国产一级黄色自拍偷拍色|亚洲高清有码无码视频|国产黄片黄片黄片黄片黄片黄片|免费黄色AAA级视频网站|日韩淫乱一级A片|最新无码在线视频|国产精品毛线AV|看一级小黄片三级成人毛|超碰人人搞人人捏|欧美在线观看视频香蕉

進出口貿(mào)易中包裝條款一般包括哪些內(nèi)容 ( 外貿(mào)中的包裝類別有哪些? )

溫馨提示:這篇文章已超過693天沒有更新,請注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用!

1.運輸包裝運輸包裝又稱大包裝或者外包裝,主要作用在于保護貨物在運輸中不被損壞或散失,并且方便貨物的搬運和儲存。(1)包裝的方式在進出口貿(mào)易中,根據(jù)貨物種類和特點的不同,對包裝方式的要求也不盡相同。通常有箱(

國際貨物買賣合同中的包裝條款,一般包括包裝方式、包裝材料、包裝規(guī)格、包裝標志和包裝費用等內(nèi)容,現(xiàn)分別介紹如下:1、包裝方式 就運輸包裝而言,是采用集合運輸包裝還是單件運輸包裝,是用集裝箱裝還是固定在托盤上,是采用集

對外貿(mào)易合同的包裝條款, 一般包括兩個方面的內(nèi)容:一、是包裝材料和方式, 如木箱裝、紙箱裝、鐵桶裝、麻袋裝等, 并根據(jù)需要加注尺寸、每件重量或數(shù)量、加固條件等;二、是運輸標志, 按國際慣例, 一般由賣方設(shè)計確定, 也

包裝條款的內(nèi)容主要包括包裝材料、包裝方式、包裝規(guī)格、包裝的文字說明和包裝費用的負擔等。在實際操作中,任何一點都不能忽視。尤其是包裝材料、包裝方式和包裝的文字說明,在國際貿(mào)易中往往因為這三項而引起紛爭、索賠,甚至取消

包裝條款主要包括包裝方式、包裝材料、包裝內(nèi)容量、包裝的文字說明和包裝費用的負擔等內(nèi)容。在實際操作中,任何一點都不能忽視,尤其是包裝材料、包裝方式和包裝的文字說明,在國際貿(mào)易中往往因為這三項而引起紛爭、索賠,甚至取消

進出口貿(mào)易中包裝條款一般包括哪些內(nèi)容

外貿(mào)流程常用短語之包裝術(shù)語:container 集裝箱 crate 板條箱 fibre board case 纖維板箱。所謂板條箱:就是箱子的板與板之間有縫隙,一般是用來裝透氣的物品。

(七)運費付至(CPT)本術(shù)語英文為Carriage Paid to):tid to(… named place of destination), 即運費付至(……指定目的地)。本術(shù)語系指賣方支付貨物運至指定目的地的運費。 關(guān)于貨物滅失或損壞的風險以及貨物交至承運人

外貿(mào)英語常見專業(yè)術(shù)語:包裝用語 用木箱包裝 to be cased. to be encased 用袋裝 to be bagged 用紙箱包裝 to be boxed 包裝費另計 casing extra 包裝費不另計算 cased free 裝箱免費 boxed free 出口用包裝 packed for

11 nude packing 裸裝 12. bulk pack 整批包裝 13. consumer pack 零售包裝 14. large packing 大包裝 15. inner packing, external packing, end packing  小包裝 16. shrunk packaging,  壓縮包裝 17. foam-spa

外貿(mào)流程常用短語之包裝術(shù)語

3. neutral packing 中性包裝 4. skin packing 吸塑包裝 5. hanging packing 掛式包裝 6. catch sb‘s eye 引某人注目 7. mark 嘜頭 8. unlabelled packing 無牌的包裝 9. in bulk 散裝 10. in loose packing

散裝是不需要包裝的商品 比如煤 大米 小麥一類的 一般是初級產(chǎn)品用 裸裝是針對一些可以自行成件的商品,如車輛,鋼材木材等,在運輸過程中,只需加以捆扎即可,不需要外包裝,即為裸裝。海運是基礎(chǔ)的運輸方式 聯(lián)運可以這樣來

