按照工作類型不同，翻譯工資會(huì)有差異，美國及歐洲等高消費(fèi)地區(qū)會(huì)有更高的工資。 作為新人，函數(shù)能夠得到長期的穩(wěn)定收益，但需要不斷學(xué)習(xí)提高自己。2. 在家中開設(shè)網(wǎng)店 在線購物已成為人們?nèi)粘Ｉ钪械囊徊糠?，并在全球范圍?nèi)飛

在線翻譯：可以在線翻譯網(wǎng)站或平臺(tái)上接受翻譯任務(wù)，賺取報(bào)酬。商業(yè)翻譯：可以為公司或個(gè)人提供商業(yè)文件翻譯服務(wù)，如商業(yè)合同、產(chǎn)品說明書等。筆譯：可以翻譯書籍、雜志、報(bào)紙等，賺取版稅。自由翻譯: 可以通過自己的網(wǎng)站或博客獲得

翻譯的話，有一說一，這個(gè)專業(yè)賺錢不快，但是這個(gè)專業(yè)比較穩(wěn)定，其實(shí)翻譯官還是比較少的，但是我們國 家還是比較重視英語的，所以翻譯還是不算沒落。但是，在學(xué)翻譯的同時(shí)，最 好同時(shí)修一兩個(gè)行業(yè)的技能或知識(shí)，或者考教資，

可以在做副業(yè)的同時(shí)不斷提高自己的翻譯水平，屬于復(fù)利項(xiàng)目。你的收入只會(huì)隨著你翻譯經(jīng)驗(yàn)和水平的提高而增加。不像其他很多兼職，只屬于賣時(shí)間。長期復(fù)利才是副業(yè)賺錢的長久之道。相比其他很多副業(yè)，英語翻譯確實(shí)需要一定的門檻，

當(dāng)翻譯賺錢嗎

有專業(yè)背景的英語翻譯，比如法律專業(yè)、金融專業(yè)、機(jī)械專業(yè)、化工專業(yè)、醫(yī)學(xué)專業(yè)、計(jì)算機(jī)專業(yè)、通訊專業(yè)畢業(yè)生，英語底子和中文底子都很好，有愿意做翻譯的，英譯中一般給到60—80元/千字中文，中譯英70—100元/千字中文。還

3至5萬美元。根據(jù)查詢新聞網(wǎng)信息顯示，外交翻譯官需要具有出色的英語水平和豐富的外交經(jīng)驗(yàn)，截止到2023年11月9日，該崗位的工作者是非常少的，工資是在3至5萬美元。

在線翻譯員主要從事在線翻譯、電話翻譯的工作，其收入一般在每月3000-5000元之間，取決于翻譯語言、工作量和工作經(jīng)驗(yàn)等因素。會(huì)議翻譯員 會(huì)議翻譯員是主要從事同聲傳譯等方面的工作，他們的收入可能更高。其收入一般在每天1200元

根據(jù)市場(chǎng)行情和經(jīng)驗(yàn)來看，一般情況下英語翻譯在濟(jì)南的平均時(shí)薪大約在100元左右，但高端的技術(shù)性或商務(wù)性的翻譯工作可能會(huì)獲得更高的報(bào)酬。具體的工資收入還需根據(jù)翻譯工作的具體情況來確定。

文字翻譯英語1500左右,日語2000左右 口譯英語2000左右日語要3000以上.

英語翻譯的工資大約是多少?

