。他所提出的“語言+翻譯技能+知識習(xí)得”訓(xùn)練模式得到了國內(nèi)外同行的較高評價。他獨(dú)創(chuàng)的“三角對話”、“學(xué)生自助式模擬國際會議口譯”等口譯教學(xué)方法，深受學(xué)生好評。仲偉合科研成果豐碩，主持包括國家級“十五”規(guī)劃重點(diǎn)教材項(xiàng)目在內(nèi)的多項(xiàng)科研項(xiàng)目，在國內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇，出版教材3部，譯著近百萬字，出版論著3部。他在《口譯教學(xué)芻議》、《口譯理論概談》等口譯研究系列論文中所提出的“口譯訓(xùn)練模式”、“口譯技能訓(xùn)練”已被廣泛應(yīng)用和推廣?！犊谧g教學(xué)芻議》一文還被美國柯爾比(Colby)科學(xué)技術(shù)信息中心評為優(yōu)秀科學(xué)論文。仲偉合作為廣外“翻譯學(xué)”研究方向的學(xué)術(shù)帶頭人，在翻譯學(xué)研究領(lǐng)域也頗有建樹。他主持完成的教學(xué)成果《專業(yè)口譯課程體系改革與建設(shè)》獲廣東省教學(xué)成果一等獎。發(fā)揮特長、服務(wù)社會仲偉合積極參與社會活動，充分發(fā)揮自己的專業(yè)特長，為推動廣東省和廣州市的對外交流作出了貢獻(xiàn)。他多次在國內(nèi)、省內(nèi)的大型國際會議上為國家、省市領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任首席同聲翻譯工作，是廣東省省長第一、二屆“洋顧問”咨詢會及第一、二屆中國高交會等大型會議的首席同聲譯員，是英國副首相及美國前總統(tǒng)克林頓訪華期間全程譯員。此外，仲偉合還擔(dān)任廣州競評“國際花園城市”的演講人及首席答辯人，為廣州市成功評為“國際花園城市”立下汗馬功勞；擔(dān)任英文申報文本撰稿人之一，助廣州奪得“聯(lián)合國人居獎”；擔(dān)任廣州申亞陳述報告會的首席翻譯及文獻(xiàn)資料的譯審等工作，為廣州成功申亞作出了重大貢獻(xiàn)。他的出色工作得到了省市領(lǐng)導(dǎo)和社會各界的廣泛贊賞和好評。九段翻譯、上帝幫忙關(guān)于仲偉合的厲害，在翻譯界流傳著一個真實(shí)的笑話。在廣州某次舉行的國際會議上，幾個與會者驚奇地互相詢問，“今天的電腦設(shè)備怎么這么先進(jìn)？一按按鈕，不同的語言就從同聲傳譯器中出來了，而且和上面的發(fā)言一樣快？”他們嘖嘖稱贊著，全不知其實(shí)他們從耳塞里聽到的只是仲偉合的聲音。在會場后面的一個小工作間里，仲偉合飛快地用英文翻譯著發(fā)言人的講話，他的翻譯幾乎和發(fā)言者同時到達(dá)聽眾的耳朵。這也是被稱為“九段翻譯”的仲偉合的一次簡單任務(wù)。有人形容，一個好的同聲傳譯者就像是上帝在幫他翻譯。雖然這話有點(diǎn)夸張，但也說明了同傳在翻譯界的地位。“同聲傳譯”被譽(yù)為翻譯的最高境界，與“交替翻譯”在發(fā)言者講完之后才進(jìn)行翻譯不同的是，“同聲傳譯者”就像與發(fā)言人同時動嘴一般，兩者的聲音如果不仔細(xì)分辨，是分不出誰先到聽眾耳朵的，而且其中的誤差不超過5%。
【廣東外語外貿(mào)大學(xué)1998年校長】 黃建華 廣東外語外貿(mào)大學(xué)歷任校長: 黃建華 1995年6月廣州外語學(xué)院與廣州外貿(mào)學(xué)院合并組建廣東外語外貿(mào)大學(xué)，即任新大學(xué)校長。2000年6月任期屆滿 徐真華 2000年6月—2008年7月曾先后擔(dān)任廣東外語外貿(mào)大學(xué)校長 隋廣軍 2008年7月—2010年4月任廣東外語外貿(mào)大學(xué)校長 仲偉合 2010年4月—現(xiàn)任廣東外語外貿(mào)大
一、廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校和廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校的區(qū)別： 1、學(xué)校類別不同 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校是公有民辦學(xué)校（僅設(shè)小學(xué)部和初中部）。 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校是私立學(xué)校（設(shè)有小學(xué)部、初中部和高中部）。 2、地理位置不同 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校坐落在白云山北麓，位于廣東外語外貿(mào)大學(xué)校園內(nèi)。 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校位于廣州市白云區(qū)大朗（廣外大大朗校區(qū)）。 3、管理制度不同 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校是走讀制學(xué)校。 