沒有包裝的貨物,一般叫散裝貨。裸裝貨物一般是獨立成件的,都是基本不需要包裝的。裸裝商品是指不加以包裝而成件的商品。例如鋼材、生鐵、有色金屬和車輛以及一些設(shè)備等。它們在配送過程中需要采取防止水濕銹損的安全措施等。

散裝指的是指不需要包裝,散裝在船甲板上或船艙中的大宗貨物,如煤、糧食、礦砂等。裸裝指的是自然成件、品質(zhì)穩(wěn)定、難以包裝或不需要包裝的貨物,如鋼管、木材、藤條、車輛、游艇等。

11 nude packing 裸裝 12. bulk pack 整批包裝 13. consumer pack 零售包裝 14. large packing 大包裝 15. inner packing, external packing, end packing  小包裝 16. shrunk packaging,  壓縮包裝 17. foam-spa

裸裝(Nude Packed):指將商品稍加捆扎或以自身進行捆扎。適用于自然成件、品質(zhì)穩(wěn)定、難以包裝或不需要包裝的貨物,如鋼管、木材、藤條、車輛、游艇等。 散裝是指原廠出品的產(chǎn)品,拆開了包裝,散裝著,方便零售,外貿(mào)中也常

外貿(mào)中的裸裝,散裝,中型包裝

裸裝(Nude Packed):指將商品稍加捆扎或以自身進行捆扎。適用于自然成件、品質(zhì)穩(wěn)定、難以包裝或不需要包裝的貨物,如鋼管、木材、藤條、車輛、游艇等。 散裝是指原廠出品的產(chǎn)品,拆開了包裝,散裝著,方便零售,外貿(mào)中也常

通常服裝都是紙箱包裝呀,CONTAINER的話,有專門的掛式集裝箱,是為有衣架專用的集裝箱,具體問貨代就可以了.

適合出口海運包裝,一般像這種易碎品,應(yīng)該有塑料泡沫之類的間隔起來,然后最好幾個禮品盒裝到一個膠合板箱里,方便在集裝箱里堆高。至于集裝箱尺寸,看你出多少貨了

一般就是集裝箱或者是空運了,包裝產(chǎn)品可以用紙箱或者木箱,要看你是什么產(chǎn)品。如果貨物比較少的話只能和其他貿(mào)易公司的貨物拼在一個柜內(nèi)然后再運到國外了。

真正外貿(mào)貨用什么包裝最合適

你既然是跟單的,對自己產(chǎn)品的常規(guī)包裝是很了解的。你想跟客人確定,也就是想知道他有沒有特別要求。所以你直接問客人是否有特別要求就可以了。嘜頭是客人要的,你要確定好。其他方面的就一句話:DO YOU HAVE SPECIAL

裸裝(Nude Packed):指將商品稍加捆扎或以自身進行捆扎。適用于自然成件、品質(zhì)穩(wěn)定、難以包裝或不需要包裝的貨物,如鋼管、木材、藤條、車輛、游艇等。 散裝是指原廠出品的產(chǎn)品,拆開了包裝,散裝著,方便零售,外貿(mào)中也常

2. blister packing 起泡包裝 3. neutral packing 中性包裝 4. skin packing 吸塑包裝 5. hanging packing 掛式包裝 6. catch sb's eye 引某人注目 7. mark 嘜頭 8. unlabelled packing 無牌的包裝 9. in bul

(一)運輸包裝:1、箱2、桶3、袋4、包5、其他包裝。(二)銷售包裝 這兩類

(一)運輸包裝:1、箱2、桶3、袋4、包5、其他包裝。(二)銷售包裝 這兩類

外貿(mào)中的包裝類別有哪些?

