溫馨提示:這篇文章已超過712天沒有更新,請注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用!
B、Most boys love vegetables and fruit.C、The boys have the same eating habits as the girls.答案:1——5:BABCA
sddfsdfsdfsdfsfsdfdfd
http://wenku.baidu.com/album/view/0dfdc3db6f1aff00bed51eea.html 這里很全
BecauseJimWalkerthinksthatthereboundintheUSisa
商務(wù)英語閱讀(第二版) 王關(guān)富Unit2The_World_Economic_Forum 課后答案
百度搜“課后答案網(wǎng)”,怎么不去這個網(wǎng)站找呢,太多這種習(xí)題答案了,我的同學(xué)都是去那里找答案的
基礎(chǔ)英語:《綜合英語》1-6上海外語教育出版社 視聽說:《聽力教程》1-4上海外語教育出版社“視”的部分用的是《走遍美國》寫作:《寫作教程》1-4上海外語教育出版社 閱讀沒有怎么使用固定的教材。自考/成考有疑問、不知道
或在“公共課程”-“大學(xué)英語”版塊也可以看到“全新版大學(xué)英語綜合教程練習(xí)答案及課文譯文 ”參考資料:大學(xué)學(xué)習(xí)資料免費下載網(wǎng)(哲學(xué)、法學(xué)、文學(xué)、理學(xué)、工學(xué)、農(nóng)學(xué)、醫(yī)學(xué)、管理學(xué)等考研資料、等級考試、課后答案等資料全集)
Section Three Paras 19-20 the Russian counter-offensive and the outcome of the war 下面的鏈接是大學(xué)英語綜合教程4課后全部練習(xí)答案(word形式)(說明:下面的鏈接需要復(fù)制,再張貼到地址欄上,因為鏈接有點問題,復(fù)制時
1. 1) expansion2) manufacturing3) vapor4) take control of 5) hazards6) satellite7) convert8) magnetic9) bunched10) in the air11) got/was stuck in12) approximately13) application14) monotonous15) mountedP47 2.1) s
誰有 上外英語綜合教程4第二版的課后練習(xí)答案
付款交單:documents against payment (D/P)經(jīng)常訂單:regular orders 執(zhí)行:Executive 振興信 ---這個如果是名字的話,直接用拼音就好 ZHEN XING XIN 獨家代理:sole agency 匯票:bill 展期:exhibition period 手續(xù):procedur
aap:always a pleasure令人愉快 aar:at any rate至少,無論如何 ab/abt:about關(guān)于 abt2:about to即將 acc:anyone can come誰都能來 ack:acknowledgement感謝,承認 adbb:all done,bye-bye好了,再見 add/adr:add
外貿(mào)函電英語詞匯(1)貴函 Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very fr
drawer 出票人 principal 委托人 drawee 付款人 consignee 受托人 truster 信托人 acceptor 承兌人 trustee 被信托人 endorser 背書人 discount 貼現(xiàn) endorsee 被背書人 endorse 背書 holder 持票人 payment 支付,付款 to pay
外貿(mào)函電題目,求解釋within 表示數(shù)目時作“不超出”解。 這句話中就是表示數(shù)額的be well within 在……之內(nèi)From the enclosed copy of invoice you will seethat price of USD1800 is well within the maximum figure
自考外貿(mào)函電教材答案,自考外貿(mào)函電重點詞匯?
