產(chǎn)品包裝方式，交期的跟催和跟進(jìn)，包括生產(chǎn)的全過(guò)程 2、業(yè)務(wù)跟單多為外貿(mào)公司，對(duì)技術(shù)的知識(shí)要求不是太高，主要是負(fù)責(zé)生產(chǎn)工廠和客人的聯(lián)系，并安排出貨方式和船期，付款等 ，當(dāng)然對(duì)于面料（服裝）的質(zhì)量也相當(dāng)重要

外貿(mào)函電四大環(huán)節(jié)詢盤最重要。詢盤對(duì)詢盤人和被詢盤人都沒(méi)有法律約束力，不是交易的必經(jīng)步驟。但是詢盤往往是一筆交易的起點(diǎn)，所以，被詢盤人應(yīng)對(duì)接到的詢盤給予重視，及時(shí)進(jìn)行適當(dāng)?shù)拇饛?fù)。為了最終達(dá)成交易，函電雖然是書面語(yǔ)言

外貿(mào)函電商家最關(guān)注的是詢盤環(huán)節(jié)。詢盤對(duì)詢盤人和被詢盤人都沒(méi)有法律約束力，不是交易的必經(jīng)步驟。但是詢盤往往是一筆交易的起點(diǎn)，所以，被詢盤人應(yīng)對(duì)接到的詢盤給予重視，及時(shí)進(jìn)行適當(dāng)?shù)拇饛?fù)。外貿(mào)詢盤的注意事項(xiàng)：辨別客戶身

還盤進(jìn)出口貿(mào)易的磋商一般可分為四個(gè)環(huán)節(jié)：詢盤發(fā)盤還盤和接受，最需要關(guān)注的是還盤。

外貿(mào)函電四大環(huán)節(jié)商家最關(guān)注的環(huán)節(jié)是什么

所謂詢盤是指：我作為一個(gè)采購(gòu)商，對(duì)你的產(chǎn)品感興趣，向你發(fā)送咨詢，包括價(jià)格啊，產(chǎn)品類型等等和你產(chǎn)品有關(guān)的詢問(wèn)，還盤就是回復(fù) 你對(duì)客戶的回復(fù)

外貿(mào)詢盤是國(guó)外客戶對(duì)你產(chǎn)品發(fā)來(lái)的詢價(jià)信息，一般以郵件形式來(lái)詢問(wèn)你；可以通過(guò)平臺(tái) 行業(yè)網(wǎng)站等渠道發(fā)送過(guò)來(lái)給你

在國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)中,發(fā)盤也稱報(bào)盤、發(fā)價(jià)、報(bào)價(jià)。法律上稱之 為“要約”。發(fā)盤可以是應(yīng)對(duì)方詢盤的要求發(fā)出,也可以是在 沒(méi)有詢盤的情況下,直接向?qū)Ψ桨l(fā)出。發(fā)盤一般是由賣方發(fā)出 的,但也可以由買方發(fā)出,業(yè)務(wù)稱其為“遞盤”(1)發(fā)盤的定義

解析:詢盤:inquiry或enquiry 在對(duì)外貿(mào)易中，詢盤，也叫詢價(jià).是買方或買方對(duì)于所要購(gòu)買或出售的商品向另一方作出的詢問(wèn).發(fā)盤:Offers.通常是以廣告，傳單，信件或回應(yīng)詢盤的方式發(fā)出的。發(fā)盤的定義為：交易的一方為了銷售或購(gòu)買

詢盤是指交易的一方欲購(gòu)買或出售某種商品，向另一方發(fā)出的探尋買賣該商品及有關(guān)交易條件的一種表示。這種表示可用口頭或書面形式表達(dá)，通常多由買方發(fā)出。賣方?jīng)]有必須回答的義務(wù)。在磋商交易中，盡管詢盤本身不具備法律約束力，

外貿(mào)術(shù)語(yǔ)中“詢盤”具體意思是什么?還有“實(shí)盤”、“報(bào)盤”、“還盤”分別是什么意思?

詢盤，一般是買方向賣方發(fā)送，就是詢問(wèn)某種產(chǎn)品的價(jià)格；報(bào)盤，一般是賣方向買方發(fā)送，就是列明某種產(chǎn)品的詳細(xì)情況以及價(jià)格；還盤，是買賣雙方對(duì)對(duì)方報(bào)價(jià)進(jìn)行還價(jià)；確認(rèn)，價(jià)格等主要條款確認(rèn)之后，雙方就可以簽訂合同了。另外國(guó)際

3、還盤：還盤可以在雙方之間反復(fù)進(jìn)行，還盤的內(nèi)容通常僅陳述需變更或增添的條件，對(duì)雙方同意的交易條件毋需重復(fù)。4、接受：受盤人在發(fā)盤的有效期內(nèi)，無(wú)條件地同意發(fā)盤中提出的各項(xiàng)交易條件，愿意按這些條件和對(duì)方達(dá)成交易的一

在國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)中,發(fā)盤也稱報(bào)盤、發(fā)價(jià)、報(bào)價(jià)。法律上稱之 為“要約”。發(fā)盤可以是應(yīng)對(duì)方詢盤的要求發(fā)出,也可以是在 沒(méi)有詢盤的情況下,直接向?qū)Ψ桨l(fā)出。發(fā)盤一般是由賣方發(fā)出 的,但也可以由買方發(fā)出,業(yè)務(wù)稱其為“遞盤”(1)發(fā)盤的定義