按包裝在商品流通過程中所起的不同作用,可分為銷售包裝和運輸包裝,銷售包裝又稱內(nèi)包裝,主要作用是保護商品、方便使用、促進銷售,并應(yīng)符合銷售地國家的法律和法規(guī)。運輸包裝又稱外包裝,其主要作用是保護商品、方便儲運和

1.運輸包裝(Packing)運輸包裝又稱外包裝和大包裝,主要是為了便于商品的運輸、裝卸和儲存。它又可以分為單件運輸包裝和集合運輸包裝。(1)單件運輸包裝 即貨物在運輸過程中作為一個計件單位的包裝。(2)集合包裝 為了提

1.掛式包裝 凡帶有吊鉤、吊帶、掛孔等裝置的包裝,稱為掛式包裝,這類包裝便于懸掛。2.堆疊式包裝 凡堆疊穩(wěn)定性強的包裝(如罐、盒等)稱為堆疊式包裝,其優(yōu)點是便于擺設(shè)和陳列。3.攜帶式包裝 在包裝上附有提手裝置

主要包括兩大類:(一)運輸包裝:1、箱2、桶3、袋4、包5、其他包裝。(二)銷售包裝 這兩類

國際貿(mào)易中,商品包裝的種類有?


對外貿(mào)易合同的包裝條款, 一般包括兩個方面的內(nèi)容:\x0d\x0a一、是包裝材料和方式, 如木箱裝、紙箱裝、鐵桶裝、麻袋裝等, 并根據(jù)需要加注尺寸、每件重量或數(shù)量、加固條件等;\x0d\x0a二、是運輸標志, 按國際慣例, 一般由賣方設(shè)計確定, 也可由買方?jīng)Q定。但在簽約時, 進口單位必須提出明確的要求和責任, 以減少運輸過程中不必要的損失。\x0d\x0a訂立包裝條款時應(yīng)注意 :\x0d\x0a(1) 對于有些包裝術(shù)語如 適合海運包裝 、 習慣包裝 等 , 因可以有不同理解而引起爭議, 除非買賣雙方事先取得一致認識, 應(yīng)避免使用。尤其對設(shè)備包裝條件,應(yīng)在合同中作出具體明確的規(guī)定, 如對特別精密的設(shè)備包裝必須符合運輸要求外,還應(yīng)規(guī)定防震措施等條件。\x0d\x0a(3) 運輸標志如由買方?jīng)Q定, 也應(yīng)規(guī)定標志到達時間 ( 標志內(nèi)容須經(jīng)賣方同意 ) 及逾期不到時買方應(yīng)負的責任等。
根據(jù)包裝在流通過程中所起作用的不同,可分為運輸包裝(即外包裝)和銷售包裝(即內(nèi)包裝)兩種類型。運輸包裝的分類: 1.按包裝方式劃分 按包裝方式,可分為單件運輸包裝和集合運輸包2.按包裝造型劃分按包裝造型不同,可分為箱、袋、包、桶和捆等不同形狀的包裝。 3.按包裝材料劃分按包裝材料不同,可分為紙制包裝,金屬包裝,木制包裝,塑料包裝,麻制品包裝,竹、柳、草制品包裝,玻璃制品包裝和陶瓷包裝等。4.按包裝質(zhì)地劃分按包裝質(zhì)地劃分,有軟性包裝、半硬性包裝和硬性包裝。5.按包裝程度劃分按包裝程度不同,可分為全部包裝(Full Packed)和局部包裝 (Part Packed) 銷售包裝的分類:1.掛式包裝凡帶有吊鉤、吊帶、掛孔等裝置的包裝,稱為掛式包裝,這類包裝便于懸掛。2.堆疊式包裝凡堆疊穩(wěn)定性強的包裝(如罐、盒等)稱為堆疊式包裝,其優(yōu)點是便于擺設(shè)和陳列。3.攜帶式包裝在包裝上附有提手裝置者為攜帶式包裝,這類包裝,攜帶方便,頗受顧客歡迎。4.易開包裝對要求封口嚴密的銷售包裝,標有特定的開啟部位,易于打開封口,其優(yōu)點是使用便利,如易拉罐等。5.噴霧包裝流體商品的銷售包裝本身,有的帶有自動噴出流體的裝置,它如同噴霧器一“樣,使用相當便利。6.配套包裝對某些需要搭配成交的商品,往往采用配套包裝,即將不同品種、不同規(guī)格的商品配套裝入同一包裝。7.禮品包裝對某些送禮的商品,為了包裝外表美觀和顯示禮品的名貴,往往來用專作送禮用的包裝。