所以，個(gè)人來說，是十分看好兼職翻譯的前景的。拿一家公司來說，現(xiàn)在公司接一個(gè)翻譯項(xiàng)目，基本都不招in-house譯員，很多都招兼職譯員，甚至直接網(wǎng)上派單（in-house養(yǎng)不起啊，每個(gè)月固定工資，有活沒活都得保障員工生活）。

而對(duì)于做英語兼職翻譯的人來說，兼職英語翻譯要比全職做英語翻譯工作的收入更高些，口語英語翻譯又要比書面英語翻譯工資更高。2.英語兼職外貿(mào)員 有很多外貿(mào)類型的企業(yè)會(huì)招英語兼職人員，這些人員并不需要每天都在企業(yè)上班，只

初級(jí)翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多中級(jí)翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多高級(jí)翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多大致收入和對(duì)應(yīng)等級(jí)是這樣的，具體也看城市、單位性質(zhì)等如果拿下 CATTI 2 口譯和筆

兼職翻譯報(bào)酬 翻譯專業(yè)性要求極高，能勝任的只是少數(shù)人。正因如此，兼職翻譯的收入也是不菲的。尤其是小語種的翻譯，收入更是豐厚。翻譯共分為兩種：筆譯和口譯。筆譯的報(bào)酬相對(duì)較低，一般：中譯英70-230元/千字，英譯中

英語翻譯兼職的市場(chǎng)需求有多大?

翻譯碩士畢業(yè)收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬以上；科技翻譯月收入5萬以上；商務(wù)會(huì)議翻譯月收入3萬以上；文書翻譯月收入15000-30000；職業(yè)培訓(xùn)月收入10000-25000；英語教師月收入3000-5000。同時(shí)翻譯碩士畢業(yè)之后一般還會(huì)去往

英語本科就業(yè)前景 英語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可畢業(yè)生適合于外經(jīng)貿(mào)各部委、貿(mào)易公司、涉外機(jī)構(gòu)、外商投資企業(yè)、跨國公司、金融國貿(mào)等單位的文秘、翻譯、業(yè)務(wù)人員或行政管理人員等工作，同時(shí)也適合于各級(jí)政府涉外部門、各類外向型企業(yè)或公司

英語翻譯專業(yè)好找工作。根據(jù)當(dāng)前全球化交流的趨勢(shì)，英語翻譯專業(yè)的就業(yè)機(jī)會(huì)相對(duì)較多。然而，隨著機(jī)器翻譯技術(shù)的發(fā)展，行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，對(duì)翻譯人員的專業(yè)素養(yǎng)和創(chuàng)新能力提出了更高的要求。英語翻譯專業(yè)就業(yè)前景概況：1、就業(yè)市場(chǎng)需

英語翻譯就業(yè)前景如下：1、翻譯及出版類：該就業(yè)方向主要還是比較適合碩士以上的學(xué)歷，一般來說其是需要巨大的閱讀量以及專業(yè)性的人才，所以對(duì)筆譯水平有一定的要求；并且除了要完成日常的筆譯工作外，還要完成審稿和校隊(duì)等工作，

翻譯專業(yè)就業(yè)方向有很多，比如可以做翻譯及出版類。比較適合碩士以上的學(xué)歷，一般來說需要巨大的閱讀量以及專業(yè)性的人才，所以對(duì)筆譯水平有一定的要求，并且除了要完成日常的筆譯工作外，還要完成審稿和校隊(duì)等工作。翻譯專業(yè)就業(yè)前

要答復(fù)這個(gè)問題，咱們先說說英語專業(yè)或翻譯專業(yè)的人結(jié)業(yè)后的去向：當(dāng)教師、外事聯(lián)絡(luò)員(有朋友就在外事辦做這個(gè)，經(jīng)常觸及到口譯和筆譯就業(yè))、外貿(mào)(之前在外貿(mào)就業(yè)過一段時(shí)刻，發(fā)現(xiàn)有的語法沒學(xué)好，寫的郵件都是過錯(cuò)一大堆，

英語翻譯就業(yè)前景和薪酬如何?

