外貿(mào)打電話英語口語篇1 Jane：Hello. Sales Department. This is Jane Fields speaking. How may I help you?珍妮：您好，業(yè)務(wù)部，我是Jane Fields ，我能為你效勞嗎?Michael：I'm interested in a couple of items

英語口語頻道為大家整理的外貿(mào)英語口語對話：要求及時(shí)供貨，供大家參考:)二. 要求及時(shí)供貨 We understand that you are the agent for the White Tiger ties. We enclose our order for 1000 dozens of the White Tiger

商務(wù)英語對話聽力材料1 A: Hi Kate. It's nice to meet you. I'm Allen , Director of Marketing.A:您好凱特，很高興見到您。我是營銷總監(jiān)艾倫。B: It's a pleasure to meet you, Allen. Here's my card.B:

J:Good morning. My name is John. I'm from Japan. Here is my business card.約翰：早上好。我是約輸，來自日本。這 是我的名片。W: Good morning. My name is Wang. Take a seat, please.王：早上好。我姓

有關(guān)外貿(mào)英語對話實(shí)例一 A:This is our rock - bottom price, Mr. Li. We can't make any further concessions. 李先生,這是我方的最低價(jià)格,不能再讓了。 B:If that's the case, there's not much point in further dis

關(guān)于外貿(mào)英語對話聽力一 A：I’ve come to hear about your offer for bristles.我是來聽取你們對豬鬃的報(bào)盤。B：We have the offer ready for you. Let me see here it is. 100 cases Houston Brist

[關(guān)于外貿(mào)英語對話聽力] 外貿(mào)英語對話

forward shipment 遠(yuǎn)期裝運(yùn) near shipment 近期裝運(yùn) prompt shipment 即期裝運(yùn) shipment as soon as possible 盡速裝運(yùn) late shipment 遲交 prompt delivery 即期交貨 time of shipment 裝運(yùn)期，裝運(yùn)時(shí)間 time of delivery

Part One 611.Our packing is strong enough to withstand bumping and rough handling under normal conditions.我們的包裝足夠堅(jiān)固，正常情況下經(jīng)得起碰撞和野蠻搬裝運(yùn) 612.The cases used for packing our transistor

2. We will do our best to ship the goods as early as possible， and we feel sure that the shipment will be satisfactory to you in every respect.我們將盡力早日裝運(yùn)，并相信你方對這批貨物會(huì)全方位滿意。3

there is great demand on shipping latelyyou changed the port of destination我方很想知道十月裝船一事,但到現(xiàn)在還沒有聽到你們的任何消 息。 此次拖延我們很抱歉。問題是 直達(dá)你們港口的船只太少了。 最近需要裝運(yùn)的太多了。 你們

687.When all of the details of the shipment are finished, please send us the shipping documents that we will need to get the shipment.所有裝運(yùn)細(xì)節(jié)完成后，請將裝運(yùn)單據(jù)寄給我們用于提貨 688.The delivery wil

我們相信能在下月底前將貨物裝運(yùn)給你們。2.英語口語學(xué)習(xí)誤區(qū) 誤區(qū)一、學(xué)英語口語就一定要糾音？很多教師和學(xué)生非常在意英語語音的問題，美式音還是英式音、元音是否飽滿、輔音是否標(biāo)準(zhǔn)，在學(xué)習(xí)英語的過程中語音是一個(gè)不可忽略

transhipment manifest 轉(zhuǎn)運(yùn)倉單 transhipment trade 轉(zhuǎn)口貿(mào)易 transhipment to be allowed 準(zhǔn)許轉(zhuǎn)運(yùn) transhipment not allowed 不準(zhǔn)許轉(zhuǎn)運(yùn) partial shipment 分批裝運(yùn)

外貿(mào)英語口語900句之裝運(yùn)

外貿(mào)交際英語情景對話:Talking about the Insurance 談保險(xiǎn) Seller: Mr. Zhang? We made an appointment last time to have a discussion on insurance at 8:00 your time today. I'm here now. 張先生,在嗎?我們上次約好八點(diǎn)

外貿(mào)英語口語(1) 1 I' ve come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one. 我特地為你們安排使你們在北京的逗留愉快。 2 You're going out of your way for us, I believe. 我相信這是對我們的特殊照顧

