在多個世紀(jì)之中，中國的文化影響很深，許多知識或哲學(xué)背景用詞起源于中國。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時，經(jīng)常會使用中文字的新搭配來翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識詞匯的重要組成部分。例如：

文化傳播 1、Cultural transmission 英 [ˈkʌltʃərəl trænzˈmɪʃn] 美 [ˈkʌltʃərəl trænzˈmɪ&#

醫(yī)古文是中醫(yī)藥學(xué)基礎(chǔ)的基礎(chǔ)?！夺t(yī)古文》是研究古代醫(yī)藥文獻(xiàn)語言文化現(xiàn)象的一門課程,是中醫(yī)藥各專業(yè)七年制及本科生的基礎(chǔ)課程,也是高等中醫(yī)藥院校的主干課程。 教學(xué)旨在通過古代醫(yī)藥文選與古漢語基礎(chǔ)知識的學(xué)習(xí)以及閱讀實(shí)踐的訓(xùn)練,使學(xué)生在

從……角度看的英語說法是：From Perspective 例句：最重要的是，從經(jīng)濟(jì)角度看，它幫助工業(yè)籌集了新資金。Most significantly from an economic perspective, it raised new funds for industry.一、from 讀音：英 [fr&#

which has made great contribution to the prosperity of the Chinese nation.2018下半年英語六級考試翻譯試題：同仁堂中醫(yī)藥文化 北京同仁堂是中國漢族傳統(tǒng)醫(yī)藥中聞名遐邇的老字號。同仁堂從1723年開始“承辦官藥”直至1911年

中藥不像西藥那樣會產(chǎn)生許多副作用。

從對外傳播角度看中醫(yī)藥文化翻譯

語言是文化包含的一個部分，翻譯是一種語言的活動，因此英漢翻譯必然受到民族的文化差異的影響。1生活習(xí)慣對英漢翻譯的影響 在生活習(xí)慣上中西方有很大的不同，從飲食上看，中國傳統(tǒng)美食注重色香味俱全，餐飲產(chǎn)品由于地域特征、

當(dāng)前 商務(wù)英語 的翻譯在國際貿(mào)易中發(fā)揮的作用越來越大.商務(wù)英語翻譯的過程不僅僅是對語言信息的準(zhǔn)確傳遞,更是語言所承載的 文化 信息的傳遞,因?yàn)樵~語只有運(yùn)用在一定的文化中才有含義.所以要求商務(wù)英語翻譯人員必須了解這種文化差異,并在兩

影響國際商務(wù)的另一個文化因素使社會對于時間的觀念。在一些歐洲文化中，守時非常重要，而在另一些文化中，遲到是可以被接受的行為。類似的，在一些美洲文化中，時間也不是一個很強(qiáng)的約束因素，實(shí)際上，遲到也是可以被接受的。

也就是說，中國與說英語國家之間存在的文化差異必然在翻譯過程中產(chǎn)生影響。3、漢英文化差異。語言是文化的載體，是文化的一個密不可分的組成部分，它既反映文化，也受文化的影響。語言使用除了受到結(jié)構(gòu)規(guī)則，即語音、詞匯、語

由于中西文化的差異，具體是宗教文化的差異，商務(wù)英語翻譯者需要準(zhǔn)確了解中西文化的背景，保證翻譯的準(zhǔn)確性，提高商業(yè)活動的效益。二、關(guān)于諺語的文化差異 諺語的流傳都帶有一定的小典故，其中蘊(yùn)含著濃厚的民族氣息，也可能是歷史

談?wù)摉|西方文化差異對商務(wù)英語翻譯的影響

appreciation Women EQ 3D Animation production The basis of the Chemical machines 【basis chemical machines】國外沒有這些專業(yè)啦，所以沒有什么是標(biāo)準(zhǔn)的翻譯，我參考我們課程的基礎(chǔ)那些什么課程就是去掉of這種介詞罷了

Situation and Policies Organic Chemistry Organic Chemistry Experiment Zoology Experimental Zoology Information Retrieval English film appreciation Human tissue anatomy Experimental human tissue anatomy Applied Language Writing P