通俗說(shuō)詢盤就是買方向賣方詢問(wèn)價(jià)格 發(fā)盤就是賣方給買方的報(bào)價(jià)了 還盤就是針對(duì)價(jià)格進(jìn)行談判的過(guò)程，討價(jià)還價(jià) 最后是接受 報(bào)盤是進(jìn)口貿(mào)易的主要程序之一

報(bào)盤（offer），也叫報(bào)價(jià)，是賣方主動(dòng)向買方提供商品信息，或者是對(duì)詢盤的答復(fù)，是賣方根據(jù)賣方的來(lái)信，向買方報(bào)盤，其內(nèi)容可包括商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、包裝條件、價(jià)格、付款方式和交貨期限等。還盤（counter-offer）,也叫還

詢盤 報(bào)盤 還盤 是什么意思?

Unit 2 Inquiry詢盤 在對(duì)外貿(mào)易中,交易的一方欲出售或購(gòu)買某種商品,向另一方詢問(wèn)買賣該商品的各項(xiàng)交易條件,這種口頭的或書面的表示,在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中稱之為詢盤或詢價(jià)。 詢盤一般分為兩種: 1)一般詢價(jià):這種詢價(jià)并不一定涉及到具體的交易

外貿(mào)詢盤是國(guó)外客戶對(duì)你產(chǎn)品發(fā)來(lái)的詢價(jià)信息，一般以郵件形式來(lái)詢問(wèn)你；可以通過(guò)平臺(tái) 行業(yè)網(wǎng)站等渠道發(fā)送過(guò)來(lái)給你

詢盤的內(nèi)容可涉及:價(jià)格、規(guī)格、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、裝運(yùn)以 及索取樣品等,而多數(shù)只是詢問(wèn)價(jià)格。所以,業(yè)務(wù)上常把詢盤 稱作詢價(jià)。在國(guó)際鎬易業(yè)務(wù)中,有時(shí)一方發(fā)出的詢盤表達(dá)了與對(duì)方進(jìn)行交 易的愿望,希望對(duì)方接到詢盤后及時(shí)發(fā)出有效的發(fā)盤,

所謂詢盤是指：我作為一個(gè)采購(gòu)商，對(duì)你的產(chǎn)品感興趣，向你發(fā)送咨詢，包括價(jià)格啊，產(chǎn)品類型等等和你產(chǎn)品有關(guān)的詢問(wèn)，還盤就是回復(fù) 你對(duì)客戶的回復(fù)

請(qǐng)問(wèn)外貿(mào)中的詢盤和回盤是什么意思?