1) abrupt 2) emotional 3) bless 4) wear and tear 5) dated 6) consequences 7) seemingly 8) in contrast to 9) Curiosity 10) genuine 11) primarily 12) sentiments 2. Rewrite
Unit 1 Passage A 1. Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2. A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. On
1.任何年滿18歲的人都有資格投票.Anyone over the age of 18 is eligibleto vote.2.每學(xué)期開學(xué)前,這些獎學(xué)金的申請表格就會由學(xué)校發(fā)給每一個學(xué)生.A form to apply for the scholarships is sent by the university t
《全新版大學(xué)英語綜合教程2課后習(xí)題答案.doc》百度網(wǎng)盤免費下載:鏈接: https://pan.baidu.com/s/1fdecasq7iyWn9xPL7lToeA 提取碼: w41n
大學(xué)體驗英語綜合教程2第二版課后答案:Passage A Ex1.1-5 d c b b a Ex 4.1.singal 2.crash 3.distress 4.grace 5.exploded 6.collision 7.lowered 8. beamed 9. scatter 10. destruction Ex 5.1. combe
ridiculous. It's only too natural for us to specify what kind of people we want." He added, "The people at the center have since said they thought they had been a ltte over the top."The center had
體驗商務(wù)英語綜合教程2第二版課后改編組答案
這個題目里面有15張單其中包括(貨物出運委托書,出口貨物運輸保險投保單,裝箱單,普惠制,出口貨物報關(guān)單。商業(yè)發(fā)票,核銷單)我只找到這幾張,其他都不知道是什么單了。但全部都沒做
誰有外貿(mào)單證實務(wù)(第二版)第十二章 二,實訓(xùn)題第3小題的答案
信用證方式結(jié)算下外貿(mào)單證工作中單證嚴格一致必須注意的問題有:1、正確是所有單證工作的前提,要求制作的單證符合國際貿(mào)易慣例、各國/行業(yè)法律和規(guī)則的要求;并且單據(jù)完全符合信用證的要求;2、一筆業(yè)務(wù)所涉及全部單據(jù)的完整性
3.如果是L/C付款的客戶,通常是在交貨期前1個月確認L/C已經(jīng)收到,收到L/C后業(yè)務(wù)員和單證員應(yīng)分別審查信用證,檢查是否存在錯誤,交貨期能否保障,及其他可能的問題,如有問題應(yīng)立即請客戶改證。這里著重介紹信用證付款方式,落實信用證通
5、單證工作是企業(yè)經(jīng)營管理的重要環(huán)節(jié) 企業(yè)對整個貿(mào)易環(huán)節(jié)都應(yīng)進行有效的監(jiān)管,單證管理又是最后一個環(huán)節(jié),即使洽談、訂合同、備貨、報檢、報關(guān)、保險、裝運等環(huán)節(jié)沒有任何問題,在制作、提交單證方面出了問題,也會致使業(yè)務(wù)前功盡棄。所以
1.給客戶出單據(jù)的時候出一套單據(jù)就行了,發(fā)票也是一張,只要按照訂單上內(nèi)容把品名和價錢一一列明就OK了。2. 給工廠開發(fā)票怎么開都可以的,海關(guān)允許一批貨開多個發(fā)票的,工廠增值稅發(fā)票上的價錢只要控制在換匯比為5-8之