外貿(mào)打電話英語口語篇1 Jane：Hello. Sales Department. This is Jane Fields speaking. How may I help you?珍妮：您好，業(yè)務(wù)部，我是Jane Fields ，我能為你效勞嗎?Michael：I'm interested in a couple of items

外貿(mào)交際英語情景對話:Talking about the Shipment 談運(yùn)輸方式 Seller: Is that Mr. Sang Lee? Are you online? 李桑先生,在嗎? Buyer: Nice to see you again, Mr. Zhang. I'm waiting for you here. 很高興又見面了,張

【篇一】外貿(mào)面試英語口語對話 A: To start with, may I know why you are interested in working for our company? A:我想問下, 你為什么有興趣來我們公司工作? B: First of all, as far as 1 know,your company has ha

有關(guān)外貿(mào)英語對話實(shí)例一 A:This is our rock - bottom price, Mr. Li. We can't make any further concessions. 李先生,這是我方的最低價(jià)格,不能再讓了。 B:If that's the case, there's not much point in further dis

關(guān)于外貿(mào)英語對話短文篇1 A：Donna!How are you? It's good to hear your voice.B：Thank you. Jack,it's always a pleasure doing business with you.A：So how are things in the land of the free and th

關(guān)于外貿(mào)英語對話短文

下面是我整理的一些關(guān)于外貿(mào)英語的情景對話,以供大家學(xué)習(xí)參考。 1. Hello, is this 12345678? 你好,這是123454678號(hào)嗎? 2. Hello, this is ABC Company. Speak. 你好,這里是ABC公司。請講。 3. ABC Company. Good morning. 這里

【篇一】外貿(mào)面試英語口語對話 A: To start with, may I know why you are interested in working for our company? A:我想問下, 你為什么有興趣來我們公司工作? B: First of all, as far as 1 know,your company has ha

有關(guān)外貿(mào)英語情景對話短文一 A：I understand we will need seven air conditioning units on the two floors.That's what you think, yes?我了解我們需要七部空調(diào)機(jī)在兩個(gè)樓面。你是這個(gè)意思，對吧?B：Yes. You c

有關(guān)外貿(mào)英語對話實(shí)例一 A:This is our rock - bottom price, Mr. Li. We can't make any further concessions. 李先生,這是我方的最低價(jià)格,不能再讓了。 B:If that's the case, there's not much point in further dis