詢盤是指交易的一方欲購(gòu)買或出售某種商品，向另一方發(fā)出的探尋買賣該商品及有關(guān)交易條件的一種表示。這種表示可用口頭或書面形式表達(dá)，通常多由買方發(fā)出。賣方?jīng)]有必須回答的義務(wù)。 在磋商交易中，盡管詢盤本身不具備法律約束力，但卻是聯(lián)系客戶的一種方法，而且也是我們調(diào)查研究、探求市場(chǎng)動(dòng)態(tài)的重要手段。 分為一般詢盤和具體詢盤。 實(shí)盤（firm offers）則規(guī)定有效日期，而且賣盤一旦被接受，報(bào)盤人就不能撤回。 報(bào)盤（offer），也叫報(bào)價(jià)，是賣方主動(dòng)向買方提供商品信息，或者是對(duì)詢盤的答復(fù)，是賣方根據(jù)賣方的來(lái)信，向買方報(bào)盤，其內(nèi)容可包括商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、包裝條件、價(jià)格、付款方式和交貨期限等。還盤（counter-offer）,也叫還價(jià)，是貿(mào)易往來(lái)中（主要是對(duì)價(jià)格）的磋商（negotiation）過(guò)程。 當(dāng)買、賣雙方，不能接受對(duì)方所提供的某項(xiàng)貿(mào)易條件時(shí)，可以通過(guò)還盤說(shuō)明原因，表示遺憾，或建議對(duì)方給予一定讓步。貿(mào)易條件逐項(xiàng)在這個(gè)過(guò)程中一一確定，直至交易達(dá).
外貿(mào)詢盤是國(guó)外客戶對(duì)你產(chǎn)品發(fā)來(lái)的詢價(jià)信息，一般以郵件形式來(lái)詢問(wèn)你；可以通過(guò)平臺(tái) 行業(yè)網(wǎng)站等渠道發(fā)送過(guò)來(lái)給你
問(wèn)題一：詢盤 報(bào)盤 還盤 是什么意思？ 通俗說(shuō)詢盤就是買方向賣方詢問(wèn)價(jià)格 發(fā)盤就是賣方給買方的報(bào)雞了 還盤就是針對(duì)價(jià)格進(jìn)行談判的過(guò)程，討價(jià)還價(jià) 最后是接受 報(bào)盤是進(jìn)口貿(mào)易的主要程序之一 問(wèn)題二：外貿(mào)術(shù)語(yǔ)中“詢盤”具體意思是什么?還有“實(shí)盤”、“報(bào)盤”、“還盤”分別是什么意思? 詢盤是指交易的一方欲購(gòu)買或出售某種商品，向另一方發(fā)出的探尋買賣該商品及有關(guān)交易條件的一種表示。這種表示可用口頭或書面形式表達(dá)，通常多由買方發(fā)出。賣方?jīng)]有必須回答的義務(wù)。在磋商交易中，盡管詢盤本身不具備法律約束力，但卻是聯(lián)系客戶的一種方法，而且也是我們調(diào)查研究、探求市場(chǎng)動(dòng)態(tài)的重要手段。分為一般詢盤和具體詢盤。實(shí)盤（firm offers）則規(guī)定有效日期，而且賣盤一旦被接受，報(bào)盤人就不能撤回。報(bào)盤（offer），也叫報(bào)價(jià)，是賣方主動(dòng)向買方提供商品信息，或者是對(duì)詢盤的答復(fù)，是賣方根據(jù)賣方的來(lái)信，向買方報(bào)盤，其內(nèi)容可包括商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、包裝條件、價(jià)格、付款方式和交貨期限等。還盤（counter-offer）,也叫還價(jià)，是貿(mào)易往來(lái)中（主要是對(duì)價(jià)格）的磋商（negotiation）過(guò)程。 當(dāng)買、賣雙方，不能接受對(duì)方所提供的某項(xiàng)貿(mào)易條件時(shí)，可以通過(guò)還盤說(shuō)明原因，表示遺憾，或建議對(duì)方給予一定讓步。 問(wèn)題三：外貿(mào)中的詢盤，報(bào)盤和還盤到底是怎么一 這都是比較老套的專業(yè)詞，實(shí)際就是詢價(jià)，報(bào)價(jià)和還價(jià)。 問(wèn)題四：報(bào)盤還盤怎么翻譯？報(bào)盤是什么意思，還盤是什么意思 報(bào)盤OFFER 還盤COUNTER OFFER 前者是你向他人給出你交易的條件，問(wèn)他愿不愿意接受，如果accepte（就是原意），合同或買賣就成了一單。 后者是對(duì)方不是特別同意你的條件，然后他修改了一些，重新發(fā)給你，看你的意思。 問(wèn)題五：外貿(mào)中的詢盤，報(bào)盤和還盤到底是怎么一回事 info.news.hc360/HTML/001/002/008/121062 外貿(mào)中交易磋商四步曲 交易磋商是買賣雙方為買賣商品，對(duì)交易的各項(xiàng)條件進(jìn)行協(xié)商以達(dá)成交易的過(guò)程，通常稱為談判。在國(guó)際貿(mào)易中，這是一個(gè)十分重要的環(huán)節(jié)。因?yàn)榻灰状枭淌呛炗喓贤幕A(chǔ)，沒(méi)有交易磋商就沒(méi)有買賣合同。交易磋商工作的好壞，直接影響到合同的簽訂及以后的履行，關(guān)系到雙方的經(jīng)濟(jì)利益，必須認(rèn)真做好這項(xiàng)工作。 交易磋商的程序可概括為四個(gè)環(huán)節(jié)：詢盤、發(fā)盤、還盤和接受。其中 發(fā)盤和接受是必不可少的兩個(gè)基本環(huán)節(jié)。 1、邀請(qǐng)發(fā)盤（詢盤） 2、發(fā)盤 3、還盤 4、接受 5、簽訂合同 6、合同的履行 1、詢盤 指交易的一方準(zhǔn)備購(gòu)買或出售某種商品，向?qū)Ψ皆儐?wèn)買賣該商 品的有關(guān)交易條件。 詢盤的內(nèi)容可涉及：價(jià)格、規(guī)格、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、裝運(yùn)以 及索取樣品等，而多數(shù)只是詢問(wèn)價(jià)格。