8,復(fù)用包裝這種包裝除了用作包裝出售的商品外,還可用作存放其他商品或供人們觀賞,它具備多種用途。 紙箱Carton 瓦欏紙箱 Corrugated Carton 舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton (O.C.C.) 木箱 Wooden Case 板條箱 Crate 木條箱 Wooden Crate 竹條箱 Bamboo Crate 膠合板箱 Plywood Case 層夾板箱 3--Ply Plywood Case 鍍錫鐵皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 鐵盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag/Jute Bag 舊麻袋 Used Gunny Bag/Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龍袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料編織袋 Polywoven Bag 纖維袋 Fibre Bag 玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag 玻璃紙袋 Callophane Bag 防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag 乳膠袋子Emulsion Bag 錫箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 單層完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum鐵桶 Iron Drum 鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum 鍍鋅閉口鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 鍍鋅開口鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 緊壓包 Press Packed Bale 鋁箔包 Aluminium Foil Package 機包 Hard-pressed Bale 木機包Half-pressed Bale 瓷缸 Porcelain Jar 壺 Pot 鉛壺 Lead Pot 銅壺Copper Pot 施 Bottle 瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 聽 Tin 繞線筒 Bobbin 籠(簍、籃、筐)Basket 竹籠(簍、籃、筐)Bamboo Basket 柳條筐(籠、籃、筐)Wicker Basket 集裝箱 Container 集裝包/集裝袋 Flexible Container 托盤 Pallet 件(支、把、個)Piece 架(臺、套)Set(Kit)
出口包裝一般分為: 運輸包裝和銷售包裝。出口商品包裝的功能很多,大致可概括為以下3個方面: (一)保護功能 保護功能是出口商品包裝最基本的功能。為了使出口商品的品質(zhì)和數(shù)量在運輸、儲存、銷往國外市場的過程中不受損、不變質(zhì),應(yīng)該注意以下8點: 1.根據(jù)出口商品的形態(tài)、特征、運輸環(huán)境、銷售環(huán)境等因素,采用適當?shù)陌b材料,設(shè)計合理的包裝結(jié)構(gòu),對出口商品進行保護。例如,過去絲綢服裝的內(nèi)包裝設(shè)計不好,裝箱空隙過大,封口粘合不牢,箱蓋常下陷,打包帶易脫落。