首先，我也是英語專業(yè)畢業(yè)的。其次，無論如何不能選擇翻譯作為職業(yè)選擇，將英語翻譯作為職業(yè)選擇和將開車作為職業(yè)是一樣的，這兩個(gè)職業(yè)相同的就是屬于錦上添花的性質(zhì)，輔助性強(qiáng)，但作為主業(yè)很單調(diào)，而且路子越來越窄。除非你

外貿(mào)活動(dòng)必然會(huì)涉及語言問題，翻譯作為紐帶要對(duì)雙方進(jìn)行溝通。一般

（不是指口譯員） 在外貿(mào)公司當(dāng)翻譯，如果公司大、人多、分工明確的話，可能會(huì)有專門的口譯和筆譯人員。 如果是小一點(diǎn)的公司，你可能需要處理日常信件往來，這大多是筆譯，同時(shí)還需要參加日常接待和洽談，這就需要你做口

口語筆譯及外貿(mào)術(shù)語等相關(guān)業(yè)務(wù)專用詞匯熟練。主要就是客戶往來郵件、電話以及接待的翻譯工作，處理具體業(yè)務(wù)中需要進(jìn)行翻譯的的內(nèi)容。要做到領(lǐng)會(huì)意圖，翻譯準(zhǔn)確。基本上就是翻譯工作加上一點(diǎn)業(yè)務(wù)員的工作。

外貿(mào)公司翻譯就是。陪老外去市場(chǎng)或者工廠下單。幫老外翻譯。給老外報(bào)價(jià)。無非就是價(jià)格，交貨日期，包裝數(shù)量，箱數(shù)之類的。挺簡(jiǎn)單的。陪老外收貨，或者單獨(dú)收貨。大部分還要完成發(fā)貨這個(gè)工作。翻譯這個(gè)工作有的時(shí)候比較辛苦。因?yàn)?/p>