所以，業(yè)務(wù)上常把詢盤 稱作詢價(jià)。 在國(guó)際鎬易業(yè)務(wù)中，有時(shí)一方發(fā)出的詢盤表達(dá)了與對(duì)方進(jìn)行交 易的愿望，希望對(duì)方接到詢盤后及時(shí)發(fā)出有效的發(fā)盤，以便考 慮接受與否。也有的詢盤只是想探詢一下市價(jià)，詢問(wèn)的對(duì)象也 不限于一人，發(fā)出詢盤的一方希望對(duì)方開出估價(jià)單。這種估價(jià) 單不具備發(fā)盤的條件，所報(bào)出的價(jià)格也僅供參考。 2、發(fā)盤 在國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)中，發(fā)盤也稱報(bào)盤、發(fā)價(jià)、報(bào)價(jià)。法律上稱之 為“要約”。發(fā)盤可以是應(yīng)對(duì)方詢盤的要求發(fā)出，也可以是在 沒(méi)有詢盤的情況下，直接向?qū)Ψ桨l(fā)出。發(fā)盤一般是由賣方發(fā)出 的，但也可以由買方發(fā)出，業(yè)務(wù)稱其為“遞盤” (1)發(fā)盤的定義及具備的條件 根據(jù)《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》（后面簡(jiǎn)稱公約）第14 條第一款對(duì)發(fā)盤的解釋為： “向一個(gè)或一個(gè)以上特定的人提出的訂立合同的建議，如果十 分確定并且表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)隨約束的意旨，即構(gòu)成發(fā) 盤。一個(gè)建議如果寫明貨物并且明示或暗示地規(guī)定數(shù)量和價(jià)格 或規(guī)定如何確定數(shù)量和價(jià)格，即為十分確定”。對(duì)于這個(gè)宣 言，可以看出一個(gè)發(fā)盤的構(gòu)成必須具備下列四個(gè)條件： a、向一個(gè)或一個(gè)以上的特寫人提出：發(fā)盤必須指定可以表示 接受的受盤人。受盤人可以是一個(gè)，也可以指定多個(gè)。不指定 受盤人的發(fā)盤，僅應(yīng)視為發(fā)盤的邀請(qǐng)，或稱邀請(qǐng)做出發(fā)盤。 b、表明訂立合同的意思：發(fā)盤必須表明嚴(yán)肅的訂約意思，即 發(fā)盤應(yīng)該表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)，將按發(fā)盤條件承擔(dān)與受盤 人訂立合同的法律責(zé)任。這種意思可以用“發(fā)盤”遞盤等術(shù)語(yǔ) 加以表明，也可不使用上述或類似上述術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)句，而按照當(dāng) 時(shí)談判情形，或當(dāng)事人之間以往的業(yè)務(wù)交往情況或雙方已經(jīng)確 立的習(xí)慣做法來(lái)確定。 c、發(fā)盤內(nèi)容必須十分確定：發(fā)盤內(nèi)容的確定性體現(xiàn)在發(fā)盤中 的列的條件是否是完整的、明確的和終局的。 d、送達(dá)受盤人。發(fā)盤于送達(dá)受盤人時(shí)生效。 上述四個(gè)條件，是《公約》對(duì)發(fā)盤的基本要求，也可稱為構(gòu)成 發(fā)盤的四個(gè)要素。 （2）發(fā)盤的撤回和撤銷 《公約》第15條對(duì)發(fā)盤生效時(shí)間作了明確規(guī)定：“發(fā)盤在送達(dá) 受盤人時(shí)生效”。那么，發(fā)盤在未被送達(dá)受盤人之前，如發(fā)盤 人改變主意，或情況發(fā)生變化，這就必然會(huì)產(chǎn)生發(fā)盤的撤回和 撤銷的問(wèn)題在法律上，“撤回”和“撤銷”屬于兩個(gè)不同的概 念。撤回是指在發(fā)盤......>> 問(wèn)題六：在國(guó)際貿(mào)易中， 什么是發(fā)盤和還盤？ 交易磋商是買賣雙方為買賣商品，對(duì)交易的各項(xiàng)條件進(jìn)行協(xié)商以達(dá)成交易的過(guò)程，通常稱為談判。在國(guó)際貿(mào)易中，這是一個(gè)十分重要的環(huán)節(jié)。因?yàn)榻灰状枭淌呛炗喓贤幕A(chǔ)，沒(méi)有交易磋商就沒(méi)有買賣合同。交易磋商工作的好壞，直接影響到合同的簽訂及以后的履行，關(guān)系到雙方的經(jīng)濟(jì)利益，必須認(rèn)真做好這項(xiàng)工作。 交易磋商的程序可概括為四個(gè)環(huán)節(jié)：詢盤、發(fā)盤、還盤和接受。其中 發(fā)盤和接受是必不可少的兩個(gè)基本環(huán)節(jié)。 1、邀請(qǐng)發(fā)盤（詢盤） 2、發(fā)盤 3、還盤 4、接受 5、簽訂合同 6、合同的履行 1、詢盤 指交易的一方準(zhǔn)備購(gòu)買或出售某種商品，向?qū)Ψ皆儐?wèn)買賣該商 品的有關(guān)交易條件。 詢盤的內(nèi)容可涉及：價(jià)格、規(guī)格、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、裝運(yùn)以 及索取樣品等，而多數(shù)只是詢問(wèn)價(jià)格。所以，業(yè)務(wù)上常把詢盤 稱作詢價(jià)。 在國(guó)際鎬易業(yè)務(wù)中，有時(shí)一方發(fā)出的詢盤表達(dá)了與對(duì)方進(jìn)行交 易的愿望，希望對(duì)方接到詢盤后及時(shí)發(fā)出有效的發(fā)盤，以便考 慮接受與否。也有的詢盤只是想探詢一下市價(jià)，詢問(wèn)的對(duì)象也 不限于一人，發(fā)出詢盤的一方希望對(duì)方開出估價(jià)單。這種估價(jià) 單不具備發(fā)盤的條件，所報(bào)出的價(jià)格也僅供參考。 