transport doc date，這個(gè)是指運(yùn)輸單據(jù)上的日期，即裝運(yùn)日期~信用證中應(yīng)該還有一個(gè)關(guān)于最遲裝運(yùn)日期的規(guī)定~你們的運(yùn)輸單據(jù)上的日期不能晚于信用證規(guī)定的最遲裝運(yùn)日~交單應(yīng)該在裝運(yùn)日后30內(nèi)但是不能超過信用證的有效期~這

最遲裝運(yùn)期也是固定的，但是交單時(shí)間卻是不固定的；交單的最遲期取一下3個(gè)時(shí)間最近的時(shí)間：（1）提單后21天；（2）規(guī)定交單時(shí)間；（3）信用證有效期。以上3個(gè)時(shí)間哪個(gè)時(shí)間最短，則交單時(shí)間需要在這個(gè)時(shí)間之。

最遲裝運(yùn)期就是指提單的簽單時(shí)間的最后期限 交單期限，信用證里有條款規(guī)定是14天或者21天或者多少天 你要在最遲裝運(yùn)日期+14（21或者其他）天之內(nèi)交單到開證行

1、裝運(yùn)期或最遲裝運(yùn)期:即賣方將全部貨物裝上運(yùn)輸工具或交付給承運(yùn)人的期限或最遲日期。(提單的出單日期即開船日不得遲于信用證上規(guī)定的此日期，若未規(guī)定此日期，則裝運(yùn)日期不得遲于信用證的到期日)2、到期日:也就

最遲裝運(yùn)日期的最后一天，不能以適逢銀行停業(yè)日為理由而順延至該銀行的次一營(yíng)業(yè)日。信用證交單期[Time for Presentation of Documents under L／C]信用證規(guī)定向銀行提交全套單據(jù)議付的期限。一切信用證除了須規(guī)定一個(gè)到期日(

（1）開證日期：信用證開立的日期,一般情況下,客戶交單的單證文件要在開證日后。（2）有效期:L/C證的最后效期,過了這天,信用證就失效,信用證上的一切要求或承諾都不具效力,開證人可要求返回開證保證金,開證行也不再

信用證中的最遲裝運(yùn)期和交單期限怎么理解?

8.在和我們的董事長(zhǎng)討論后，我們決定接受你放的條件，先放100臺(tái)洗衣機(jī)的試單 9.通過Mr. Wallace的允許，我們獲悉你們是當(dāng)?shù)刈畲蟮妮p工進(jìn)口商，我們冒昧的接觸您，想和您建立合作關(guān)系。10..我們的新產(chǎn)品是專門為你們的

這些商品享有良好聲譽(yù)。我們的商品品質(zhì)優(yōu)越，如貴公司不吝詢價(jià)，提出具體要求，我們可以為貴公司提供物美價(jià)廉的商品。至于付款方式，我們習(xí)慣于以保兌信用證交易。順祝商祺，

1.寫一封信給 Household Utility Co.這家公司，通知他們說他們之前要10部洗衣機(jī)的訂單已經(jīng)裝船。為了獲取更多的訂單，這封信應(yīng)包括以下細(xì)節(jié)：1）詢問用戶對(duì)所供產(chǎn)品的看法；2）發(fā)一份新的家用電器目錄并告訴 Household

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購(gòu)買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

信件1：尊敬的先生：我們確認(rèn)收到貴公司關(guān)于五百打手套的第613號(hào)訂單，交貨期為七、八月份?，F(xiàn)隨函附上我售貨合同一式兩份，請(qǐng)簽退一份以便存檔。所有貨物在收到你方信用證后即可供應(yīng)。請(qǐng)放心我們將嚴(yán)格按照合同規(guī)定履行

您好！Re: Letter of Credit No. RG-0897 回復(fù)：信用證號(hào)RG-0897 Thank you for your L/C No. RG-0897 for US$2760 ___per___ 20 metric tons of Bitter Apricot Kernels.非常感謝您編號(hào)為RG-0897的信用證，每

求高手,一封外貿(mào)函電信件,先填空再翻譯,急!滿意加分!