不過目前除大型外貿(mào)公司或出口企業(yè)外,眾多出口商一般委托貨運代理公司一并代理報關(guān)事宜。出口報關(guān)單一式六聯(lián):海關(guān)作業(yè)聯(lián)、海關(guān)留存聯(lián)、企業(yè)留存聯(lián)、海關(guān)核銷聯(lián)、出口收匯聯(lián)、出口退稅聯(lián)。清關(guān)后,退回收匯聯(lián)和退稅聯(lián)。 14信用證 以信用證
外貿(mào)單證員在國際貿(mào)易中主要涉及審證、制單、審單、交單和歸檔等活動,單證員在面對巨大的工作壓力時,必須具備細致、認真、專業(yè)的能力,努力使證同一致、單證一致、單單一致和單貨一致。值得注意的工作細節(jié):1.核銷單申領(lǐng)下來后
答:單證一致,單單一致,單貨一致,證同一致。 56、廠商發(fā)票的出廠價和某些海關(guān)發(fā)票中的國內(nèi)市場價格都是以人民幣表示的,這個價格應(yīng)高于或低于出口發(fā)票。 答:應(yīng)高于。 57、L/CCHANG償付銀行償付時要不要單證? 答:不要。只須匯票或者
外貿(mào)單證常見問題60條解答
外貿(mào)單證常見問題解答 在國際貿(mào)易中,單證就是指在國際結(jié)算中應(yīng)用的單據(jù)、文件、證書。下面我為大家整理了一些外貿(mào)單證的常見問題,一起來看看吧: 1、before 15th April我公司提單簽發(fā)日期4月15日,可否? 答:不可以,BEFORE不含當(dāng)日。 2、L/C規(guī)定裝運期為after 15th April,2011 until 30th,April,2011,我實際提單日期為15th April 2011或30th April,2011是否可以? 答:首先,需要明確提單日期是否就是裝船日期,對于收妥待運提單,是以裝船批注日期作為裝船日期,假如提單日期就是裝船日期,那幺,根據(jù)UCP500第四十七條,提單日期為15th April 2011不可接受,提單日期為30th April 2011可接受。 3、什幺時候銀行才認為,運輸單據(jù)上所包括的“clean on board”的條件已經(jīng)滿足? 答:一是沒有不清潔批注,二是,對于裝船提單,無須裝船批注;對于收妥待運提單,需裝船批注。滿足上述兩個條件,即可認為,提單已經(jīng)滿足“clean on board”的條件。 4、L/C在FOB條件下,要求提單在運費條款中注明:FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY 是否可以?為什幺? 答:不可以。一方面,按照常理,F(xiàn)OB條件下,出口方不承擔(dān)運費,所以提單上應(yīng)注明“運費待收”(Freight collect),但也存在特殊情況,即進口方要求出口方支付運費,這需要信用證特別規(guī)定; 另一方面,如果信用證沒有規(guī)定可以接受租船合約提單,銀行是不能接受含有租船合約提單或類似詞語的提單的。 5、銀行是否接受出具日期早于信用證出具日期的單據(jù),如果接受,前提條件是什么? 答:可以,信用證沒有禁止接受出具日期早于信用證出具日期的單據(jù)。 6、L/C上“SHIPPER LOAD AND COUNT”AND“SAID BY SHIPPER TO CONTAIN”可否接受,為何? 答:可以。因為現(xiàn)代運輸大多是采用集裝箱運輸,往往是由托運人在集裝箱堆場或集裝箱轉(zhuǎn)運站將貨物裝入集裝箱并封印,承運人一般不再開箱查驗。 所以為了免除自己在這方面的責(zé)任,承運人往往會在提單上注明上述兩段詞語,大意是集裝箱內(nèi)所裝的貨物數(shù)量及內(nèi)容是由托運人所述。當(dāng)然,這種方式,也存在隱患:貨物有可能不是托運人所聲明的種類、數(shù)量。 7、開證行收到倒簽提單,并有根據(jù),開證行以偽造單據(jù)為由提出拒付,可否? 答:不可以。銀行只能以單據(jù)表面存在不符拒付。但在法律上,可以以偽造單據(jù)為由進行抗辯。 8、若L/C要求交單期起算日為貨運單據(jù)的簽發(fā)日(DATE OF ISSURANCE)在RECEIVED B/L中ON BOARD日期和B/L簽發(fā)日不同,應(yīng)從何日期起算? 答:應(yīng)從B/L簽發(fā)日期起算。 9、L/C金額7000元,擔(dān)保出運8000元,然后修改增幅10000元,則可用金額為多少? 答:可用金額為10000元。 