2、發(fā)盤 在國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)中，發(fā)盤也稱報(bào)盤、發(fā)價(jià)、報(bào)價(jià)。法律上稱之 為“要約”。發(fā)盤可以是應(yīng)對(duì)方詢盤的要求發(fā)出，也可以是在 沒(méi)有詢盤的情況下，直接向?qū)Ψ桨l(fā)出。發(fā)盤一般是由賣方發(fā)出 的，但也可以由買方發(fā)出，業(yè)務(wù)稱其為“遞盤” (1)發(fā)盤的定義及具備的條件 根據(jù)《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》（后面簡(jiǎn)稱公約）第14 條第一款對(duì)發(fā)盤的解釋為： “向一個(gè)或一個(gè)以上特定的人提出的訂立合同的建議，如果十 分確定并且表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)隨約束的意旨，即構(gòu)成發(fā) 盤。一個(gè)建議如果寫明貨物并且明示或暗示地規(guī)定數(shù)量和價(jià)格 或規(guī)定如何確定數(shù)量和價(jià)格，即為十分確定”。對(duì)于這個(gè)宣 言，可以看出一個(gè)發(fā)盤的構(gòu)成必須具備下列四個(gè)條件： a、向一個(gè)或一個(gè)以上的特寫人提出：發(fā)盤必須指定可以表示 接受的受盤人。受盤人可以是一個(gè)，也可以指定多個(gè)。不指定 受盤人的發(fā)盤，僅應(yīng)視為發(fā)盤的邀請(qǐng)，或稱邀請(qǐng)做出發(fā)盤。 b、表明訂立合同的意思：發(fā)盤必須表明嚴(yán)肅的訂約意思，即 發(fā)盤應(yīng)該表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)，將按發(fā)盤條件承擔(dān)與受盤 人訂立合同的法律責(zé)任。這種意思可以用“發(fā)盤”遞盤等術(shù)語(yǔ) 加以表明，也可不使用上述或類似上述術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)句，而按照當(dāng) 時(shí)談判情形，或當(dāng)事人之間以往的業(yè)務(wù)交往情況或雙方已經(jīng)確 立的習(xí)慣做法來(lái)確定。 c、發(fā)盤內(nèi)容必須十分確定：發(fā)盤內(nèi)容的確定性體現(xiàn)在發(fā)盤中 的列的條件是否是完整的、明確的和終局的。 d、送達(dá)受盤人。發(fā)盤于送達(dá)受盤人時(shí)生效。 上述四個(gè)條件，是《公約》對(duì)發(fā)盤的基本要求，也可稱為構(gòu)成 發(fā)盤的四個(gè)要素。 （2）發(fā)盤的撤回和撤銷 《公約》第15條對(duì)發(fā)盤生效時(shí)間作了明確規(guī)定：“發(fā)盤在送達(dá) 受盤人時(shí)生效”。那么，發(fā)盤在未被送達(dá)受盤人之前，如發(fā)盤 人改變主意，或情況發(fā)生變化，這就必然會(huì)產(chǎn)生發(fā)盤的撤回和 撤銷的問(wèn)題在法律上，“撤回”和“撤銷”屬于兩個(gè)不同的概 念。撤回是指在發(fā)盤尚未生效，發(fā)盤人采取行動(dòng)、阻止它的生 效。而撤消是指發(fā)盤已生效后，發(fā)盤人以一定方式解除發(fā)盤的 效力。 《公約》第15條第2款規(guī)定：“一項(xiàng)發(fā)盤，即使是不可撤銷 的，也可以撤回，如果撤回的通知在發(fā)盤到達(dá)受盤人之前或同 時(shí)到達(dá)受盤人”。 根據(jù)《公約》的規(guī)定，發(fā)盤可以撤銷，其條件是：發(fā)盤人撤銷 的通知必須在受盤人發(fā)出接受通知之前傳達(dá)到受盤人。但是， 在下列情況下，發(fā)盤不能再撤銷： a、發(fā)盤中注明了有效期，或以其他方式表示發(fā)盤是不可撤銷 的。 b、受盤人有......>> 問(wèn)題七：求一篇商務(wù)英語(yǔ)對(duì)話，內(nèi)容是買賣雙方（出口商，進(jìn)口商）進(jìn)行商務(wù)談判，包含詢盤、報(bào)盤、還盤，支付方式， Importer: Recently I have a batch of medicinal herbs in my hand. Say your goods are very good, I intend to buy. Exporter: of course, I'm famous for the city. What are you going to buy? Importer: buy some Chinese medicine, I intend to go abroad to sell. Exporter: there are ten thousand jin of Chinese herbal medicine, including Chinese medicine and Western medicine. Price range. I also remend that you buy some western medicine. Importer: no need. How much does the average Chinese traditional medicine a pound? Exporters: I want to be a valuable drug. At least eighty yuan a pound, up to a few thousand dollars. Importer: I'm going to take the cheapest and the most expensive, and can't be cheaper. Exporter: it's not easy to do business. The cheapest drug to