怎么看待外貿(mào)翻譯這個(gè)職位

有沒有前途還是要靠你自己判斷的。 這個(gè)外貿(mào)公司規(guī)模如何？如果規(guī)模挺大的話，做英文訂單的翻譯我感覺還不錯(cuò)，首選你接觸的單據(jù)是和業(yè)務(wù)緊密相關(guān)的，慢慢外貿(mào)這方面的知識(shí)也會(huì)積累起來，然后你就有可能接觸外貿(mào)業(yè)務(wù)，和客戶打交道。做得好的話可以有穩(wěn)定的國外客戶，這樣你即便你離開這個(gè)公司，客戶的資源仍是你的。 我是從外貿(mào)角度分析的，估計(jì)你是英語專業(yè)的，如果讓你翻譯技術(shù)方面的資料，可能只會(huì)積累你翻譯的經(jīng)驗(yàn)，但是你不可能做技術(shù)方面的工作。 希望對(duì)你有所幫助！
前途很好。外貿(mào)企業(yè)的本土化，內(nèi)資企業(yè)的國際化，需要一大批有較強(qiáng)外語溝通能力、掌握商務(wù)外貿(mào)知識(shí)、熟悉現(xiàn)代化辦公設(shè)備的商務(wù)英語人才。
英語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可畢業(yè)生適合于外經(jīng)貿(mào)各部委、貿(mào)易公司、涉外機(jī)構(gòu)、外商投資企業(yè)、跨國公司、金融國貿(mào)等單位的文秘、翻譯、業(yè)務(wù)人員或行政管理人員等工作,同時(shí)也適合于各級(jí)政府涉外部門、各類外向型企業(yè)或公司以及銀行、保險(xiǎn)、海關(guān)、邊防、高等院校及科研部門工作。 經(jīng)貿(mào)及翻譯方向畢業(yè)生能在國家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級(jí)賓館酒店等部門。 承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作;也可在中學(xué)、中專、職高、技校和英語語言培訓(xùn)中心、大中專院校及科研部門等從事教學(xué)和科研工作。 工作場(chǎng)所 國家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè) 其實(shí)很多畢業(yè)生的專業(yè)都有可能進(jìn)入國家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)，但是在這里我們要說明，這些工作單位在招聘新員工時(shí)設(shè)置有專業(yè)的翻譯崗位。 當(dāng)然這對(duì)求職者的要求也比較高，主要針對(duì)翻譯類專業(yè)的學(xué)生對(duì)口就業(yè)。如果經(jīng)過專業(yè)的翻譯培訓(xùn)，也會(huì)比其他人更具有優(yōu)勢(shì)，所以這類工作對(duì)于翻譯專業(yè)的學(xué)生來說是最有競(jìng)爭(zhēng)力的崗位。 外資企業(yè)或中外合資企業(yè) 對(duì)于這些崗位來說，要選擇的職業(yè)空間就比較多了。就算是非翻譯專業(yè)的英語類畢業(yè)生，也可以選擇適合自己的崗位。 由于英語專業(yè)類學(xué)生在校期間，學(xué)習(xí)了大量的西方文化和思想，在外企工作時(shí)更能理解和適應(yīng)公司的工作內(nèi)容，溝通起來也更方便。就算是非技術(shù)類的工作崗位，相對(duì)于非專業(yè)學(xué)生也是具有很大優(yōu)勢(shì)的。 教育行業(yè) 無論是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)還是學(xué)校，外語教學(xué)一直在教育行業(yè)中占很大一部分比重。所以教育行業(yè)人才緊缺，研究生畢業(yè)后對(duì)于進(jìn)入教育行業(yè)同樣具有優(yōu)勢(shì)。大部分學(xué)校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)對(duì)于外語都有單獨(dú)教學(xué)，任教也可以一專多能，除了翻譯之外，筆譯和口譯都可以涉及。
翻譯專業(yè)學(xué)什么？翻譯專業(yè)就業(yè)方向怎么樣？報(bào)考翻譯專業(yè)有哪些建議？山東大學(xué)學(xué)姐為您詳細(xì)解析！