10、L/C最晚裝期4月15日,效期4月25日,未規(guī)定交單期,若B/L,4月3日,4月15日議付,過期否? 答:否。 11、在一份Swift來證中其代號code 39a pos/neg 5/5 是什么意思? 答:信用證金額的可上下浮動的百分比為:5%,即付款金額為信用證金額的95%-105%。 12、DOCUMENTS MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 10 DAYS,F(xiàn)ROM B/L DATE,或AFTER B/L DATE,若B/L為1日,則最晚交單期分別為多少? 答:最晚交單日分別為10日和11日。 13、L/C金額前UP TO USD10000,00 NOT EXCEEDING USD10000,00 NOT EXCEEDING USD1000,00而不準分運,出運時的金額如何掌握? 答:出運時金額不得超出USD10000。 14、雙到期的L/C,若L/C項下提前發(fā)運,則交單期如何? 答:交單期在信用證中是否有規(guī)定?如有,按照規(guī)定的交單期限掌握;若無,則對于雙到期的L/C,如果提前發(fā)運,則交單期限為該裝運日至效期之間的時間。 15、若保險單要求IN DUPLICATE PLUS ONE COPY,制單時如何提供單據(jù)? 答:兩正一副。 16、SHIPMENT AT 90 DAYS AFTER THE DATE OF L/C,ISSUE則裝運日如何掌握? 答:在開證日后(不含開證日期)的第90天。 17、提單上批注“SHORT SHIPPED ONE BALE”是否構(gòu)成不清潔提單? 答:短裝一包,信用證是否允許?如果不允許,則構(gòu)成不清潔提單。 18、信用證要求提供的是潔凈已裝船提單(CLEAN ON BOARD B/L),現(xiàn)船公司簽發(fā)的聯(lián)合運輸提單是備運(RECEIVED FOR SHIPMENT)提單,該怎么辦? 答:由船公司進行裝船批注。 19、什幺叫預(yù)約保險單(OPEN POLICY)?有什么作用? 答:是基于長期合作,保險人與被保險人之間簽訂的預(yù)約保險或保險約定??梢员苊夥彪s的保險手續(xù),可以防止漏保,保費定期結(jié)算及可以優(yōu)惠,減少被保險人的資金占用。 20、可轉(zhuǎn)讓信用證通常被第一受益人作為從第二受益人出口的貨物中獲取差價利益的一種支付手段,因此: A.第一受益人在把信用證轉(zhuǎn)讓第二受益人時對原證的那些條款可作必要的改動? 答:信用證金額、單價,投保比率,效期、裝期、交單期限。 B.第二受益人發(fā)貨后提交的出口單據(jù)為什幺必須通過轉(zhuǎn)讓銀行? 答:因為便于第一受益人換單。 21、什么是“倒簽提單”(ANTEDATED BILL OF LADING) ?什么是“預(yù)借提單”(ADVANCED BILL OF LADING)其危害性如何? 答:倒簽提單是指簽發(fā)提單時將提單上記載的裝船日期提前的提單。預(yù)借提單是指貨物尚未開始裝船或者尚未全部裝船的情況下,簽發(fā)的已裝船提單。 二者都是將提單的簽發(fā)日期提前,使得實際日期與提單所記載的日期不符,構(gòu)成虛假和欺詐,屬于違法行為。一旦被發(fā)現(xiàn),承運人可能被訴諸法律。 22、請將提單應(yīng)否背書由誰背書填入空格、提單抬頭 應(yīng)否背書由誰背書? 答:TO ORDER 應(yīng)背書 SHIPPER TO ORDER OF SHIPPER 應(yīng)背書 SHIPPER TO ORDER OF XX BAND 應(yīng)背書 XX BAND TO ORDER OF ACCOUNTEE 應(yīng)背書 ACCOUNTEE(即申請人) 23、在一份SWIFT來證中其代號CODE 39A POS/NEG 5/5是什么意思? 答:信用證可用金額可以增減5%。 24、信用證分批裝運條款為SEVERAL SHIPMENTS 請問應(yīng)分幾批出運? 答:一批(不含一批)以上。 25、保兌信用證,出口單據(jù)經(jīng)保兌行審核無誤,但開證行收到單據(jù)后認為有不符點,拒絕付款,保兌行因此也不同意付款給出口公司,理由是保兌行只有在開證行倒閉的情況下才承擔(dān)保兌責(zé)任,請問這個理由是否成立? 答:不成立。