eighty yuan a pound, the most expensive 5000. Importer: I can buy a little more, after our long-term cooperation! Exporter: can. Importer: when do you deliver. Exporter: my latest medicine will be shipped next week. Importer: how to deal with it? Exporter: you can choose cash or credit. Importer: I choose a loan. Exporter: OK 問(wèn)題八：求一篇商務(wù)英語(yǔ)對(duì)話，內(nèi)容是買賣雙方（出口商，進(jìn)口商）進(jìn)行商務(wù)談判，包含詢盤、報(bào)盤、還盤，下訂單，支 50分 進(jìn)口商：最近我手里有想要一批藥材。說(shuō)你的貨很不錯(cuò)，我打算收購(gòu)。出口商：當(dāng)然，我的藥材是全市聞名的。你打算收購(gòu)多少呢？進(jìn)口商：買一些中藥，我打算拖到國(guó)外去賣。出口商：我手中目前有一萬(wàn)斤的藥材，分別包括中藥和西藥。價(jià)格不等。我也推薦你買一些西藥。進(jìn)口商：不需要。中藥平均多少錢一斤？出口商：我的要都是名貴的藥。最少的要八十元一斤，最高的達(dá)幾千元。進(jìn)口商：我打算收最便宜的和最貴的，能不能便宜一點(diǎn)呢。出口商：做生意也是很不容易的。最便宜的藥也要八十元一斤，最貴的達(dá)五千多呢。進(jìn)口商：我可以多收購(gòu)一點(diǎn)，以后我們長(zhǎng)期合作！出口商：可以。進(jìn)口商：什么時(shí)候交貨呢。出口商：我最新的藥下星期就會(huì)運(yùn)過(guò)來(lái)。進(jìn)口商：如何交易呢？出口商：您可以選擇現(xiàn)金或者貸款。進(jìn)口商：我選擇貸款。出口商：好的。 Importer: Recently I have a batch of medicinal herbs in my hand. Say your goods are very good, I intend to buy. Exporter: of course, I'm famous for the city. What are you going to buy? Importer: buy some Chinese medicine, I intend to go abroad to sell. Exporter: there are ten thousand jin of Chinese herbal medicine, including Chinese medicine and Western medicine. Price range. I also remend that you buy some western medicine. Importer: no need. How much does the average Chinese traditional medicine a pound? Exporters: I want to be a valuable drug. At least eighty yuan a pound, up to a few thousand dollars. Importer: I'm going to take the cheapest and the most expensive, and can't be cheaper. Exporter: it's not easy to do business. The cheapest drug to eighty yuan a pound, the most expensive 5000. Importer: I can buy a little more, after our long-term cooperation! Exporter: can. Importer: when do you deliver. Exporter: my latest medicine will be shipped next week. Importer: how to deal with it? Exporter: you can choose cash or credit. Importer: I choose a loan. Exporter:
在國(guó)際貿(mào)易中，這是一個(gè)十分重要的環(huán)節(jié)。因?yàn)榻灰状枭淌呛炗喓贤幕A(chǔ)，沒(méi)有交易磋商就沒(méi)有買賣合同。交易磋商工作的好壞，直接影響到合同的簽訂及以后的履行，關(guān)系到雙方的經(jīng)濟(jì)利益，必須認(rèn)真做好這項(xiàng)工作。交易磋商的程序可概括為四個(gè)環(huán)節(jié)：詢盤、發(fā)盤、還盤和接受。其中發(fā)盤和接受是必不可少的兩個(gè)基本環(huán)節(jié)。1、邀請(qǐng)發(fā)盤（詢盤）2、發(fā)盤3、還盤4、接受5、簽訂合同6、合同的履行1、詢盤指交易的一方準(zhǔn)備購(gòu)買或出售某種商品，向?qū)Ψ皆儐?wèn)買賣該商品的有關(guān)交易條件。詢盤的內(nèi)容可涉及：價(jià)格、規(guī)格、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、裝運(yùn)以及索取樣品等，而多數(shù)只是詢問(wèn)價(jià)格。所以，業(yè)務(wù)上常把詢盤稱作詢價(jià)。在國(guó)際鎬易業(yè)務(wù)中，有時(shí)一方發(fā)出的詢盤表達(dá)了與對(duì)方進(jìn)行交易的愿望，希望對(duì)方接到詢盤后及時(shí)發(fā)出有效的發(fā)盤，以便考慮接受與否。