【有關(guān)外貿(mào)英語對話實(shí)例】 外貿(mào)英語對話

　　為了適應(yīng)市場對外貿(mào)人才的渴求,高等院校英語專業(yè)普遍開設(shè)了外貿(mào)英語等與外貿(mào)行業(yè)密切相關(guān)的專業(yè)課。我整理了有關(guān)外貿(mào)英語對話，歡迎閱讀! 　　有關(guān)外貿(mào)英語對話一 　　A：We are interested in placing a large order for your wool carpet. 　　我們有興趣跟你們訂大量的羊毛毯。 　　B：How much would you like? 　　您的訂量是多少呢? 　　A：10,000 sq.m. You should give us a discount for such a large quantity. 　　1萬平方米。我們的訂量這么大，你們應(yīng)該給我們一個(gè)折扣。 　　B：A higher discount will be given for a big order, so we are willing to give you a 5% discount this time. 　　訂單量越大，折扣越高，所以我們這次會(huì)給您一個(gè)5%的折扣。 　　A：The Iranians will give us a 10% discount if such a high order is placed with them. No doubt you know an incentive discount encourages the buyers and helps expand seller's business. 　　如果我們跟伊朗的供應(yīng)商訂貨，他們會(huì)給我們10%的折扣。毫無疑問，您知道一個(gè)有刺激性的折扣會(huì)鼓勵(lì)買家?guī)椭u家擴(kuò)展生意。 　　B：Of course I know. But there is too high a rate. Frankly speaking, the maximum discount we can make is 6%. 　　我當(dāng)然知道。但是稅率太高了。坦白說，我們能給您的最大折扣是6%。 　　有關(guān)外貿(mào)英語對話二 　　A：I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers. 　　我想知道你們能給我們的商品打折嗎。通常情況下，批發(fā)商會(huì)從制造商或供應(yīng)商那里得到一些折扣。 　　B：As a rule, we don't allow any discount. 　　一般來說，我們沒有打折。 　　A：But we usually get a discount of 3% to 5% from our other suppliers. Actually, some discount on your prices would make it easier for us to promote sales, you know. 　　但是我他們通常能從其他供應(yīng)商那里得到3%至5%的折扣。您知道的，事實(shí)上，如果您的價(jià)格有折扣，我們會(huì)更容易促銷 　　B：That's true. But I am sorry I can't make an exception. We have quoted you our lowest price. We can't give you any more discounts. 　　沒錯(cuò)。但是很抱歉地說我不能開例。我們已經(jīng)報(bào)給您最低的價(jià)格了。所以我們不能再給您任何折扣了。 　　有關(guān)外貿(mào)英語對話三 　　A：I hope we could offer the most favorable terms. 　　希望我們能提供給您最有利的條款。 　　B：I am sure you will find our prices are most competitive. Here is our offer. All the prices on the list are firm. If your order is a sizeable one, we could reconsider our prices. 　　我相信您會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的價(jià)格是最有競爭力的。這是我們的報(bào)價(jià)。所列的所有價(jià)格都已確認(rèn)。如果您的訂單量夠大，我們會(huì)重新定價(jià)。 　　A：Good. Is there any commission included? We are commission agents. 　　好的。價(jià)格包含傭金嗎?我們是代理商。 　　B：As a rule, we don't allow any commission. However, as an encouragement for businesses, we will allow you a 3% commission. 　　一般來說，我們不允許任何回扣。但是，為了發(fā)展生意，我們可以給您3%的回扣。 　　A：Ok. How about the earliest possible shipment? 　　好的。最快的船期是什么時(shí)候? 　　B：By the coming September. 　　今年九月份之前。 　　A：Could you make an offer on FOB basis? 　　您可以給我報(bào)FOB價(jià)嗎? 　　B：Certainly! 　　當(dāng)然可以!
J:Good morning. My name is John. I'm from Japan. Here is my business card. 約翰：早上好。我是約輸，來自日本。這 是我的名片。 W: Good morning. My name is Wang. Take a seat, please. 王：早上好。我姓王。請坐吧。 J: Thank you. I'm here because I admire your company's fame. Your leather shoes have a very high reputation. So, I'm thinking to establish trade relations with you. 約翰：謝謝。我到貴公司是慕名而來。你 們的皮鞋享有很高的聲譽(yù)。所以我 想和你們建立貿(mào)易關(guān)系。 W: We are willing to cooperate with you. Our products are of high quality and each product is through strict inspection. Would you like to see our catalogue and samples first? 王：我們很愿意和你們合作。我們的產(chǎn)品確實(shí)有很好的質(zhì)量，并且每一個(gè)產(chǎn)品都是經(jīng)過嚴(yán)格檢驗(yàn)的。