英語翻譯好。英語翻譯了解和學習到的英語更全面、廣泛。通過跟外界溝通也可以學到很多英語技巧。外貿跟單涉及到的英語都很簡單，學不到東西，工作內容比較局限。

我認為外貿。因為搞國際貿易本身對英語的要求更高一些，外貿函電、商務英語、商務公函等都需要用英文，這樣把英語當作一種工具，再掌握一些貿易方面的知識，算是比較好的專業(yè)。專門搞英語翻譯，就業(yè)面相對要窄一些。

個人感覺還是外貿好，未來的就業(yè)市場廣闊，而且發(fā)展?jié)摿Υ?。翻譯的話，好像就業(yè)方向越來越窄了，特別是英語的。

當然選 外貿。因為 更加有“專業(yè)”，而不僅僅是 “翻譯”。外貿還要涉及到 金融，銀行，外匯，運輸，海關，WTO世界貿易組織，國際經濟，國際營銷，會計 等等。

翻譯好，如果做外貿的話，你沒有一定的關系，以后的工作會很難做的。如果做翻譯的，會使自己的英語水平不斷提高，還可以結交很多的外國朋友，或者說是外國的聲意人都有機會認識，幫自己的人際關系提高。而且翻譯工資也還不

大家覺得外貿好還是翻譯好?

第1個看法：翻譯英語相對其他2個專業(yè)來說，難度比較大點，但是如果真的學好學精的話，將來肯定前途無量，翻譯都是按字算錢的。商務英語和外貿英語其實都是一樣的，我學的是商務英語，涉及的科目是很多，不僅英語要學精，

兩者有很大的聯系的。只不過傾向不同罷了。英語專業(yè)女生做翻譯，老師，還是外貿好 我覺得如果你專業(yè)性高 就做翻譯和外貿 不過如果喜歡老師就去做老師 個人英文很好(口語,書面)外貿專業(yè),是做國際貨代呢還是外貿業(yè)務? 建議

外貿相較下更有前途。我的建議：先當翻譯---外貿---老師 雖然過了8級，對英語國家的文化，語言習慣的了解還是欠缺，先當一段時間翻譯，好處有三：1.鍛煉自己的口語2.積攢人脈，為以后做外貿打下人脈基礎。3.工資待遇不

相對而言，老師的工作是最穩(wěn)定的，如果想安安穩(wěn)穩(wěn)的工作，順順利利的生活，老師是最好的職業(yè)； 外貿相對而言，挑戰(zhàn)性最大，可能收獲的也最多，無論從金錢上還是經驗上； 翻譯分筆譯和現場翻譯，如果你的個人條件如樣貌、

做外貿比做翻譯賺錢。翻譯是口譯還是筆譯，如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業(yè)話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多

我認為外貿。因為搞國際貿易本身對英語的要求更高一些，外貿函電、商務英語、商務公函等都需要用英文，這樣把英語當作一種工具，再掌握一些貿易方面的知識，算是比較好的專業(yè)。專門搞英語翻譯，就業(yè)面相對要窄一些。

英語翻譯和外貿哪一個更有前途

兩者有很大的聯系的。只不過傾向不同罷了。英語專業(yè)女生做翻譯，老師，還是外貿好 我覺得如果你專業(yè)性高 就做翻譯和外貿 不過如果喜歡老師就去做老師 個人英文很好(口語,書面)外貿專業(yè),是做國際貨代呢還是外貿業(yè)務? 建議

商務英語專業(yè)的就業(yè)方向 一、跟單員。這個工資可能沒有外貿業(yè)務員高，助理性質的工作會多一些，但是，比較合適沒有工作經驗，但有外貿外語基礎的學生。往往沒有業(yè)務量要求，不要求能獨立操作外貿。比較合適你。二、外貿業(yè)務員

順順利利的生活，老師是最好的職業(yè)； 外貿相對而言，挑戰(zhàn)性最大，可能收獲的也最多，無論從金錢上還是經驗上； 翻譯分筆譯和現場翻譯，如果你的個人條件如樣貌、口才、反應能力、口語水平還不錯的話，

我認為外貿。因為搞國際貿易本身對英語的要求更高一些，外貿函電、商務英語、商務公函等都需要用英文，這樣把英語當作一種工具，再掌握一些貿易方面的知識，算是比較好的專業(yè)。專門搞英語翻譯，就業(yè)面相對要窄一些。

做外貿比做翻譯賺錢。翻譯是口譯還是筆譯，如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業(yè)話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多

本人大專學歷,商務英語專業(yè),做翻譯和外貿哪個錢賺得多?