出口后因包裝不善,致使服裝嚴重失竊,導致索賠。而后將原來的迭蓋箱改成平口箱,用塑料帶和封箱釘封口,最后蓋上謹封章,這樣防盜能力大大增加,外商對新包裝十分滿意。 2.在包裝設(shè)計中,不但要考慮包裝機械對包裝材料所產(chǎn)生的沖、拉、扭、壓等物理性和化學性的作用力,選擇能承受這些外力的包裝材料來保護內(nèi)裝物,還要考慮在商品流通過程中,由于搖動、急剎車、巔簸、跌落等原因給內(nèi)裝物造成的破壞,從而采取適當措施加強包裝的強度。 3.倉儲堆碼會使堆垛下部的容器及內(nèi)裝物承受很大的重量,為了防止造成包裝容器或內(nèi)包裝損壞,要考慮包裝結(jié)構(gòu)的耐壓程度。 4.包裝的功能之一是容納商品。氣態(tài)、液態(tài)、粉未及零散物品沒有包裝是無法運輸和銷售的。因而,包裝材料應(yīng)耐內(nèi)容物的化學腐蝕。比如,香波的某些脫垢劑會引起聚乙烯瓶的環(huán)境應(yīng)力開裂或復(fù)合膜的脫層,某些化妝品所含的豆蔻酸異丙酯有可能軟化聚苯乙烯等等。此外,還要考慮來自外部的化學與灰塵污染。有時不僅污染商品本身,也污染包裝本身的圖案,如在石油化工企業(yè)等地區(qū),大氣中亞硫酸氣體與包裝印刷油墨發(fā)生化學變化,會引起褪色。 5.耐摩擦也是保護性的一個方面。由于在運輸途中的巔簸,商品在包裝內(nèi)發(fā)生跳動或轉(zhuǎn)動,會引起表面摩擦而使其商標或其它標志不清,特別是采用凸形圖案或燙金文字時,這種破壞更為嚴重,因而應(yīng)采用各種內(nèi)襯結(jié)構(gòu)固定或隔離商品以減少摩擦。 6.應(yīng)注意出口廠家與國外目標市場及沿途地區(qū)的氣候差異及季節(jié)性溫度與濕度的變化。如果包裝材料不能適應(yīng)這些變化,就會發(fā)生包裝及內(nèi)裝物干裂、破損、質(zhì)量下降、上銹等損失。 7.光照不僅會使印刷面失色,也會造成食品變質(zhì)變味、藥品失效的損失。因而,可使用耐光性油墨防止包裝裝演的圖案色彩變化,可采用金屬、鋁箔、有色玻璃、有色塑料,不透明紙等遮光材料防止因光照而引起內(nèi)裝物變質(zhì)。 8.包裝的保護性功能還包括防銹蝕、防潮、防偷盜。防蟲害、防霉、保香、滅菌、防受熱或受冷、防水等方面,這些都要根據(jù)出口商品的性質(zhì)、形態(tài)、機能和國內(nèi)外有關(guān)營銷環(huán)境的不同因素(其中包括國外的有關(guān)包裝的法律規(guī)定),設(shè)計不同的保護功能,有關(guān)細節(jié)將在后面的章節(jié)中討論。 (二)方便性功能 1.方便生產(chǎn)。對于大批量生產(chǎn)的出口產(chǎn)品,首先考慮的當然是其適銷對路的問題,但是也應(yīng)兼顧出口廠家的資源能力和生產(chǎn)成本,使這二者之間有機地配合起來。比如,一個紙盒結(jié)構(gòu)設(shè)計得很美觀,具有很強的貨架沖擊力,但如不能或很難進行流水線生產(chǎn),也會給投產(chǎn)造成麻煩。 2.方便裝填。出口包裝容器與商品之間要留有適當空隙。由于這二者之間有一定尺寸偏差,包裝機械的動作也有一定偏差量,如果其間一點空隙也沒有,包裝作業(yè)就無法進行。如用手工裝箱,沒有空隙就會導致生產(chǎn)效率下降。對于瓶罐類容器結(jié)構(gòu)的設(shè)計也要考慮方便灌裝。 3.方便儲運。每件包裝容器的重量和體積應(yīng)適合其運輸特點(包括貨車車箱、集裝箱尺寸等)、國內(nèi)外運輸過程中堆碼、搬運的要求及國外的有關(guān)規(guī)定,以減少損失、避免浪費、提高運輸能力和經(jīng)濟效益。比如,包裝設(shè)計必須使包裝尺寸適合于所選定的堆碼方式,適合倉儲的最大有效高度。