你要先 看一下我們的產(chǎn)品目錄和樣本嗎？ J: OK. Thank you. Your shoes all seem very beautiful. 約翰：好的，謝謝。你們的鞋看起來都很漂亮。 W: Of course. Each of our products is elaborate, and they are not only beautiful in design, but also durable in use. 王：那是當(dāng)然。我們的每一個(gè)產(chǎn)品都是 我們精心設(shè)計(jì)的，他們不僅漂亮而 且還經(jīng)久耐用。 J: That's great. If the price is reasonable, I'd like to buy some for trial in our market. But I have to consult my manager. Can we discuss the details of purchase tomorrow? 約翰：太好了。如果價(jià)錢也合理，我想買 一些在我們的市場上試賣。但是我 必須咨詢一下經(jīng)理。我們能明天詳 細(xì)討論一下購買的細(xì)節(jié)嗎？ W: Sure. See you. 王：沒問題。再見。 J:See you. 約輸：再見。 T: Hello, I'm Tom. Here is my card. 你好，我是湯姆。這是我的名片。 L: Hello, I'm Lin Yang, the sales manager. What can I do for you? 你好，我是林洋，銷售部經(jīng)理。我能為你做點(diǎn)什么嗎？ T: We are interested in your products, and hoping to develop direct contact with you. We believe this will be of great benefits to both of us. 我們對你的產(chǎn)品很感興趣，想和你們建立 直接的聯(lián)系。我們相信這會(huì)對我們雙方都 有好處。 L: We are looking forward to trading with people in any country on the basis of equity and mutual benefit, and our foreign trade is expanding every year. I'm glad to do what I can do for you. 我們很期望與任何一個(gè)國家的人民在平等互 利的基礎(chǔ)上建立貿(mào)易關(guān)系，我們的對外貿(mào)易 每年都在不斷擴(kuò)大。我會(huì)很高興盡力為你做 些事情的。 T: That's great. We are willing to exchange with you what we have for what we need.I hear your company mainly handles foodstuff. Is that right? 太好了，我們想和你們互通有無。聽說你們 公司主要經(jīng)營食品，是嗎？ L: Yes, that's right. 是的。 T: Can you give me an introduction of your company and your product? 你能介紹一下你們公司和你們的產(chǎn)品嗎？ L:Sure. Our company is a joint-venture. Many of our advanced equipments are imported from Germany. Our raw materials all come from regular channels, and our products all pass strict inspection, so they are both tasty and safe. 當(dāng)然。我們公司是一個(gè)合資企業(yè)。許多先進(jìn) 的設(shè)備都是從德國進(jìn)□的。我們的原料都來 自于正規(guī)渠道，產(chǎn)品都要經(jīng)過嚴(yán)格檢驗(yàn)。因 此我們的產(chǎn)品既美味又安全。 Well,I believe they must be supreme in quality. With the communication between our countries becomes increasingly close, I think we need your product. Can I place an order of 100 tons for your products? 哦，那我想你們的產(chǎn)品質(zhì)量一定都很好。我 們兩國之間的交流日益密切，我想我們需要 你的產(chǎn)品。我可以訂購100噸的產(chǎn)品？ We can easily supply that. If our transaction goes smoothly, we can give you a discount. 我們很容易能供應(yīng)那些。如果我們的交易順 利的話，我還可以給你們一個(gè)折扣。 Thank you. I'll come this afternoon to sign a contract. 謝謝了。我會(huì)今天下午來簽一個(gè)合同。 That's good. See you in the afternoon. 好的。下午見。 See you. 再見。
　　為了適應(yīng)市場對外貿(mào)人才的渴求,高等院校英語專業(yè)普遍開設(shè)了外貿(mào)英語等與外貿(mào)行業(yè)密切相關(guān)的專業(yè)課。我整理了有關(guān)外貿(mào)英語對話，歡迎閱讀! 　　有關(guān)外貿(mào)英語對話一 　　A：We are interested in placing a large order for your wool carpet. 　　我們有興趣跟你們訂大量的羊毛毯。 　　B：How much would you like? 　　您的訂量是多少呢? 　　A：10,000 sq.m. You should give us a discount for such a large quantity. 　　1萬平方米。我們的訂量這么大，你們應(yīng)該給我們一個(gè)折扣。 　　B：A higher discount will be given for a big order, so we are willing to give you a 5% discount this time. 　　訂單量越大，折扣越高，所以我們這次會(huì)給您一個(gè)5%的折扣。 　　A：The Iranians will give us a 10% discount if such a high order is placed with them. No doubt you know an incentive discount encourages the buyers and helps expand seller's business. 　　