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校是全寄宿制學(xué)校。 二、廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校和廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校是兩所不同的學(xué)校。 1、廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校全稱廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬中、小學(xué)，原為廣州外語學(xué)院子弟學(xué)校，簡稱廣外附中，創(chuàng)立于1970年。學(xué)校坐落在白云山北麓，位于廣東外語外貿(mào)大學(xué)校園內(nèi)，是一所校園環(huán)境優(yōu)美、文化底蘊(yùn)深厚、教學(xué)設(shè)施齊全、師資隊伍精良的現(xiàn)代化、特色化、國際化的精品學(xué)校。 2、廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校 （簡稱“廣外外?！保﹦?chuàng)辦于1993年9月，是由廣東外語外貿(mào)大學(xué)創(chuàng)辦的一所以外語為特色的素質(zhì)教育實(shí)驗(yàn)學(xué)校，位于廣州市白云區(qū)大朗（廣外大大朗校區(qū)）。廣外外校校園占地面積320畝，現(xiàn)有教學(xué)班152個，學(xué)生近6000人，教職員工800余人，師資力量雄厚，教學(xué)條件優(yōu)越，生活設(shè)施優(yōu)良。 三、由于兩所學(xué)校的招生對象范圍不同，只能比較小學(xué)部和初中部的不同，好壞請自行斟酌判斷。 1、小學(xué)部 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校：小學(xué)成績在廣州市白云區(qū)名列前茅。 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校：無明確介紹。 2、初中部 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校：中考成績連年均在白云區(qū)名列前茅，每年70%左右畢業(yè)生考入華師附中、執(zhí)信、省實(shí)、廣雅、二中等省重點(diǎn)高中。學(xué)校曾多次榮獲白云區(qū)初中畢業(yè)班工作一等獎和最高獎——貢獻(xiàn)獎。 廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校：中考連續(xù)多年獲白云區(qū)中考突出貢獻(xiàn)獎，每年總分達(dá)廣州市A類的占全體考生的75%左右,達(dá)A、B類的占本校考生的98%以上。 擴(kuò)展資料 1、廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校 辦學(xué)宗旨：堅持全人教育，對學(xué)生的終身發(fā)展負(fù)責(zé)，培養(yǎng)走向世界的現(xiàn)代人 教學(xué)特色：輕負(fù)荷，高質(zhì)量 育人特色：先做人，后成才 校訓(xùn)：明德尚行，學(xué)貫中西 2、廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校 辦學(xué)理念：堅持實(shí)施全人教育，對學(xué)生的終身發(fā)展負(fù)責(zé)，培養(yǎng)走向世界的現(xiàn)代人。 校 訓(xùn)：明德尚行，學(xué)貫中西 校 風(fēng)：知禮 篤學(xué) 創(chuàng)新 進(jìn)取 教 風(fēng)：敬業(yè) 開拓 嚴(yán)謹(jǐn) 奉獻(xiàn) 學(xué) 風(fēng)：求實(shí) 求精 求活 求新 教學(xué)特色：輕負(fù)荷 高質(zhì)量 育人特色：先做人 后成才 培養(yǎng)目標(biāo)：學(xué)會做人，學(xué)會學(xué)習(xí)，學(xué)會生活，學(xué)會發(fā)展 參考資料來源：百度百科-廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬學(xué)校 參考資料來源：百度百科-廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校 參考資料來源：廣東外語外貿(mào)大學(xué)附屬中、小學(xué)簡介 參考資料來源：廣州市廣外附設(shè)外語學(xué)校簡介
是兩個學(xué)校。附設(shè)外語學(xué)校俗稱貴族學(xué)校，現(xiàn)在大朗，設(shè)施師資都更強(qiáng)一些。但學(xué)費(fèi)也比較貴，是全寄宿的學(xué)校，校風(fēng)挺好，很多廣外老師的子女都在這上學(xué)。但入學(xué)要求也不低，要經(jīng)過考核排名靠前才能入讀。 附屬學(xué)校在廣外里面，是走讀的學(xué)校。校風(fēng)也不錯，但只有小學(xué)跟初中，沒有高中部。