又比如,智利規(guī)定糧食每袋不得超過80公斤,符合規(guī)定的用手起貨,超過規(guī)定的用鐵鉤起貨,敘利亞規(guī)定油脂產(chǎn)品每件凈重不得超過10公斤;比利時、荷蘭、德國、法國、英:國規(guī)定,紙箱應(yīng)以10—20公斤為宜,因紙箱過小,易偷盜,超過20公斤卻不易搬運。此外,各國班輪公司對超長、超重韻商品都加收附加費。不少國家對不同商品的每件包裝的重量訂有不同稅率。 在包裝設(shè)計中,為了便于裝卸,應(yīng)注意應(yīng)用人體工程學的原理。手工裝卸,從重量上說,一般單位包裝重量限于20公斤左右;如進行連續(xù)裝卸,裝卸物重量一般不超過工人體重的40%為宜,體積過大,也不宜搬運。機械裝卸要考慮重量和體積,還要考慮吊裝工具與包裝件的配合問題。 4.方便陳列與銷售。這是促銷的重要手段。不論從結(jié)構(gòu)造型還是裝演設(shè)計都有許多成功的范例。比如可掛式包裝、堆疊式包裝可以充分利用超級市場的空間節(jié)省貨位;開窗式、展開式、配套包裝、系列包裝、成組包裝、以及各種手提式方便攜帶包裝等都是方便銷售的好形式。 5.方便開啟。運輸包裝要方便零售商開啟,銷售包裝要方便消費者開啟。象帶有縫紉線開啟口的運輸包裝紙箱或銷售紙盒、用膠帶封口的紙箱和采用撕拉帶開啟的玻璃紙包裝、帶有開啟裝置的罐頭及飲料包裝等都是方便開啟的形式。 6.方便使用。方便使用指方便使用的說明和結(jié)構(gòu)與形式兩個方面。前者指以簡明扼要的語言或圖示向消費者傳遞使用某產(chǎn)品的方法及注意事項等;后者方便消費的結(jié)構(gòu)與形式,如各種金屬噴霧容器以及裝鹽、胡椒粉、芥未、色拉調(diào)味汁等不用開蓋便可噴撒出內(nèi)容物的容器:利用人體工程學原理設(shè)計的便于把握的各種日常使用容器的提手;供一人用量的軟包裝或供2人或3人等家庭人口需要的包裝用量等形式都是方便使用的范例。 7.方便處理。方便處理是指部分包裝具有重復(fù)使用的功能。比如各種材料的周轉(zhuǎn)箱、玻璃飲料周轉(zhuǎn)瓶等,又比如有些內(nèi)包裝打開后或使用完其內(nèi)裝物以后可成為一件家庭陳設(shè),一物多用。這種復(fù)用包裝對于節(jié)省成本、環(huán)保及節(jié)省資源有一定意義。廢棄包裝對環(huán)保已構(gòu)成了嚴重威脅,因而在包裝設(shè)計時就應(yīng)考慮廢棄包裝的處理問題,這也是滿足國外顧客,特別是工業(yè)發(fā)達國家消費者消費心理的一個重要方面。在可能的情況下,盡量采用可口收或可降解的包裝材料。 (三)出口商品信息的傳遞功能 包裝是體現(xiàn)出口商品銷售策略的一種重要工具。因而,包裝設(shè)計必須同國外目標顧客的購買動機“和諧”,引起“共振”。從作用上講,包裝既是無聲的推銷員,也是一種廣告工具,即傳達商品信息的重要媒介。它擔負著傳達商品牌號、性質(zhì)、成份、容量、使用方法、生產(chǎn)單位等職能。優(yōu)秀的出口商品包裝應(yīng)該是商品特色的放大鏡,它可以通過商品的商標、容器的造型、裝演的形象、色彩、文字等視覺傳達的手段使目標顧客在不同的購物場合、同類或異類的競爭品中能夠迅速地辨認出來。因為在許多情況下,消費者在每個商品前逗留的時間大約為幾秒鐘,在美國的超級市場,一般陳列有8000種以上的商品,而一般婦女平均購物時間只有30—35分鐘,所以特別要求包裝具有針列·目標顧客而顯現(xiàn)其獨特風格的強大貨架沖擊力。
行內(nèi)5復(fù)僅供參考 真外貿(mào)貨般采用包裝編織袋 紙箱 三合板箱  實木箱 托盤等主要包裝式 般情況要根據(jù)貨物實際重量尺寸確認哪包裝合適 般紙箱三合板箱包裝比