也有的詢盤只是想探詢一下市價(jià)，詢問(wèn)的對(duì)象也不限于一人，發(fā)出詢盤的一方希望對(duì)方開出估價(jià)單。這種估價(jià)單不具備發(fā)盤的條件，所報(bào)出的價(jià)格也僅供參考。2、發(fā)盤在國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)中，發(fā)盤也稱報(bào)盤、發(fā)價(jià)、報(bào)價(jià)。法律上稱之為要約。發(fā)盤可以是應(yīng)對(duì)方詢盤的要求發(fā)出，也可以是在沒(méi)有詢盤的情況下，直接向?qū)Ψ桨l(fā)出。發(fā)盤一般是由賣方發(fā)出的，但也可以由買方發(fā)出，業(yè)務(wù)稱其為遞盤(1)發(fā)盤的定義及具備的條件根據(jù)《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》（后面簡(jiǎn)稱公約）第14條第一款對(duì)發(fā)盤的解釋為：向一個(gè)或一個(gè)以上特定的人提出的訂立合同的建議，如果十分確定并且表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)隨約束的意旨，即構(gòu)成發(fā)盤。一個(gè)建議如果寫明貨物并且明示或暗示地規(guī)定數(shù)量和價(jià)格或規(guī)定如何確定數(shù)量和價(jià)格，即為十分確定。對(duì)于這個(gè)宣言，可以看出一個(gè)發(fā)盤的構(gòu)成必須具備下列四個(gè)條件：a、向一個(gè)或一個(gè)以上的特寫人提出：發(fā)盤必須指定可以表示接受的受盤人。受盤人可以是一個(gè)，也可以指定多個(gè)。不指定受盤人的發(fā)盤，僅應(yīng)視為發(fā)盤的邀請(qǐng)，或稱邀請(qǐng)做出發(fā)盤。b、表明訂立合同的意思：發(fā)盤必須表明嚴(yán)肅的訂約意思，即發(fā)盤應(yīng)該表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)，將按發(fā)盤條件承擔(dān)與受盤人訂立合同的法律責(zé)任。這種意思可以用發(fā)盤遞盤等術(shù)語(yǔ)加以表明，也可不使用上述或類似上述術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)句，而按照當(dāng)時(shí)談判情形，或當(dāng)事人之間以往的業(yè)務(wù)交往情況或雙方已經(jīng)確立的習(xí)慣做法來(lái)確定。c、發(fā)盤內(nèi)容必須十分確定：發(fā)盤內(nèi)容的確定性體現(xiàn)在發(fā)盤中的列的條件是否是完整的、明確的和終局的。d、送達(dá)受盤人。發(fā)盤于送達(dá)受盤人時(shí)生效。上述四個(gè)條件，是《公約》對(duì)發(fā)盤的基本要求，也可稱為構(gòu)成發(fā)盤的四個(gè)要素。（2）發(fā)盤的撤回和撤銷《公約》第15條對(duì)發(fā)盤生效時(shí)間作了明確規(guī)定：發(fā)盤在送達(dá)受盤人時(shí)生效。那么，發(fā)盤在未被送達(dá)受盤人之前，如發(fā)盤人改變主意，或情況發(fā)生變化，這就必然會(huì)產(chǎn)生發(fā)盤的撤回和撤銷的問(wèn)題在法律上，撤回和撤銷屬于兩個(gè)不同的概念。撤回是指在發(fā)盤尚未生效，發(fā)盤人采取行動(dòng)、阻止它的生效。而撤消是指發(fā)盤已生效后，發(fā)盤人以一定方式解除發(fā)盤的效力。《公約》第15條第2款規(guī)定：一項(xiàng)發(fā)盤，即使是不可撤銷的，也可以撤回，如果撤回的通知在發(fā)盤到達(dá)受盤人之前或同時(shí)到達(dá)受盤人。根據(jù)《公約》的規(guī)定，發(fā)盤可以撤銷，其條件是：發(fā)盤人撤銷的通知必須在受盤人發(fā)出接受通知之前傳達(dá)到受盤人。但是，在下列情況下，發(fā)盤不能再撤銷：a、發(fā)盤中注明了有效期，或以其他方式表示發(fā)盤是不可撤銷的。b、受盤人有理由信賴該發(fā)盤是不可撤銷的，并且已本著對(duì)該發(fā)盤的信賴行事。這一款規(guī)定了不可撤銷的兩種情況：一、是發(fā)盤人規(guī)定了有效期，即在有效期內(nèi)不能撤銷。如果沒(méi)有規(guī)定有效期，但以其它方式表示發(fā)盤不可撤銷，如在發(fā)盤中使用了不可撤銷字樣，那么在合理時(shí)間內(nèi)也不能撤銷。二、是受盤人有理由信賴該發(fā)盤是不可撤銷的，并采取了一定的行動(dòng)。關(guān)于發(fā)盤失效問(wèn)題，[公約]第17條規(guī)定：一項(xiàng)發(fā)盤，即使是不可撤銷的，于拒絕通知送達(dá)發(fā)盤人時(shí)終止。這就是說(shuō)，當(dāng)受盤人不接受發(fā)盤的內(nèi)容，并將拒絕的通知送到發(fā)盤人手中時(shí)，原發(fā)盤就失去效力，發(fā)盤人不再受其約束。此外，在貿(mào)易實(shí)務(wù)中還有以下三種情況造成發(fā)盤的失效：a.發(fā)盤人在受盤人接受之前撤銷該發(fā)盤。b.發(fā)盤中規(guī)定的有效期屆滿。c.其它方面的問(wèn)題造成發(fā)盤失效。這包括政府發(fā)布禁令或限制措施造成發(fā)盤失效。另外還包括發(fā)盤人死亡、法人破產(chǎn)等特殊情況。3、還盤受盤人在接到發(fā)盤后，不能完全同意發(fā)盤的內(nèi)容，為了進(jìn)一步磋商交易，對(duì)發(fā)盤提出修改意見(jiàn)，用口頭或書面形式表示出來(lái)，就構(gòu)成還盤。還盤的形式可有不同，有的明確使用還盤字樣，有的則不使用，在內(nèi)容中表示出對(duì)發(fā)盤的修改也構(gòu)成還盤。還盤是對(duì)發(fā)盤的拒絕。還盤一經(jīng)做出，原發(fā)盤即失去效力，發(fā)盤人不再受其約束。