因為保兌行承擔(dān)獨立審單的責(zé)任,其付款與否不取決于開證行。 26、什么叫“交換提單”SWITCH B/L ? 答:是指在直達運輸?shù)臈l件下,應(yīng)托運人的要求,承運人承諾,在某一約定的中途港憑在啟運港簽發(fā)的提單另換發(fā)一套以該中途港為啟運港,但仍以原來的托運人為托運人的提單,并注明"在中途港收回本提單,另換發(fā)以該中途港為啟運港的提單"或"Switch B/L"字樣的提單。 27、不可轉(zhuǎn)讓的運輸單據(jù)(NON-NEGOTIAABLE TRANSPORT DOCUMENT)是否要憑運輸單據(jù)提貨? 答:不需要。憑到貨通知及收貨人身份證明即可提貨。 28、出口內(nèi)衣500箱,每箱裝5打,共計2500打,國外開來信用證條款要求裝運標(biāo)志(SHIPPING MARK)及標(biāo)明數(shù)量(QUANTITY)請問我們在做裝運標(biāo)志時,是標(biāo)明每箱數(shù)量5打,還是總數(shù)量2500打? 答:標(biāo)明總數(shù)量2500打。 29、信用證要求提供“LAND-SEA COMBINED TRANSPORT B/L”但又規(guī)定不可轉(zhuǎn)運,貨從內(nèi)地裝火車到香港裝海運,與不可轉(zhuǎn)運有矛盾,以上條款是否需要聯(lián)系客戶修改? 答:不需要。UCP500第26條規(guī)定,即使信用證禁止轉(zhuǎn)運,銀行也將接受注明轉(zhuǎn)運將發(fā)生或可能發(fā)生的多式運輸單據(jù),但同一多式運輸單據(jù)須包括運輸全程。 30、國外A銀行開來一張保兌信用證,請國內(nèi)B銀行加保兌,B銀行將該證通知受益人C公司,未加任何批注,這是不是默示:它對信用證的保兌已經(jīng)認可? 答:不是。如果B行同意保兌,在通知受益人時,須明確書面聲明。 31、HAWB是什么單證?它與MAWB有什么關(guān)系? 答:HAWB是HOUSE AIR WAYBILL的簡稱,即航空分運單,由運輸行簽發(fā)(該運輸行本身沒有飛機)。運輸行將攬收后拼裝的貨物交航空運輸公司,由航空運輸公司簽發(fā)的運輸單據(jù)是MASTER AIR WAYBILL,簡稱MAWB。 32、可轉(zhuǎn)讓信用證,有關(guān)轉(zhuǎn)讓的銀行費用由第一受益人(讓與人)還是第二受益人(受讓人)負擔(dān)? 答:應(yīng)由第一受益人承擔(dān)。 33、USANCE DRAFT是什么匯票? 答:遠期匯票。 34、信用證要求PACKING LIST TO BE MADE OUT IN NEUTRAL FORM怎么做? 答:即PACKING LIST 不要顯示出具人的名稱。 35、對美國出口是不是可提供普惠制產(chǎn)地證? 答:不可。 36、A銀行開出的信用證,經(jīng)B銀行保兌,在付款責(zé)任上,這兩家銀行有沒有第一性和第二性的區(qū)別? 答:沒有。 37、L/C轉(zhuǎn)讓中的受讓人英文叫什么? 答:TRANSFEREE。 38、商檢證書的日期早于信用證開證日期,可否被銀行接受? 答:只要信用證未禁止,則可以接受。 39、信用證中的ACCOUNTEE指誰? 答:指開證申請人。 40、香港某客戶開來一張信用證,號碼為123,購買襯衫1000打,“不準分批”,因貨未備妥,經(jīng)修改為“允許分批”,該L/C項下1000打襯衫后來分兩次出運,隨后,該客戶又開來第二張信用證,除數(shù)量,金額,裝運期與第一張信用證有所不同,其余條款套用第一張信用證“SIMILAR TO L/C NO,123”,這張信用證項下貨物可否分批? 答:國際商會不鼓勵、不提倡套開信用證。本問題存在模糊之處,前證的'條款是否包含修改后的條款呢?就本題而言,應(yīng)該是不允許分批。 41、在什么樣的情況下,需要投保賣方利益險? 答:在采用貨到付款或托收等商業(yè)信用的收款方式且采用FOB或CFR術(shù)語時,按照合同的規(guī)定,賣方?jīng)]有辦理貨運保險的義務(wù),而由買方根據(jù)情況自行辦理。 如果履約時行情對買方不利,買方拒絕接收貨物,就有可能不辦保險,這樣一旦貨物在途中出險就可能導(dǎo)致錢貨兩空。如不得已采用這兩種術(shù)語成交,賣方應(yīng)在當(dāng)?shù)赝侗Yu方利益險。 