老外最討厭的地方就在這,總是弄些莫名奇妙的簡化句,你必須問他了,ECOM是計算機相關(guān)的東西,你這問的是外貿(mào)中的內(nèi)容,他如果不給你解釋,你真搞不明白,除非你是做軟件外包出口的,那你應(yīng)該明白。
對外貿(mào)易的合同中一般都訂有包裝要求的條款,指定出口貨物用什么包裝物包裝。如to be packed in strong wooden cases or cartons,即用結(jié)實的木箱或紙箱包裝。而裸裝貨指的是該出口貨物出口運輸時沒有任何外包裝。那么,在對外簽發(fā)的各類證書中我們應(yīng)該用什么英文來表達“裸裝”呢? 用Google進行搜索,結(jié)果馬上跳出“nude cargo” 這一詞,中文解釋為“裸裝貨”。從表面上看這個詞似乎很合適,但是你繼續(xù)搜索怎么也找不到nude cargo英文原文的例句,而所能找到的句子都是中國人寫的。比如檢驗檢疫局出具的品質(zhì)檢驗證書或產(chǎn)地證書中貨物的包裝種類及包裝數(shù)量一欄里均用nude或naked來表示裸裝??梢哉f裸裝用nude 或naked 表示對中國人來說并沒有疑義。但事實上英文句子里從來找不到nude cargo這一說法,因為老外從不用nude或naked來形容貨物,即使用nude cargo也不是表達同一個概念,而是對人體的藝術(shù)用語;即使有時候用nude furniture也不是表達裸裝家具,而是商家為吸引顧客故意為之,實指該家具沒有上油漆。所以到底用nude cargo 來表達裸裝貨是否合適值得商榷。 通常地說,如果老外不用,中國人用得再多也是錯誤的。反過來說我們從來不用,他們經(jīng)常使用,他們也是正確的。比如:他們常常會用“shipped loose”來表示貨物在運輸時包裝的狀態(tài),像batteries shipped loose,指電池運輸時對其包裝沒有采用任何固定措施,完全讓其處于松散的狀態(tài);美國還有很多商品都是shipped loose。 那么老外是如何表達貨物沒有外包裝的情形呢?據(jù)筆者了解他們會用without outer packing, unpacked或unwrapped等來表達裸裝;用in bulk來表示散裝。
包裝條款是主要貿(mào)易條件之一,是國際貨物買賣合同的重要內(nèi)容,按照各國法律規(guī)定買賣雙方對包裝條款一經(jīng)確定,賣方所交貨物的包裝必須符合合同的約定。 包裝條款主要包括包裝方式、包裝材料、包裝內(nèi)容量、包裝的文字說明和包裝費用的負擔等內(nèi)容。在實際操作中,任何一點都不能忽視,尤其是包裝材料、包裝方式和包裝的文字說明,在國際貿(mào)易中往往因為這三項而引起紛爭、索賠,甚至取消合同。實際上,只要嚴格按照合同及國際慣例進行包裝,這些都是可以避免的。 1、包裝方式 (1)箱(Case)。凡價值較高,容易受損的貨物一般用箱裝。箱可以分為木箱、夾板箱和鈣塑箱,以供具有不同特點的商品選擇使用。為解決木材資源和便于處理廢棄包裝物,目前趨向以紙箱取代木箱,有些貴重商品目前仍在使用金屬箱。箱內(nèi)一般襯用防潮紙或塑料薄膜,有時則襯用鋅箔或錫箔;箱外通常包有打包鐵皮或捆有塑料帶。 (2)包(Bale)。凡可緊壓且品質(zhì)不受損害的貨物可采用包的方式,常見的包裝材料有棉布或麻布,也可以機壓打包。包外用鐵皮打包或塑料帶扎緊。 (3)桶(Drum;Barrel)。液體、半液體以及粉狀貨物可用桶裝。制桶的材料與箱的材料類似,有木材、夾板、紙板、鐵皮、塑料等。 (4)袋(Bag)。一些農(nóng)產(chǎn)品和化學原料常用袋裝。袋的制作材料通常是棉制、麻制的物質(zhì)。有時也用紙制和塑料的材料。為加強包裝牢度,經(jīng)常采用紙塑復(fù)合、多層塑料復(fù)合和編織袋。 (5)集裝箱(container)。目前,不少商品可直接裝入集裝箱進行運輸,例如:機器設(shè)備。 此外,還有簍、壇、罐等包裝方式。 2、包裝的材料 包裝材料是指制造貨物的包裝所使用的原材料,它既包括制造運輸包裝也包括制造銷售包裝的材料。 根據(jù)材料,包裝可分為紙制包裝、金屬包裝、木制包裝、玻璃制品包裝和陶瓷包裝等。不同的商品,不同的運輸條件都要求不同的包裝,在選擇包裝材料時,除了要使其能滿足貨物的通常要求,還應(yīng)該考慮到進口國對包裝材料的特殊要求。