如果我們跟伊朗的供應(yīng)商訂貨，他們會(huì)給我們10%的折扣。毫無疑問，您知道一個(gè)有刺激性的折扣會(huì)鼓勵(lì)買家?guī)椭u家擴(kuò)展生意。 　　B：Of course I know. But there is too high a rate. Frankly speaking, the maximum discount we can make is 6%. 　　我當(dāng)然知道。但是稅率太高了。坦白說，我們能給您的最大折扣是6%。 　　有關(guān)外貿(mào)英語對話二 　　A：I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers. 　　我想知道你們能給我們的商品打折嗎。通常情況下，批發(fā)商會(huì)從制造商或供應(yīng)商那里得到一些折扣。 　　B：As a rule, we don't allow any discount. 　　一般來說，我們沒有打折。 　　A：But we usually get a discount of 3% to 5% from our other suppliers. Actually, some discount on your prices would make it easier for us to promote sales, you know. 　　但是我他們通常能從其他供應(yīng)商那里得到3%至5%的折扣。您知道的，事實(shí)上，如果您的價(jià)格有折扣，我們會(huì)更容易促銷 　　B：That's true. But I am sorry I can't make an exception. We have quoted you our lowest price. We can't give you any more discounts. 　　沒錯(cuò)。但是很抱歉地說我不能開例。我們已經(jīng)報(bào)給您最低的價(jià)格了。所以我們不能再給您任何折扣了。 　　有關(guān)外貿(mào)英語對話三 　　A：I hope we could offer the most favorable terms. 　　希望我們能提供給您最有利的條款。 　　B：I am sure you will find our prices are most competitive. Here is our offer. All the prices on the list are firm. If your order is a sizeable one, we could reconsider our prices. 　　我相信您會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的價(jià)格是最有競爭力的。這是我們的報(bào)價(jià)。所列的所有價(jià)格都已確認(rèn)。如果您的訂單量夠大，我們會(huì)重新定價(jià)。 　　A：Good. Is there any commission included? We are commission agents. 　　好的。價(jià)格包含傭金嗎?我們是代理商。 　　B：As a rule, we don't allow any commission. However, as an encouragement for businesses, we will allow you a 3% commission. 　　一般來說，我們不允許任何回扣。但是，為了發(fā)展生意，我們可以給您3%的回扣。 　　A：Ok. How about the earliest possible shipment? 　　好的。最快的船期是什么時(shí)候? 　　B：By the coming September. 　　今年九月份之前。 　　A：Could you make an offer on FOB basis? 　　您可以給我報(bào)FOB價(jià)嗎? 　　B：Certainly! 　　當(dāng)然可以!
　　現(xiàn)如今,我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展越來越迅速,與我國的交易也越來越頻繁,外貿(mào)英語的重要性越來越被凸現(xiàn)出來。我整理了有關(guān)外貿(mào)英語情景對話短文，歡迎閱讀! 　　有關(guān)外貿(mào)英語情景對話短文一 　　A：I understand we will need seven air conditioning units on the two floors.That's what you think, yes? 　　我了解我們需要七部空調(diào)機(jī)在兩個(gè)樓面。你是這個(gè)意思，對吧? 　　B：Yes. You could use five or six units.But five or six wouldn't be very efficient. I recommend seven. 　　是的。你可以裝五到六部。但五到六部會(huì)不夠，所以我建議七部。 　　A：And if we take the Decker units you suggested, what would the price be? 　　還有我們?nèi)绻媚憬ㄗh的戴格牌，會(huì)是多少錢? 　　B：Let me calculate the price for you.I can give you a 15% discount if you buy the seven units.Let's see here. Your total would be 5929 dollars. 　　讓我算一下。如果你一次購買七部，我可以給你百分之十五的折扣。讓我看一下，你的總數(shù)是五千九百二十九美元整。 　　A：Isn't there any way we can get central air conditioning in this building? 　　我們可以在這棟建筑裝設(shè)中央空調(diào)系統(tǒng)嗎? 　　B：As I said, it is possible, but it would be much more expensive.I think it would be at least 12000 dollars to do a complete system. 　　就像我說的，是可行的，但是會(huì)花費(fèi)很多。我想會(huì)需要一萬二千美元才能完成一個(gè)系統(tǒng)。 　　A：That's too much. We need to use the separate units, I guess. 　　那真是太多了。我們必須要分開的裝置，我想。 　　B：It's more practical, and the new units really are very quiet.Your customers won't even notice them. 　　在實(shí)用性方面，新的裝置也會(huì)比較安靜。你的顧客根本不會(huì)感覺到它的存在。 　　A：So you say we can do it for 6000 dollars. 　　所以你說我們可以在六千美元以內(nèi)完工。 　　