42、限制議付的信用證,交給非信用證指定的銀行議付,有何風(fēng)險? 答:可能被開證行以“非指定銀行交單”拒付,另外,即使開證行接受非指定銀行交單,到期地點也改在了開證行柜臺。 43、信用證要求出RECEIPTED INVOICE 受益人該怎樣處理? 答:“RECEIPTED INVOICE”是指的收妥發(fā)票,又稱錢貨兩訖發(fā)票(COMMERCIAL INVOICE DULY RECEIVED), 當(dāng)信用證要求提供這種發(fā)票時, 出口公司要在發(fā)票上明確表示貨款已收到。 在填制此種發(fā)票時, 就在發(fā)票上注明 “RECEIPTED INVOICE”或證明 “PAYMENT RECEIVED AGAINST XXX BANK L/C NO.XXX DATED XXX”字樣。 44、保險條款中的WITHOUT FRANCHISE是什么意見? 答:這個詞語很少見到,應(yīng)該是沒有免賠,即發(fā)生損失,保險公司全部理賠。常見的是I.O.P,不計免賠。 45、L/C裝運期和有效期的最后一天適逢法定的節(jié)假日,可否順延到下一個工作日? 答:有效期可順延,裝運期不可以。 46、什么叫對開信用證? 答:即兩家銀行互為開證行和通知行,多見于易貨貿(mào)易和補償貿(mào)易等。 47、普惠制是發(fā)達國家給發(fā)展中國家提供的一種關(guān)稅優(yōu)惠制度,它有三項原則,請說出是哪三項? 答:普遍的;非歧視的;非互惠的。 48、什么叫“清潔提單”? 答:沒有明確不清潔批注的提單。 49、信用證數(shù)量前有“大約”字樣,但金額10萬美元前沒有“大約”字樣,我貨略有超裝,發(fā)票總金額為102000美元,10萬美元在信用證項下議付,2000美元作托收處理,議付銀行審單后已接受辦理,但單到國外,開證行以發(fā)票金額與信用證金額不符拒收,請問是否合理? 答:不合理。 50、匯票的PAYEE是誰? 答:收款人。 ;我建議你去培訓(xùn)下,靠個單證員證書,這樣比較全面,出口一般涉及到的單證有裝箱單,形式發(fā)票,發(fā)票,提單等,最應(yīng)該注意的就是填寫數(shù)字的時候仔細點,以及信用證的一些有效期啊。
去貿(mào)易人網(wǎng)上看下 或者是百度外貿(mào)單證習(xí)題 都能有,
不知道用的是誰的教材,不同教材可能內(nèi)容不一樣,在智慧職教網(wǎng)上有一門叫做《外貿(mào)單證操作》的國際貿(mào)易國家職業(yè)教育資源庫的云課程,內(nèi)容非常豐富,每個知識點都有一個5分鐘左右的小視頻真人講解,你可以去參與學(xué)習(xí)。另外給你推薦一本與時俱進的與實作零距離的外貿(mào)單證實務(wù)教材--《國際貿(mào)易制單實務(wù)(第三版)》(ISBN 9787513639262),陳廣 符興新 主編,中國經(jīng)濟出版社出版。這是一本我覺得到目前為止國內(nèi)最貼近實務(wù)的外貿(mào)單證實務(wù)教材,它有豐富的實訓(xùn)內(nèi)容, 尤其是第十四章收錄了12份實務(wù)中的信用證,來自12個國家,覆蓋了海運、空運、陸運(公路、鐵路)等運輸方式,信用證的傳遞形式包括了電開、信開,類型有可轉(zhuǎn)讓證、已轉(zhuǎn)讓證(MT720)、紅條款證(預(yù)支信用證)、轉(zhuǎn)通知證(MT710)、假遠期證,兌用方式涉及即期付款、延期付款、承兌、議付與混合付款等5種,原產(chǎn)地證收錄15種國內(nèi)正式使用的模版,是一部與時俱進的外貿(mào)單證實務(wù)教材。
0。0.我表示很無語……再去買本新的抄抄算了
你還是去貼吧問下…大.家在學(xué).校做都是做紙制.的,根.本不是電,.子的,誰也不會給你一題..題..手.打。即使有也要給你找試卷,拍照,上網(wǎng)上傳等麻煩的步驟基本沒人會去做,所..以別..干等了。 還有就是你可以在百度文庫里搜題目,或者把題目打幾十個字出來用百度直接搜索下,說不定能找到?;蛘吣憧梢匀ジV荼环Q作什么城市,就是福州是什么城?出這本書的官網(wǎng)看下,官網(wǎng)上也可能有答案.
你好, 我是這個團團長, 我有 說下郵箱. 采納即發(fā)送給你. 我發(fā)給你.
為何不買一本教參呢


發(fā)表評論
還沒有評論,來說兩句吧...