例如,美國規(guī)定,為防止植物病蟲害的傳播,禁止使用稻草作包裝材料,如被海關(guān)發(fā)現(xiàn),必須當場銷毀,并支付由此產(chǎn)生的一切費用。在訂立條款時就應(yīng)該充分考慮到這些方面,同時應(yīng)該使用合同中規(guī)定的材料來包裝。 3、包裝的內(nèi)容量 包裝的內(nèi)容量是指每一個包件內(nèi)所裝貨物的數(shù)量。如有數(shù)量搭配、顏色搭配和尺寸搭配等還必須在包裝條款中寫明。 4、包裝的文字說明 通常,運輸包裝和銷售包裝都會有文字說明。文字說明包括運輸標志及其它文字的內(nèi)容和使用的語種。 在外包裝上會使用運輸標志,只要使用約定的標志即可,如:嘜頭、指示性和警告性的標志等。 對銷售包裝來說,文字說明的要求較高。內(nèi)容上要符合規(guī)定,語種也不能用錯。例如,在文字內(nèi)容上,日本政府規(guī)定,凡銷往日本的藥品,必須說明成分,服用方法以及功能,否則海關(guān)就有權(quán)扣留,不能進口;在語種的要求上,很多國家也有特別的規(guī)定,例如,加拿大政府規(guī)定,進口商品說明必須英法文對照;運往法國的產(chǎn)品的裝箱單及商業(yè)發(fā)票必須用法文。 5、包裝費用的負擔 明確買方所需特殊包裝的包裝費用由何方負擔。一般的運輸包裝費用包括在貨價之內(nèi),對于買方要求特殊包裝的,超出的包裝費用應(yīng)由買方負責,如果合同中不作明確規(guī)定,容易引起爭議。在進口合同中,特別是對包裝技術(shù)性較強的商品,包裝條款必須訂明費用由誰負擔。
包裝條款(parkingclause)是用來規(guī)定貨物包裝方式、包裝材料、包裝費用負擔和運輸標志等方面內(nèi)容的條款。 包裝條款是指包括包裝的種類和性質(zhì)、包裝材料、包裝尺寸、包裝費用和運輸標志等內(nèi)容。 在國際貿(mào)易中,除一些貨物因其本身特點不需要包裝外,多數(shù)貨物都需要有一定的包裝。包裝的費用計人成本之中。貨物的包裝主要分為兩類: (1)運輸包裝,又稱大包裝或外包裝,主要作用是為了保護貨物的安全運輸,便于裝運和儲存。 (2)銷售包裝,又稱小包裝或內(nèi)包裝,其作用是為了保護商品的質(zhì)量、數(shù)量。 包裝條款是買賣合同的主要條款。按照各國法律規(guī)定買賣雙方對包裝條款一經(jīng)確定,賣方所交貨物的包裝必須符合合同的約定。 在我國外貿(mào)合同中,常常對合同包裝條款的簽訂不夠重視,以"習慣出口包裝"或"習慣包裝"這種用語加以約定的做法,往往在日后履行合同時容易產(chǎn)生爭議。 由于商品的品種、商品的特性不一,運輸方法以及運輸距離又不相同,包裝條款的內(nèi)容及繁簡也不盡相同。包裝條款一般包括包裝材料、包裝方式、包裝規(guī)格、包裝標志和包裝費用的負擔等內(nèi)容。 包裝材料和包裝方式應(yīng)按合同中訂立的內(nèi)容進行包裝,若合同中沒有規(guī)定,賣方應(yīng)按同種商品的慣常的方式進行包裝。違反了合同中的包裝規(guī)定即是違反了包裝條款,買方可以拒收貨物。 運輸包裝的方式與包裝用料、輔料由不同商品的特性決定。與運輸包裝有關(guān)的內(nèi)容,如費用、包裝標志以及包裝提供者的責任與義務(wù)等有時也必須在合同中明確規(guī)定。 按照國際貿(mào)易習慣和某些國家的法律規(guī)定,包裝條款是合同的主要條款之一,是貨物說明的組成部分。如果貨物的包裝與合同規(guī)定或行業(yè)習慣有重大不符,則屬于違約,買方有權(quán)索賠損失,甚至拒收貨物。因此,買賣雙方必須在合同中明確規(guī)定包裝條款。

文章版權(quán)聲明:除非注明,否則均為外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載或復(fù)制請以超鏈接形式并注明出處。

發(fā)表評論

快捷回復(fù): 表情:
AddoilApplauseBadlaughBombCoffeeFabulousFacepalmFecesFrownHeyhaInsidiousKeepFightingNoProbPigHeadShockedSinistersmileSlapSocialSweatTolaughWatermelonWittyWowYeahYellowdog
評論列表 (暫無評論,43人圍觀)

還沒有評論,來說兩句吧...

取消
微信二維碼
微信二維碼
支付寶二維碼