4、接受所謂接受，就是交易的一方在接到對(duì)方的發(fā)盤或還盤后，以聲明或行為向?qū)Ψ奖硎就?。法律上將接受稱作承諾。接受和發(fā)盤一樣，既屬于商業(yè)行為，也屬于法律行為。對(duì)有關(guān)接受，問(wèn)題在[公約]中也作了較明確的規(guī)定。根據(jù)[公約]的解釋，構(gòu)成有效的接受要具備以下4個(gè)條件：a.接受必須是由受盤人做出其他人對(duì)發(fā)盤表示同意，不能構(gòu)成接受。這一條件與發(fā)盤的第一個(gè)條件是相呼應(yīng)的。發(fā)盤必須向特定的人發(fā)出，即表示發(fā)盤人愿意按發(fā)盤的條件與受盤人訂立合同，但并不表示他愿意按這些條件與任何人訂立合同。因此，接受也只能由受盤人做出，才具有效力。b.受盤人表示接受，要采取聲明的方式即以口頭或書面的聲明向發(fā)盤人明確表示出來(lái)。另外，還可以用行為表示接受。c.接受的內(nèi)容要與發(fā)盤的內(nèi)容相符就是說(shuō)，接受應(yīng)是無(wú)條件的。但在業(yè)務(wù)中，常有這種情況，受盤人在答復(fù)中使用了接受的字眼，但以對(duì)發(fā)盤的內(nèi)容作了增加、限制或修改這在法律上稱為有條件的接受，不能成為有效的接受，而屬于還盤。d.接受的通知要在發(fā)盤的有效期內(nèi)送達(dá)發(fā)盤人才能生效發(fā)盤中通常都規(guī)定有效期。這一期限有雙重意義：一方面它約束發(fā)盤人，使發(fā)盤人承擔(dān)義務(wù)，在有效期內(nèi)不能任意撤消或修改發(fā)盤的內(nèi)容，過(guò)期則不再受其約束；另一方面，發(fā)盤人規(guī)定有效期，也是約束受盤人，只有在有效期內(nèi)做出接受，才有法律效力。在國(guó)際貿(mào)易中，由于各種原因，導(dǎo)致受盤的的接受通知有時(shí)晚于發(fā)盤人規(guī)定的有效期送達(dá)，這在法律上稱為遲到的接受。對(duì)于這種遲到的接受，發(fā)盤人不受其約束，不具法律效力。但也有例外的情況。[公約]第21條規(guī)定過(guò)期的接受在下列兩種情況下仍具有效力：a.如果發(fā)盤人毫不遲延地用口頭或書面的形式將此種意思通知受盤人。b.如果載有逾期接受的信件或其它書面文件表明，它在傳遞正常的情況下是能夠及時(shí)送達(dá)發(fā)盤人的，那么這項(xiàng)逾期接受仍具有接受的效力，除非發(fā)盤人毫不遲延地用口頭或書面方式通知受盤人，他認(rèn)為發(fā)盤已經(jīng)失效。5、簽訂合同經(jīng)過(guò)交易磋商，一方的發(fā)盤或還盤被對(duì)方有效地接受后，就算達(dá)成了交易，雙方之間就建立了合同關(guān)系。在業(yè)務(wù)中，一般還要用書面形式將雙方的權(quán)力、義務(wù)明文規(guī)定下來(lái)，便于執(zhí)行，這就是所謂簽訂合同。書面合同的作用一般可歸納為以下3點(diǎn)：（1）作為合同成立的證據(jù)（2）作為履行合同的依據(jù)。（3）有時(shí)作為合同生效的條件書面合同的內(nèi)容，可分為3部分：約首：包括合同名稱，訂約雙方當(dāng)事人的名稱地址。有的合同還用序言形式說(shuō)明定約意圖并放在約首。本文：是合同的中心部分，具體列明交易的條件、條款，規(guī)定雙方當(dāng)事人的權(quán)力和義務(wù)。約尾：說(shuō)明合同的份數(shù)，使用的方案以及效力，訂約時(shí)間，地點(diǎn)，以及生效時(shí)間。6、合同的履行買賣雙方經(jīng)過(guò)交易磋商、達(dá)成協(xié)議后要簽訂書面合同，作為約束雙方權(quán)利和義務(wù)的依據(jù)。在國(guó)際貿(mào)易中，買賣合同一經(jīng)依法有效成立，有關(guān)當(dāng)事人必須履行合同規(guī)定的義務(wù)。所以，履行合同是當(dāng)事人雙方共同的責(zé)任。
詢盤是指交易的一方欲購(gòu)買或出售某種商品，向另一方發(fā)出的探尋買賣該商品及有關(guān)交易條件的一種表示。這種表示可用口頭或書面形式表達(dá)，通常多由買方發(fā)出。賣方?jīng)]有必須回答的義務(wù)。在磋商交易中，盡管詢盤本身不具備法律約束力，但卻是聯(lián)系客戶的一種方法，而且也是我們調(diào)查研究、探求市場(chǎng)動(dòng)態(tài)的重要手段。分為一般詢盤和具體詢盤。 實(shí)盤（firm offers）則規(guī)定有效日期，而且賣盤一旦被接受，報(bào)盤人就不能撤回。 報(bào)盤（offer），也叫報(bào)價(jià)，是賣方主動(dòng)向買方提供商品信息，或者是對(duì)詢盤的答復(fù)，是賣方根據(jù)賣方的來(lái)信，向買方報(bào)盤，其內(nèi)容可包括商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、包裝條件、價(jià)格、付款方式和交貨期限等。 還盤（counter-offer）,也叫還價(jià)，是貿(mào)易往來(lái)中（主要是對(duì)價(jià)格）的磋商（negotiation）過(guò)程。 當(dāng)買、賣雙方，不能接受對(duì)方所提供的某項(xiàng)貿(mào)易條件時(shí)，可以通過(guò)還盤說(shuō)明原因，表示遺憾，或建議對(duì)方給予一定讓步。
通俗的說(shuō)，在國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)中詢盤的意思是詢價(jià)，發(fā)盤的意思是出價(jià)或報(bào)價(jià)，還盤的意思是還價(jià)。
還盤進(jìn)出口貿(mào)易的磋商一般可分為四個(gè)環(huán)節(jié)：詢盤發(fā)盤還盤和接受，最需要關(guān)注的是還盤。
最注重跨境電商平臺(tái)，這個(gè)環(huán)節(jié)做好了基本上其他環(huán)節(jié)不會(huì)有什么問(wèn)題