當然是做外貿好啦，經商方面自己可以懂很多的銷售技巧，以后還可以自己經商。接觸不同的外商。不過外貿剛剛的起點會很低，難點，不過久而久之，就會好的，懂一門，比知一門強。

翻譯，老師，外貿？哪個好？ 可以選擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，所以，只要閱讀和寫作沒問題，就很容易的。寫郵件很多是行業(yè)術語，

我認為外貿。因為搞國際貿易本身對英語的要求更高一些，外貿函電、商務英語、商務公函等都需要用英文，這樣把英語當作一種工具，再掌握一些貿易方面的知識，算是比較好的專業(yè)。專門搞英語翻譯，就業(yè)面相對要窄一些。

商務英語專業(yè)是做外貿業(yè)務員，英語老師，還是翻譯好呢？ 專業(yè)上說做外貿好，做老師要以身作則才能桃李滿天下，做翻譯有口譯，筆譯，分在企業(yè)還是翻譯社，總之還是看你的喜好。喜歡接觸不同行業(yè)，不同的人。。。商務英語專

你好！當然是外貿更有發(fā)展空間。仔細想想。My major is also English-related.I would have chosen another major if I had been given another chance.But no regrets.Life goes on.如果對你有幫助，望采納。

請問大家做英語翻譯好還是外貿好呢?

普通翻譯的月薪沒外貿高，除非做高級翻譯員。

外貿相較下更有前途。我的建議：先當翻譯---外貿---老師 雖然過了8級，對英語國家的文化，語言習慣的了解還是欠缺，先當一段時間翻譯，好處有三：1.鍛煉自己的口語2.積攢人脈，為以后做外貿打下人脈基礎。3.工資待遇不

我認為外貿。因為搞國際貿易本身對英語的要求更高一些，外貿函電、商務英語、商務公函等都需要用英文，這樣把英語當作一種工具，再掌握一些貿易方面的知識，算是比較好的專業(yè)。專門搞英語翻譯，就業(yè)面相對要窄一些。

大概來說，做外貿比做翻譯賺錢。不知你想說的翻譯是口譯還是筆譯？如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業(yè)話題的會議或

英語專業(yè)畢業(yè)的的做外貿和做翻譯,哪個更掙錢

外貿吧，適合你的專業(yè)，而且工資也不會很低。英語翻譯工資很高，但要求更高，一般不是本科生能勝任的，需要考很多證的，而且一般翻譯也是要找翻譯公司的，因為很多的翻譯的要承擔一定風險，這是個人無法擔當的。如果你要是

當然了以在行業(yè)中處于同等水平來比較，如果以超優(yōu)秀翻譯來對比業(yè)務為零的外貿員，結果會是相反的?？梢赃x擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，

你好！當然是外貿更有發(fā)展空間。仔細想想。My major is also English-related.I would have chosen another major if I had been given another chance.But no regrets.Life goes on.如果對你有幫助，望采納。

這個職業(yè)一般要去大城市和沿海、要遠離家鄉(xiāng)。很多人把做外貿當跳板。做幾年后然后自己發(fā)展也有做到中途放棄的、怎么說了、做外貿沒有做教師穩(wěn)定謀事在人成事在天、一切看自己的造化。二是從事英語翻譯 說到翻譯、英語專業(yè)的

個人感覺還是外貿好，未來的就業(yè)市場廣闊，而且發(fā)展?jié)摿Υ?。翻譯的話，好像就業(yè)方向越來越窄了，特別是英語的。

當然是做外貿好啦，經商方面自己可以懂很多的銷售技巧，以后還可以自己經商。接觸不同的外商。不過外貿剛剛的起點會很低，難點，不過久而久之，就會好的，懂一門，比知一門強。

商務英語專業(yè)是做外貿業(yè)務員，英語老師，還是翻譯好呢？ 專業(yè)上說做外貿好，做老師要以身作則才能桃李滿天下，做翻譯有口譯，筆譯，分在企業(yè)還是翻譯社，總之還是看你的喜好。喜歡接觸不同行業(yè)，不同的人。。。商務英語專

學英語專業(yè)到底從事翻譯行業(yè)好呢還是做外貿業(yè)務好?