思想品德修養(yǎng) Cultivation of Ideological Morality 毛澤東思想概論 Mao-Tsetung Thought 軍事理論 Military Theories 大學(xué)英語 CET/ College Engligh 計算機(jī)文化基礎(chǔ) Fundamentals of Computer Culture 體育 Gymnastics/ P.E.高等數(shù)學(xué)

漢譯英translate from English into Chinese 英譯漢translate from Chinese into English 口譯interpretation 英語經(jīng)貿(mào)寫作English Writing for Business and Trade 外報閱讀foreign newspaper reading 國際貿(mào)易實(shí)務(wù)the practical ap

請將以下課程的名稱翻譯成英語 標(biāo)準(zhǔn)一點(diǎn) 謝謝

Abstract: As a successful novels of the war, "Four Generations" has its peculiarities: there is no direct description of the war, but through the hard life of the people reflected in the grim war; not wi

but also is the source of the enhancement on the competitive advantages of the small and medium-sized enterprises . It is commonly believed that how to enhance the core competence by benefiting from characteristi

The world of cultural goods and cultural services in increasing demand, and promote Chinese culture to the world, it is bound to speed up trade between Chinese and foreign cultures and exchanges. In order to

1、摘要： Abstract（第一行居中）2、語言結(jié)構(gòu)：語態(tài)：一般為被動語態(tài)（The research is consisted with five parts“本論文包括五個部分”。）時態(tài)：目的用將來時（The purpose of the research is to）；方法和

高分急求!論文摘要(簡短)的英文翻譯~

they have to superiors, need to report to the superiors consent or collective discussion. In the U.S., individuals can represent the company to make decisions, the U.S. sent negotiators usually have enough

the sum is frequently close with the fact that the international thins out the business affairs association activity's, culture differences among every country look like that especially important , do not pay atte

2. We should be aware of cultural differences when managing our export markets 3. We just met a friend we haven't seen since years.4. His frank and honest replies left us with a deep impression.翻譯肯定

1)做對外貿(mào)易時我們應(yīng)該注意文化差異。(beware of)Beware of the cultural diffrences when(in) doing foreign trade.2)我們剛碰到了一位多年不見的老朋友。(come across) 此句英語動詞須用現(xiàn)在完成時！We have just co

We need to be alive to cultural differences when carry on the international trade.

英語翻譯:“重視文化差異:中國對外貿(mào)易的必然要求”