B：Yes, that's for the units.Installation would probably be another 700 to 1000 dollars.But it depends on the time spent, of course. 　　是的，只有裝置的費(fèi)用。安裝費(fèi)大約是七百至一千美元。當(dāng)然是要看所用的時(shí)間而定。 　　A：You mean installation isn't included? I'm very surprised. 　　你的意思是沒有包含安裝費(fèi)?我很驚訝。 　　B：No, Ma'am. Installation isn't included.The price I quoted was just for the units. 　　不，女士。安裝費(fèi)沒有包含在內(nèi)。我估計(jì)的費(fèi)用是只有裝置的費(fèi)用。 　　A：In Taipei, you know, the company usually installs the things they sell.They don't charge extra. 　　在臺(tái)北，你知道，一般公司都安裝他們所賣的產(chǎn)品。他們不會(huì)額外收費(fèi)。 　　B：I know that, Ma'am.But they would just raise the price of the units to cover their costs.Here in L.A., installation is charged separately. 　　我知道，女士。但通常他們都會(huì)提高售價(jià)來掩飾他們的花費(fèi)。在洛杉磯，安裝費(fèi)都是分開來收取的。 　　A：Yes, I suppose I should get used to it.But I'm not really willing to spend more than 6000 dollars for this.We haven't even opened yet. 　　是的，我以為我應(yīng)該可以習(xí)慣這種做法。但我真的沒有想要為了安裝空調(diào)系統(tǒng)花費(fèi)超過六千美元。我們都還沒開張呢。 　　B：I understand, Ma'am. 　　我了解，女士。 　　A：And the other company that gave me a quote on this said they could do it for 4000 dollars. 　　而且另一家公司只給我估價(jià)四千美元。 　　B：It's a question of quality, Ma'am.At that price, you would not get good equipment.I've been in this business for almost twenty years. I know what happens.If you don't get quality air conditioning now,you will just have to replace the system after two years. 　　這是有關(guān)品質(zhì)的問題，女士。而且那種價(jià)位，你不會(huì)拿到好的裝置。我在這一行有將近二十年了。我知道行情，如果你現(xiàn)在不拿品質(zhì)好的空調(diào)機(jī)，兩年后，你將必須重?fù)Q這個(gè)系統(tǒng)。 　　A：I will tell you what I can agree to.If you can quote me a price of 6000 dollars, installation included, I can accept. 　　我可以告訴你什么方面我可以同意。如果你可以給我六千美元的價(jià)格，包含安裝，我就接受。 　　B：Well. 　　嗯。 　　A：You do seem like a better company than the other one.So I am willing to pay more than 4000 for you. But I won't pay more than 6000. 　　你看來好象是比那一家好。所以我愿意給超過四千美元給你們。但我不會(huì)花費(fèi)超過六千美元。 　　B：Well, we don't usually do it, but... I believe we can accommodate you on this.We will do the installation for free. Because we appreciate your business. 　　嗯，我們通常不會(huì)接受這樣的，但是...我相信我們這次是可以通融的。我們會(huì)免費(fèi)替你安裝，因?yàn)槲覀兒芨兄x你的生意。 　　A：Good. I hope we can arrange the contract as soon as possible. 　　好。我希望我們可以盡快地安排簽約。 　　有關(guān)外貿(mào)英語情景對話短文二 　　A：Is this the Law Firm of A & B ? 　　請問是A 　　B：Yes,sir.how can I help you ? 　　是的,先生.您找誰? 　　A：I need to speak to an attorney regarding filing corporate govemance. 　　我要找一位專長報(bào)告上市公司管理方面的律師. 　　B：You would need to speak to Ms.Stevens. 　　您可以找Stevens女士. 　　A：Is she available? 　　她能接電話嗎? 　　B：One moment,please,and I will connect your call. 　　請稍等,我給您轉(zhuǎn)接. 　　有關(guān)外貿(mào)英語情景對話短文三 　　A：What are your terms of payment? 　　您要求的付款方式是什么? 　　B：Our terms are net 30. 　　三十天內(nèi)付清貨款. 　　A：What if we purchase an increased quantity?Can you give us better terms? 　　如果我們增加購買數(shù)量.能不能給我們更好的條件? 　　B：You would have to order in excess of 10,000 units to be eligible. 　　要是你們訂10,000件以上,我們可以給你們更好的條件. 　　A：We do not have the space in our warehouse to store over 5,000 units. 　　我們的倉庫最多只能放5,000件. 　　B：An option we can offer is two separate shipments.We will house the inventory until you are ready for us to ship it to you. 　　有一個(gè)辦法就是我們分兩次送貨.你們購買的貨物可以暫時(shí)存放在我處直到你們要求我們送貨的時(shí)候?yàn)橹?