口譯員月薪1萬到100萬不等，主要是按天算的，比如1天5000元或者1天8000元這樣。筆譯員，水平一般的比口譯員月薪少很多，可能只有幾千塊，按照每1000字多少錢來算，比如每1000字100元?！久赓M(fèi)領(lǐng)取，外教一對(duì)一精品課程】點(diǎn)擊藍(lán)字即可免費(fèi)領(lǐng)取歐美真人外教一對(duì)一免費(fèi)試聽課！在線學(xué)習(xí)打破時(shí)間空間限制，利用Pad、手機(jī)、筆記本可以隨時(shí)隨地在線上課，每天25分鐘，有效利用碎片化時(shí)間，學(xué)員自主家長放心。一年360節(jié)課的費(fèi)用是大概就幾千元，一節(jié)課的價(jià)格是20元左右，性價(jià)比高。希望可以幫到你啦！想要找到合適英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，百度搜下“阿卡索vivi老師”即可。百度搜下“阿卡索官網(wǎng)論壇”免費(fèi)獲取全網(wǎng)最齊全英語資源。
英語翻譯？哪一類？筆譯，還是口譯，還是同聲翻譯？同聲翻譯價(jià)錢最高，按小時(shí)pay，廣交會(huì)那會(huì)我們公司給的價(jià)錢是每小時(shí)120美金。筆譯，普通的口譯都是一般工薪階層，在廣州是2500到5000。視乎你的翻譯證是幾級(jí)的而定，拿2,3級(jí)翻譯證書的比較常見，拿一級(jí)翻譯證書前來應(yīng)聘的，起碼我是沒碰見過。工資還要視乎你有沒相關(guān)的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)而定，如果能力突出可以酌情提高工資待遇，所以這些都很難說的。一句話到尾，關(guān)鍵看你有沒能力，就拿我們公司現(xiàn)在的會(huì)計(jì)說吧，小伙子是?？粕?，但人家就值一個(gè)月5000，還不必來蹲班，有工作讓他來做下就完了。這就是能力，跟學(xué)歷無關(guān)。 PS:如果你拿的是那什么商務(wù)英語的翻譯證書，那就別浪費(fèi)功夫了，因?yàn)槟亲C是混出來的，行內(nèi)都知道，完全沒用。大公司只承認(rèn)全國翻譯資格考試出來的那個(gè)翻譯證書。 希望對(duì)你有幫助。
　　同聲傳譯 就是高級(jí)翻譯 是按小時(shí)算錢的 　　同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會(huì)議。目前，世界上95％的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，最多達(dá)到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求非常高。 　　同聲傳譯價(jià)目表中，英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣。一般需要2～3位譯員組成一個(gè)同聲傳譯組進(jìn)行交替工作，上述價(jià)格為一個(gè)小組一天的翻譯價(jià)格，據(jù)此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。國內(nèi)某些翻譯公司的報(bào)價(jià)甚至是以上價(jià)格的一倍?？梢娫撔袠I(yè)的吸引力。很多學(xué)語言從事翻譯的人士把同傳認(rèn)定為從事翻譯的最高境界。同聲傳譯員一天的薪水相當(dāng)于一個(gè)白領(lǐng)一個(gè)月的收入，他們一天能掙五六千。 　　同聲傳譯參加一天會(huì)議的薪酬是5000元人民幣，而有的會(huì)議薪酬則會(huì)更高。會(huì)議繁忙的時(shí)候，比如3～7月和9～12月往往日程都會(huì)排得很滿，有的會(huì)議都需要提前一個(gè)多月預(yù)訂。優(yōu)秀的譯員在會(huì)議高峰的時(shí)候月收入可以達(dá)到4萬元甚至更高，所以對(duì)于優(yōu)秀譯員年收入50萬或者更多也不足為奇。 　　就拿北京來說，目前付給同聲翻譯的報(bào)酬一般是每天4000元人民幣，這是每組三人的平均所得，如果不需要助手而獨(dú)立完成翻譯任務(wù)，最高的可以達(dá)到每天一萬元以上。時(shí)間的計(jì)算按照8小時(shí)工作日進(jìn)行，從會(huì)議開始到四個(gè)小時(shí)算半天，四個(gè)小時(shí)以上到八個(gè)小時(shí)算一天。此外，客戶將支付同聲翻譯的食宿費(fèi)用、機(jī)票費(fèi)用、地面交通費(fèi)用和其他有關(guān)費(fèi)用，總的說來，收入很可觀。