In foreign trade, it is necessary for us to pay attention to cultural differences.或者 We need to be alive to cultural differences when carry on the international trade.
When we handle with the foreign trade，we should pay attention to culture disparities between the parties
Business negotiation is not only a multi-disciplinary science which embraces a great variety of knowledge but is also a human activity which embodies both art and science. It has already become an integral part of the daily activities of modern enterprises. With the establishment and improvement of China's socialist market economic system, the acceleration of globalization as well as the intensification of market competition, the outcome of business negotiation has a direct impact on the survival and development of an enterprise. This paper introduces the principles, ways, strategies and techniques on business negotiation and relates the essential features of business negotiations and the techniques required for appropriate application of negotiation strategies with a view to achieving a win-win situation for both negotiating parties. Key words: business negotiation, strategies, techniques, application 人工翻譯，希望對你有幫助
1) 題名的結(jié)構(gòu)。英文題名以短語為主要形式，尤以名詞短語(noun phrase)最常見，即題名基本上由1個或幾個名詞加上其前置和(或)后置定語構(gòu)成。例如： The Frequent Bryophytes in the Mountain Helanshan(賀蘭山習(xí)見苔蘚植物)；Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heattreated Wood(熱處理木材的水分吸著熱力學(xué)特性)。短語型題名要確定好中心詞，再進(jìn)行前后修飾。各個詞的順序很重要，詞序不當(dāng)，會導(dǎo)致表達(dá)不準(zhǔn)。題名一般不應(yīng)是陳述句，因?yàn)轭}名主要起標(biāo)示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義；況且陳述句不夠精練和醒目，重點(diǎn)也不易突出。少數(shù)情況(評述性、綜述性和駁斥性)下可以用疑問句做題名，因?yàn)橐蓡柧淇捎刑接懶哉Z氣，易引起讀者興趣。例如：Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum?(農(nóng)業(yè)機(jī)械化能離開石油嗎?)。2) 題名的字?jǐn)?shù)。題名不應(yīng)過長。國外科技期刊一般對題名字?jǐn)?shù)有所限制。例如，美國醫(yī)學(xué)會規(guī)定題名不超過2行，每行不超過42個印刷符號和空格；美國國立癌癥研究所雜志J Nat　Cancer Inst要求題名不超過14個詞；英國數(shù)學(xué)會要求題名不超過12個詞。這些規(guī)定可供我們參考。總的原則是，題名應(yīng)確切、簡練、醒目，在能準(zhǔn)確反映論文特定內(nèi)容的前提下，題名詞數(shù)越少越好。3) 中英文題名的一致性。同一篇論文，其英文題名與中文題名內(nèi)容上應(yīng)一致，但不等于說詞語要一一對應(yīng)。在許多情況下，個別非實(shí)質(zhì)性的詞可以省略或變動。例如：工業(yè)濕蒸汽的直接熱量計算，The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。英文題名的直譯中譯文是“由濕蒸汽所傳熱量的直接計量”，與中文題名相比較，二者用詞雖有差別，但內(nèi)容上是一致的。4) 題名中的冠詞。在早年，科技論文題名中的冠詞用得較多，近些年有簡化的趨勢，凡可用可不用的冠詞均可不用。例如：The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality．其中兩處的冠詞the 均可不用。5) 題名中的大小寫。題名字母的大小寫有以下3種格式。全部字母大寫。例如：OPTIMAL DISPOSITION OF ROLLER CHAIN DRIVE每個詞的首字母大寫，但3個或4個字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫。例如：The Deformation and Strength of Concrete Dams with Defects題名第1個詞的首字母大寫，其余字母均小寫。例如：Topographic inversion of interval velocities．目前b.格式用得最多，而c.格式的使用有增多的趨勢。6) 題名中的縮略詞語。已得到整個科技界或本行業(yè)科技人員公認(rèn)的縮略詞語，才可用于題名中，否則不要輕易使用。 1) 作者。中國人名按漢語拼音拼寫；其他非英語國家人名按作者自己提供的羅馬字母拼法拼寫。2) 單位。單位名稱要寫全(由小到大)，并附地址和郵政編碼，確保聯(lián)系方便。前段時間一些單位機(jī)構(gòu)英譯紛紛采取縮寫，外人不知所云，結(jié)果造成混亂。FAO,WHO,MIT盡人皆知，而BFU是Beijing Forestry University,恐怕只有“圈內(nèi)”人知。另外，單位英譯一定要采用本單位統(tǒng)一的譯法(即本單位標(biāo)準(zhǔn)譯法)，切不可另起爐灶。 1) 英文摘要的時態(tài)。英文摘要時態(tài)的運(yùn)用也以簡練為佳，常用一般現(xiàn)在時、一般過去時，少用現(xiàn)在完成時、過去完成時，進(jìn)行時態(tài)和其他復(fù)合時態(tài)基本不用。一般現(xiàn)在時。用于說明研究目的、敘述研究內(nèi)容、描述結(jié)果、得出結(jié)論、提出建議或討論等。