1 How do you find our price?你覺得我們的價(jià)格怎么樣？相當(dāng)于：1 How do you think of our price?2 it will be greatly appreciated if you give us your cooperation.如果貴方愿意與我們合作,將不勝感激.參考資料：

詳情請(qǐng)查看視頻回答

外貿(mào)函電求翻譯親愛的先生們,Foreign trade correspondence translation dear gentlemen,我獲悉你們行名及地址從雜志的亞洲生產(chǎn)供給和需求。我現(xiàn)在寫你希望與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。I have obtained your name and address from the

possible so as to enable us to arrange shipment in due time.這將是你最好建立信用證為盡早使我們能夠在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間安排裝運(yùn)。much to our regret,we have not yet received your letter of credit against our sales

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我們從中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員獲悉您有意購(gòu)買罐頭貨品。2． We wish to establish friendly

外貿(mào)函電 求翻譯

尹小瑩的《外貿(mào)英語函電》some businessman(p2),應(yīng)為some businessmen。 高校、公園的英語譯名欠規(guī)范 高學(xué)分?？?、學(xué)院和大學(xué),其對(duì)應(yīng)的英語是college, institute, university。北京理工大學(xué)譯為 beijing institute of technology, 從university

作者：尹小瑩 出版社：西安交通大學(xué)出版社 出版日期：2004-02-01 譯者：ISBN：756051776 開本： 裝幀：原價(jià)： 12 元 外貿(mào)英語函電：商務(wù)英語應(yīng)用文寫作(第3版) 內(nèi)容簡(jiǎn)介：本書系統(tǒng)地介紹了商務(wù)英語中常用文體寫作的基本

[5]尹小瑩等.外貿(mào)英語函電[M].西安:西安交通大學(xué)出版社,2004.[6]New mark,Peter,About Translation,Cleve don:MultilingualMatters,1993.

1: Dear Sirs:Thank you on May 4 call, we asked the printed cloth, and demanded to know we have a large number of orders.We have separately sent to you a comprehensive design and materials for choice wh

