大家好！今天讓小編來大家介紹下關(guān)于外貿(mào)拼柜英文怎么說（外貿(mào)拼柜英文怎么說啊）的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

跟別的公司拼柜，用英語怎么說

縮寫：LCL
LCL
abbr.
less than carload lot 零擔(dān)貨物，（行業(yè)慣稱）散貨。;[外貿(mào)] 拼箱 (less than container load)

船務(wù)術(shù)語：拼柜英語怎樣說？

外貿(mào)中的拼柜是指當(dāng)一種貨物不夠一個集裝箱時，與其他貨物裝在一起，湊成一箱。 英文是Less Than Container Load，LCL

參考資料：http://baike.baidu.com/view/1061620.htm?fr=lingoes

走散貨，拼柜，英文如何表達(dá)

散貨：bulk-cargo ; bulkload。走散貨：散貨 bulk-cargo ; bulkload。拼柜：Cabinet assembly。

例句：Consolidation can be divided into direct consolidation or transfer consolidation. 

Direct Consolidation means that the goods in the consolidation container are loaded and unloaded at the same port and do not unpack before the goods arrive at the port of destination, that is, the goods go bulk at the same unloading port.

拼柜可以分為直拼或轉(zhuǎn)拼，直拼是指拼柜集裝箱內(nèi)的貨物在同一個港口裝卸，在貨物到達(dá)目的港前不拆箱，即貨物在同一卸貨港走散貨。

英語翻譯技巧：

省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復(fù)合句或者說復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

以上就是小編對于外貿(mào)拼柜英文怎么說（外貿(mào)拼柜英文怎么說?。﹩栴}和相關(guān)問題的解答了，外貿(mào)拼柜英文怎么說（外貿(mào)拼柜英文怎么說?。┑膯栴}希望對你有用！