英語專業(yè)畢業(yè)的的做外貿和做翻譯，哪個更掙錢 英語專業(yè)的人來現身說法。 一本院校英專畢業(yè)，現在仍在迷茫打拼中。 大概來說，做外貿比做翻譯賺錢。 不知你想說的翻譯是口譯還是筆譯？ 如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業(yè)話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多專業(yè)詞匯，了解相關知識，才能在口譯時不出錯。 如果是筆譯的話，對“信達雅”的要求更加高，然而按千字算的酬勞很多時候跟付出的心血差得太多。我們老師都不想做筆譯了，項目壓力大要求高。 而且，想要從事翻譯事業(yè)，必須考取相關證書，才能滿足職位的最基本要求。 如果從事外貿行業(yè)，比起語言能力更加重要的是業(yè)務能力，甚至很多外貿公司只要求通過cet6而不是tem4更不用說tem8。只要業(yè)務能力強，提成高就能賺得多，算是多勞多得。相比之下，對于甲方來說，譯者做得好是應該的做得不好是要扣錢的，結果是不是很明顯？ 當然了以在行業(yè)中處于同等水平來比較，如果以超優(yōu)秀翻譯來對比業(yè)務為零的外貿員，結果會是相反的。 很認真地自己打的，如果有幫助請采納，謝謝。 英語專業(yè)畢業(yè)的做外貿和做翻譯各有什么特點? 做外貿比做翻譯賺錢。翻譯是口譯還是筆譯，如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業(yè)話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多專業(yè)詞匯，了解相關知識，才能在口譯時不出錯。 如果是筆譯的話，對“信達雅”的要求更加高，然而按千字算的酬勞很多時候跟付出的心血差得太多。我們老師都不想做筆譯了，項目壓力大要求高。想要從事翻譯事業(yè)，必須考取相關證書，才能滿足職位的最基本要求。 如果從事外貿行業(yè)，比起語言能力更加重要的是業(yè)務能力，甚至很多外貿公司只要求通過cet6而不是tem4更不用說tem8。只要業(yè)務能力強，提成高就能賺得多，算是多勞多得。相比之下，對于甲方來說，譯者做得好是應該的做得不好是要扣錢的，結果是不是很明顯？ 當然了以在行業(yè)中處于同等水平來比較，如果以超優(yōu)秀翻譯來對比業(yè)務為零的外貿員，結果會是相反的。 可以選擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，所以，只要閱讀和寫作沒問題，就很容易的。寫郵件很多是行業(yè)術語，很好學的。 只要你感興趣認真做下去，不管什么工作都會有前途。前途是指哪方面，是指工資高還是積累經驗和知識？電商平臺的外貿業(yè)務員基本就是做網絡推廣這類工作，跟傳統的外貿業(yè)務員不太一樣?？梢詫W到新東西，英語就成了皮毛和工具了。不過也要看公司給不給機會。薪資的話也是各公司不同，我身邊有拿幾千塊死工資的(多)，也有年薪20來萬的(少)。 翻譯的話，工作枯燥一些。外貿公司做翻譯，可以看公司是什么行業(yè)的，比如水利啊，能源啊，化工啊之類…如果可以專門往一個行業(yè)深入研究就比較好，很多行業(yè)內的翻譯人才市場還是很好的。翻譯的話比較自由，你要是不想在公司干了，也可以當自由職業(yè)者。但是前提是你有經驗，不光是翻譯這方面，還有各種軟件的使用。 英語專業(yè)畢業(yè)干外貿很掙錢嗎？ 做的好還是很找錢的，主要是銷售，關鍵是看單位出口的產品數量多少，銷售主要靠提成。 英語專業(yè)畢業(yè)，是在國企做翻譯，還是去私企做外貿, 英語專業(yè)畢業(yè)之后出來做什么好？翻譯，老師，外貿？哪個好？ 可以選擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，所以，只要閱讀和寫作沒問題，就很容易的。