我也算入門當(dāng)了快1年的翻譯，雖不敢說已掌其中要領(lǐng)，但也算管中窺豹。 作為一名翻譯，我平時(shí)的工作自然被分為筆譯和口譯這塊。兩塊可以說是各有千秋，互為彌補(bǔ)，對(duì)我這樣的經(jīng)常即席翻譯者來說，確實(shí)缺一不可。 筆譯：① 講究耐心，初入時(shí)必定發(fā)現(xiàn)與學(xué)校所學(xué)完全不同，文法詞匯統(tǒng)統(tǒng)不足，專業(yè)術(shù)語望之彌高——但是，筆譯往往是對(duì)口譯最大的練兵場(chǎng)，是口譯的材料倉庫。常常為口譯打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。如覺枯燥，請(qǐng)挪步。② 俗話說行有行話，一個(gè)圈內(nèi)往往有固定的用語。一個(gè)詞的意思其實(shí)翻譯并無錯(cuò)誤，但是行內(nèi)就不這么叫。該情況在口譯時(shí)尚無大礙，口譯對(duì)象還可以領(lǐng)悟；但在翻譯時(shí)，常常會(huì)吃力不討好，耗費(fèi)大量精力體力仍得不到他人的認(rèn)可——所以筆譯時(shí)須盡可能地收集材料，而這些材料往往是在平時(shí)，特別是口譯時(shí)與行內(nèi)人交談時(shí)所獲得的。——如不愿花費(fèi)時(shí)間收集材料，請(qǐng)教圈內(nèi)人者，請(qǐng)挪步。③ 翻譯是一種雙向的活動(dòng)，尤其在筆譯時(shí)不僅考驗(yàn)自己對(duì)外語、母語的領(lǐng)悟能力，更考驗(yàn)的是對(duì)文字的把握能力。中翻外時(shí)，外語詞匯、文法、固定用法掌握不扎實(shí)？嗝屁。。。外翻中時(shí)，對(duì)中文的文字駕馭能力不足，詞窮，文不達(dá)意？嗝屁。。。 ——翻譯是雜家，需要平時(shí)的大量積累，任何材料，不僅要吃進(jìn)去，還要能吐出來。不僅要懂得如何吃進(jìn)一只白切雞，還要懂得如何吐出一只蘑菇燉小雞。（對(duì)不起，這個(gè)比喻確實(shí)惡心了點(diǎn) XD 我想厚積薄發(fā)，用在翻譯這個(gè)行當(dāng)實(shí)在再恰當(dāng)不過了?！?，如果平時(shí)不愿多讀書，多看一些互譯文章，請(qǐng)挪步。 【晨星成長計(jì)劃，給你3-30萬去實(shí)習(xí)你大學(xué)的所有夢(mèng)想，去官網(wǎng)了解詳情吧】 口譯：① 其實(shí)很多時(shí)候我更覺得，比起翻譯，口譯才是體力工作。特別是每次會(huì)議動(dòng)輒兩、三小時(shí)。期間唇槍舌劍，好不熱鬧。但通譯往往只有一個(gè)(┬＿┬)，會(huì)議完后，必是滿面通紅，滿臉洋溢著努力工作之后的幸福感◑﹏◐。——所以精力不足，嗓門不夠大者，請(qǐng)挪步。② 很多國人對(duì)外語，就好似外國人對(duì)螃蟹，不知如何開口。但實(shí)際上大家都知道口語只在乎開口的時(shí)間多少。剩下的實(shí)際上只是本能性將它轉(zhuǎn)化為母語罷了。——所以，無勇氣者，請(qǐng)挪步。③ 口譯，特別是會(huì)議翻譯，有很多專業(yè)術(shù)語，所謂隔行隔山，這不是一天兩天能練成的。實(shí)際上對(duì)這個(gè)問題，我目前能做的也只有平常注意積累，畢竟專業(yè)術(shù)語就那么幾個(gè)，我相信記一個(gè)就少一個(gè)。另外掌握口譯對(duì)象的用詞習(xí)慣非常重要，一個(gè)詞可能有N種說法，1000個(gè)人也不可能是1000種說法 XD。極力去適應(yīng)，去接受。對(duì)于不懂的要大膽請(qǐng)教，不方便時(shí)也要先記下來，事后去搞懂。我經(jīng)常留著幾個(gè)不懂的詞，逮著一個(gè)老外有空就把它攻克了。畢竟，辭海雖無涯，凡人所用，也不過一瓢罷了?！诖?，無恒心者，請(qǐng)挪步。④ 口譯翻譯技巧上，我實(shí)不敢在此班門弄斧，貽笑大方之家。但作為一個(gè)交替翻譯，平常翻譯時(shí)的節(jié)奏我覺得還是相當(dāng)快的。這個(gè)時(shí)候就需要把握一個(gè)節(jié)點(diǎn)，何時(shí)插入才能既不打斷講話者的思路，也不至于讓聽講者無聊？這個(gè)實(shí)際上是非常微妙的，有時(shí)候講話者會(huì)留出口譯空隙，但如果他沒有。就需要口譯來把握了，比如適當(dāng)?shù)囊粋€(gè)眼神，碰一下；甚至在一段話結(jié)束時(shí)強(qiáng)行插入。很多時(shí)候講話者會(huì)說上一段話，口譯者會(huì)表示記不住。這時(shí)怎么辦——速記？開玩笑，我沒見過哪個(gè)口譯真的去速記的。我通常的做法就是一邊聽一邊腦中不斷整理，絕不一字一句地譯，而是梳理成一段自己能表達(dá)的語句，然后順理成章地表達(dá)出來。而這一段“外語——整理——中文——表達(dá)”都需要在幾秒鐘之內(nèi)完成，且完全可以在訓(xùn)練后達(dá)成。而我想這比起Cindy姐的同傳，恐怕還差上十萬八千個(gè)檔次吧。——所以，精神抗壓較低者，請(qǐng)挪步。 以上，是我今年的初入翻譯這行的小小感概，稱不上訣竅，但若能各位所用，不勝榮幸。