We think it necessary to move the articles by way of combined transportation. 我們認(rèn)為聯(lián)運(yùn)貨物十分必要。 Sometimes， the way of combined transportation has the complicated formalities. 有時(shí)聯(lián)運(yùn)的手續(xù)十分繁瑣。 The two sides agreed to employ "combined transportation" to ship the goods. 雙方?jīng)Q定聯(lián)運(yùn)貨物。 Since there is no direct vessel， we have to arrange multimodal combined transport by rail and sea. 由于沒有直達(dá)船只，我們只好安排海陸聯(lián)運(yùn)。 I don't like this kind of combined transportation. 我并不喜歡這種聯(lián)運(yùn)方式。 It's easy to cause a delay in shipment or even lose the goods completely when we arrange such combined transport. 這種聯(lián)運(yùn)方式貨物容易丟失，也常誤期。 It's simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transport. 安排聯(lián)運(yùn)對我們雙方都既簡單又經(jīng)濟(jì)。 Insurance covers both sea and overland transportation. 保險(xiǎn)應(yīng)包括水陸兩路的運(yùn)輸。 If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage， it's called "combined transport". 如果貨物在運(yùn)輸途中交換交通工具，這便是“聯(lián)運(yùn)”。 ---------------------------------------- Words and Phrases 外貿(mào)口語詞匯 Train-Air-Truck （TAT；TA） “陸-空-陸”聯(lián)運(yùn)；或“陸空聯(lián)運(yùn)” combined transportation 聯(lián)運(yùn) Combined Transport Documents （CTD） 聯(lián)合運(yùn)輸單據(jù) multimodal combined 聯(lián)運(yùn)，多式聯(lián)運(yùn) through B/L 聯(lián)運(yùn)提單 through transport 聯(lián)運(yùn) direct vessel 直達(dá)船只 entire voyage 整個(gè)運(yùn)輸過程中 formality 手續(xù)
Don't you think it's troublesome to transship the goods at Sydney？ 您不認(rèn)為在悉尼轉(zhuǎn)船太麻煩了嗎？ Do you wish to transship the goods to Macao at Hong Kong？ 您是不是想把貨物由香港轉(zhuǎn)至澳門。 We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap. 我們在香港轉(zhuǎn)船去東南亞的貨物途中未曾遇到過麻煩事。 Sometimes， we have to make a transshipment because there is no suitable loading or pr in the producing country. 有時(shí)因?yàn)樵谏a(chǎn)國找不到合適的裝港，我們不得不轉(zhuǎn)船。 So far as I know， there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong. 據(jù)我所知，在香港轉(zhuǎn)船期間有貨物被盜或損壞的風(fēng)險(xiǎn)。 In case of transhipment， we have to pay extra transportation charges. 貨物如果轉(zhuǎn)運(yùn)，我們得多付運(yùn)費(fèi)。 All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price. 所有的轉(zhuǎn)運(yùn)費(fèi)用都包括在到岸價(jià)格里面了。 Partial shipment is allowed. 允許分批裝運(yùn)。 I heard that partial shipment wasn't permitted. 我聽說不允許分批裝運(yùn)。 Transhipment is （not） allowed. （不）準(zhǔn)許轉(zhuǎn)船。 We must have the goods here in September for reshipment. 貨物必須9月份到達(dá)此地以便再轉(zhuǎn)運(yùn)。 ---------------------------------------- Words and Phrases 外貿(mào)口語詞匯 troublesome 麻煩 suitable 合適的 pilferage 盜竊 in case of 如果 transshipment charges 轉(zhuǎn)運(yùn)費(fèi) as far as sb knows 就……所知，據(jù)……所知 loaded to full capacity 滿載 transshipment （T.S.） 轉(zhuǎn)運(yùn) to tranship （transship） 轉(zhuǎn)運(yùn) transhipment permitted 允許轉(zhuǎn)運(yùn) transhipment prohibited 不許轉(zhuǎn)運(yùn) transit shipment 轉(zhuǎn)運(yùn)，中轉(zhuǎn) transhipment on route 中途轉(zhuǎn)運(yùn) transhipment entry 轉(zhuǎn)運(yùn)報(bào)單 transhipment manifest 轉(zhuǎn)運(yùn)倉單 transhipment trade 轉(zhuǎn)口貿(mào)易 transhipment to be allowed 準(zhǔn)許轉(zhuǎn)運(yùn) transhipment not allowed 不準(zhǔn)許轉(zhuǎn)運(yùn) partial shipment 分批裝運(yùn)