外貿(mào)英語函電尹小瑩譯文

你真夠強(qiáng)的。不是我打擊你。估計(jì)，你給1000分也沒人給翻譯的。。 樓主，自己有空慢慢翻譯，試試。。。
有課本的，但打字很累。
咨詢不付款的理由 關(guān)于： 我方就32600美元編號(hào)為bp367789文不能接受貴方基于“遲誤提交”原因拒絕我方的文件單據(jù)，并清晰表明了我方意愿，但是到現(xiàn)在為止，仍未收到貴方的回復(fù)。我們期望你們能夠檢視，并按照正常的銀行慣例予以解決。期望貴方能及時(shí)的關(guān)注，并謝！
To the one who concerned, Thanks for the enquiry on Dec 20, We've known that your company is intending to promote our bicycle in your country. And we are very interested and appreciated it. As for the payment Term, usually we accept L/C at sight, IT is difficult to accept 60 days D/P. After consideration ,we'd like to make a compromise by revise the payment term to D/P at sight. We appreciate your cooperation and expect soonest response. Thanks & Regards, ×× （你的名字）
信件1： 尊敬的先生： 我們確認(rèn)收到貴公司關(guān)于五百打手套的第613號(hào)訂單，交貨期為七、八月份?，F(xiàn)隨函附上我售貨合同一式兩份，請(qǐng)簽退一份以便存檔。 所有貨物在收到你方信用證后即可供應(yīng)。請(qǐng)放心我們將嚴(yán)格按照合同規(guī)定履行你方訂單，并希望這批訂貨如期抵達(dá)你方以趕上銷售旺季。 盼及早回復(fù). Dear Sirs, We confirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales contracts in duplicate. Please sign a sales contract and return for our file. The goods can be supplied upon receipt your L/C. Don't worry. We could comply with contract strictly to fulfill your PO. And we hope the goods would arrive on time so that they can meet the boom season. We are looking forward to hearing from you soon. 信件2： 敬啟者： 有關(guān)“玫瑰”牌香水的我第DG-7089號(hào)合同，我們已在東風(fēng)輪上為其訂妥艙位，該輪預(yù)計(jì)將于五月十日或左右抵達(dá)你港。有關(guān)裝船的具體事宜，請(qǐng)與中國(guó)遠(yuǎn)洋輪船公司聯(lián)系。 嘜頭要求如下：請(qǐng)?jiān)谕獍b上刷上三角形，內(nèi)寫“HW”，三角形的下面是目的港，接下來是訂單號(hào)和件號(hào)。 除非另有規(guī)定，這將適用于我今后所有的訂單。 盼按時(shí)交貨。 Dear Sirs, We already booked shipping space on East Wind steamer for Rose perfume under SC#DG-7089. The steamer would arrive at destination port on around May 10th. Please contact China Worldwide shipping company Ltd for shipment matters. Shipping marks requirement is stated as following: Please print triangle on the outside packaging. Inside of triangle with "HW". Below the triangle is destination port. And purchase order number and piece number should follow. This ruls are for the orders hereafter unless the instruction is informed. We are looking forward to your timely delivery.
1.根據(jù)你3月9日的傳真，我們很高興把我們的最新目錄冊(cè)分類，并附上最新的報(bào)價(jià)單發(fā)給你 2.因?yàn)槟壳皣?guó)際市場(chǎng)上價(jià)格變化頻繁，我們的報(bào)價(jià)有效期為一周 3.關(guān)于我們的產(chǎn)品，如果你想和我們建立一個(gè)良好的合作關(guān)系，請(qǐng)發(fā)給我們你詢盤的詳細(xì)資料。 4.我們的新產(chǎn)品是專門為你們的市場(chǎng)設(shè)計(jì)的，我們認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目會(huì)吸引你們地區(qū)最多的目標(biāo)客戶 5.我們希望這是我們共贏的商業(yè)合作的開始，我們保證你們的訂單會(huì)得到我們重視 6，請(qǐng)做出你們的最終決定，這樣我們我可安排生產(chǎn)，并email給你正確的PI 7.我們很遺憾你方在email中說，你們購(gòu)買我們的新產(chǎn)品的傾向不高，因?yàn)槲覀兊膬r(jià)格比其他的供應(yīng)商高很多 8.在和我們的董事長(zhǎng)討論后，我們決定接受你放的條件，先放100臺(tái)洗衣機(jī)的試單 9.通過Mr. Wallace的允許，我們獲悉你們是當(dāng)?shù)刈畲蟮妮p工進(jìn)口商，我們冒昧的接觸您，想和您建立合作關(guān)系。 10..我們的新產(chǎn)品是專門為你們的市場(chǎng)設(shè)計(jì)的，我們認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目會(huì)吸引你們地區(qū)最多的目標(biāo)客戶 11.我們今天會(huì)寄給你S/C的拷貝件，請(qǐng)簽字并回傳。 12.我們讓您了解我們的輕工產(chǎn)品，我們會(huì)分批寄給您我們的宣傳冊(cè)供您參考。 13.樣品和有競(jìng)爭(zhēng)力的報(bào)價(jià)會(huì)在收到您詳細(xì)的詢盤后寄給您 14.如果我們特許的船到港準(zhǔn)備上貨時(shí)，你們?nèi)匀粵]有準(zhǔn)備好大貨，你方要為此招致的損失負(fù)責(zé)， 15.我們的產(chǎn)品 質(zhì)量很好，價(jià)格合理，在大多歐洲市場(chǎng)都很受歡迎 16.任何一個(gè)對(duì)你們?cè)V求的推遲處理當(dāng)然會(huì)破壞你們的聲譽(yù)。 17.你們?cè)谖覀冞@里拿到的價(jià)格不錯(cuò)。我們建議你們立刻下單，無論數(shù)量大小 18.我們附上圖片和詳細(xì)說明分類，相信你們可以根據(jù)我們的要求生產(chǎn)，請(qǐng)給出最好的價(jià)格。 19.交期快到了，但至今我們?nèi)晕词盏疥P(guān)于出貨的任何消息。 20.我們已經(jīng)為這批貨安排了發(fā)票價(jià)值110%的全險(xiǎn)，我們不否認(rèn)他們產(chǎn)品質(zhì)量略好，但價(jià)格絕不應(yīng)該高12% 本人外貿(mào)業(yè)務(wù)出生，希望對(duì)你有幫助
最遲裝運(yùn)期就是指提單的簽單時(shí)間的最后期限 交單期限，信用證里有條款規(guī)定是14天或者21天或者多少天 你要在最遲裝運(yùn)日期+14（21或者其他）天之內(nèi)交單到開證行
第一個(gè)問題，確實(shí)是將錯(cuò)就錯(cuò)就好了，這種事情我們干過多次。有些客人就是這樣，跟他講無數(shù)次，受益人的名稱地址就是寫錯(cuò)，這些老外連復(fù)制粘貼都會(huì)搞錯(cuò)。 第二個(gè)問題，通常船公司出正本提單需要三天，MSC需要一個(gè)星期，保險(xiǎn)一點(diǎn)，你一定要訂7月28日以前的船基本上交單就沒有問題了。 另外還有一個(gè)方法，通常信用證的有效期地點(diǎn)是中國(guó)，也就是以中國(guó)的銀行收到你的單據(jù)為準(zhǔn)，如果你交單超出一兩天，銀行會(huì)給你倒簽，就是說他們會(huì)說明收到單據(jù)的時(shí)間就是8月8號(hào)，這樣你還是能正常議付的。