分別舉例如下：This study(investigation) is (conducted, undertaken) to…The anatomy of secondary xylem(次生木質(zhì)部) in stem of Davidia involucrata (珙桐) and Camptotheca acuminata (喜樹) is compared. The result shows(reveals)…，It is found that…The conclusions are…The author suggests…．涉及到公認(rèn)事實(shí)、自然規(guī)律、永恒真理等，當(dāng)然也要用一般現(xiàn)在時。一般過去時。用于敘述過去某一時刻(時段)的發(fā)現(xiàn)、某一研究過程(實(shí)驗(yàn)、觀察、調(diào)查、醫(yī)療等過程)。例如：The heat pulse technique was applied to study the stemstaflow (樹干液流) of two main deciduous broadleaved tree species in July and August,1996.需要指出的是，用一般過去時描述的發(fā)現(xiàn)、現(xiàn)象，往往是尚不能確認(rèn)為自然規(guī)律、永恒真理的，而只是當(dāng)時如何如何；所描述的研究過程也明顯帶有過去時間的痕跡?，F(xiàn)在完成時和過去完成時。完成時少用，但不是不用而過去完成時可用來表示過去某一時間以前已經(jīng)完成的事情，或在一個過去事情完成之前就已完成的另一過去行為。例如：Concrete has been studied for many years. Man has not yet learned to store the solar energy.?2) 英文摘要的語態(tài)。采用何種語態(tài)，既要考慮摘要的特點(diǎn)，又要滿足表達(dá)的需要。一篇摘要很短，盡量不要隨便混用，更不要在一個句子里混用。主動語態(tài)。因其有助于文字清晰、簡潔及表達(dá)有力。The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar 比 The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically語感要強(qiáng)。必要時，The author systematically都可以去掉，而直接以Introduces開頭。被動語態(tài)。以前強(qiáng)調(diào)多用被動語態(tài)，理由是科技論文主要是說明事實(shí)經(jīng)過，至于那件事是誰做的，無須一一證明。事實(shí)上，在指示性摘要中，為強(qiáng)調(diào)動作承受者，還是采用被動語態(tài)為好。即使在報道性摘要中，有些情況下被動者無關(guān)緊要，也必須用強(qiáng)調(diào)的事物做主語。例如：In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained.?　3) 英文摘要的人稱。原來摘要的首句多用第三人稱This paper…等開頭例如：To describe…， To study…， To investigate…， To assess…，To determine…，The torrent classification model and the hazard zone mapping model are developed based on the geography information system.行文時最好不用第一人稱，以方便文摘刊物的編輯刊用。應(yīng)避免一些常見的錯誤。冠詞。主要是定冠詞the易被漏用。the用于表示整個群體、分類、時間、地名以外的獨(dú)一無二的事物、形容詞最高級等較易掌握，用于特指時常被漏用。這里有個原則，即當(dāng)我們用the時，聽者或讀者已經(jīng)確知我們所指的是什么。例如：The author designed a new machine.The machine is operated with solar energy.?要注意區(qū)分a和an，如an X ray.數(shù)詞。避免用阿拉伯?dāng)?shù)字作首詞，如：Three hundred Dendrolimus tabulaeformis larvae are collected…中的 Three hundred?不要寫成300.?單復(fù)數(shù)。一些名詞單復(fù)數(shù)形式不易辨認(rèn)，從而造成謂語形式出錯。盡量使用短句。因?yàn)?，長句容易造成語義不清；但要避免單調(diào)和重復(fù)?？萍计诳婕皩I(yè)多，英文更是不易掌握，各行各業(yè)甚至表達(dá)方式、遣詞造句都有區(qū)別。如果有機(jī)會，要多與英語國家同行接觸，多請他們改一些國人所撰寫的摘要或論文，積累經(jīng)驗(yàn)，摸索規(guī)律。如果缺少這樣的機(jī)會，多看英文文獻(xiàn)，也會有助于我們英文寫作及水平的提高。簡介研究背景或目的，用一、兩句話概括，不要簡單重復(fù)文題中已有的信息。方法：簡述研究所用原理、條件、材料、對象和方法，并說明有無對照、病例或?qū)嶒?yàn)次數(shù)。結(jié)果：實(shí)驗(yàn)的、研究的結(jié)果、數(shù)據(jù)，所得數(shù)據(jù)需經(jīng)統(tǒng)計學(xué)處理。結(jié)論：結(jié)果的分析、比較、評價、應(yīng)用，并說明得到何種啟發(fā)或提出問題及展望。
Hubei vocational and technical college in 1998 by the national ministry of education approved the establishment, is located in XiaoGanShi in hubei province, the school set up humanistic arts department, finance department, electrical and mechanical engineering department, the department of nursing, computer science and technology department, ZhengFaXi, department of foreign languages, tourism and hotel management, school of medicine, international education college, network institute, a total of 12 subjects. Existing staff 977 people, including 634 full-time teachers, is associate professor, 216 people
周六下午，Tony在家，他給他的同學(xué)Ben打電話 T: Hi, Ben,你在干嗎呢？ B:我在上網(wǎng)呢 T：我也是，你在查什么呢？ B:我在搜索一本關(guān)于哈利波特的新書，我想買 T：你能在網(wǎng)上買書么？ B:是啊，找到網(wǎng)頁和想要的書，把他們放進(jìn)電子購物車?yán)锶缓蟾犊? T：酷。 我也試試，再見 B ：再見 您好，如有幫助，請采納。謝謝