寫郵件很多是行業(yè)術語，很好學的。 英語專業(yè)的做翻譯好還是外貿好? 鐵定轉翻譯啊，業(yè)務員就是一苦工 如果你有相應的翻譯等級資格證，可以考慮做翻譯。個人感覺翻譯的要求要比外貿從業(yè)人員高一些 做翻譯： 要求你的英語功底好。具體還看是筆譯or 口譯。 筆譯：據我的翻譯實踐經驗，高端筆譯的待遇會較好，比如法律，醫(yī)療行業(yè)。這兩個行業(yè)，如果你有專業(yè)知識做起筆譯就更順利啦~ 口譯：對英語口語要求高，尤其是同傳。英語的語音，一些native expressions 也需要會的哦。工資高，工作強度大，一般會議陪同，會議翻譯，展會翻譯類的工作多。 外貿：不僅要求英語語言能力，還有業(yè)務能力哦~會更靈活點，不僅局限于語言上，簽單，跟單什么的社交技巧也很重要。因為這個和你的工資直接掛鉤 英語專業(yè)畢業(yè)未從事翻譯現在想做翻譯 如果你現在從事的工作不是特別輕松，時間不是特別充裕，想做 *** 翻譯幾乎是不可能的。有不少翻譯公司確實需要 *** 翻譯，但他們的任務一來，往往時間要求很緊，你整天翻譯還得加班，那也都很緊張，如果只想下班或周末做點翻譯，那人家翻譯公司是不會湊你的時間的，所以基本不可能。 但如果你上班的工作很輕松，自己干點私活也沒有人管，那還是能找到翻譯的活干的。不過必須知道，這些活很不好干，一般都是專業(yè)性很強的稿子，若是不熟悉一兩個專業(yè)，翻譯將是非常難的。 如果你對英語特別有興趣，建議你還是想辦法找與英語有關的工作，或是工作中用得著英語的職業(yè)去做。 *** 不是長久之計。 師范英語專業(yè)畢業(yè)的，英語專業(yè)過了八級，做外貿難嗎？ 去做不難 上手也不難 做到單子，呵呵 不一定那么容易，也不一定那么難。 和很多因素有關，你的產品，溝通能力，市場把握，還有 運氣
英語專業(yè)的人來現身說法。 一本院校英專畢業(yè)，現在仍在迷茫打拼中。 大概來說，做外貿比做翻譯賺錢。 不知你想說的翻譯是口譯還是筆譯？ 如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業(yè)話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多專業(yè)詞匯，了解相關知識，才能在口譯時不出錯。 如果是筆譯的話，對“信達雅”的要求更加高，然而按千字算的酬勞很多時候跟付出的心血差得太多。我們老師都不想做筆譯了，項目壓力大要求高。 而且，想要從事翻譯事業(yè)，必須考取相關證書，才能滿足職位的最基本要求。 如果從事外貿行業(yè)，比起語言能力更加重要的是業(yè)務能力，甚至很多外貿公司只要求通過cet6而不是tem4更不用說tem8。只要業(yè)務能力強，提成高就能賺得多，算是多勞多得。相比之下，對于甲方來說，譯者做得好是應該的做得不好是要扣錢的，結果是不是很明顯？ 當然了以在行業(yè)中處于同等水平來比較，如果以超優(yōu)秀翻譯來對比業(yè)務為零的外貿員，結果會是相反的。 很認真地自己打的，如果有幫助請采納，謝謝。
我是英語專業(yè)，我有發(fā)言權，我畢業(yè)之后就沒有做過和英語有關的工作，我覺得只要有能力，就可以繼續(xù)從事翻譯，時間長了，有了經驗，就可以向口譯發(fā)展，畢竟還是做本專業(yè)比較好，不然這個語言專業(yè)真就是白學了，沒有人能一口吃個大胖子，才剛剛畢業(yè)就想有長足的發(fā)展，是不可能的，語言還是要鉆研，要想吃這口飯就要下功夫，不肯下功夫，就趁早干你的貿易，貿易也是要接觸人的，翻譯一樣要接觸人，不要怕溝通，人活在世界上與世隔絕是活不下去的，誰也無法幫你做選擇，路在自己腳下，需要自己去選擇，我們只是給你一個參考而已。
大家覺得臺版翻譯的好還是大陸翻譯的好翻譯成英語是：Do you think Taiwanese translation is good or mainland translation is good?