連接你. 昨天你問我,而DHL帳號,但我沒有得到. 我已申請?jiān)诖?我將派遣一\三無后3至4天. 請告訴我其他方式的傳熱money.please送樣品梳子, 請問我要為此而付出的告訴我

required quality and quantity, please forgive our reduction of the quantity of PO. Many thanks!we will leave the first batch of goods after New Year to you, hope we have a long-term cooperation .

new delhi as under 對于由于您滯留在新德里的貨物讓您無法兌現(xiàn)資金而來尋求我的幫助表示非常感謝。我確實(shí)意識到您的問題和困境了，在此次聯(lián)系中，我將通知您關(guān)于在新德里的寄存貨物目前為止全部的及最新的情況及進(jìn)展，如下：

一個(gè)樣品的運(yùn)費(fèi)需要XXXX美元,如果您一個(gè)訂單訂XXX件產(chǎn)品,我們可以為您提供批量價(jià)格XXXX美元/件。期待著您的答復(fù)。謝謝。提示:請?zhí)顚懩惝a(chǎn)品的價(jià)格,購買件數(shù)和優(yōu)惠價(jià)格。12買家要求免運(yùn)費(fèi)Dear $buyer,Sorry, free shipping is not

詳情請查看視頻回答

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

1、The cargo on April 30 has been completed. Henan Province, but because of all export enterprises need to re-examine, so we must be reviewed by the new exports. Please be understanding.2、I know that y

請幫助翻譯一下外貿(mào)郵件,謝謝

包括各種顏色、花樣及類別 大號2000打 中號4000打 小號2000打 因?yàn)殇N售旺季即將到來，全部訂貨應(yīng)在七月裝運(yùn)。那時(shí)一份不可撤銷的包含全部交易金額的信用證將被開立。請確認(rèn)這個(gè)訂單并用電子郵件發(fā)給我們一份船期表。

外貿(mào)翻譯軟件如下:1、谷歌翻譯：Google大神推出的一款神器，可以翻譯文字，翻譯網(wǎng)站，還可以翻譯文檔。這里主要提一點(diǎn)，有些人復(fù)制客戶郵件里的一段文字，到處問人：這是什么語啊，我不認(rèn)識，如果你不知道源語言是什么語，在

外貿(mào)翻譯服務(wù)包括文件翻譯、影音翻譯、交流翻譯三大類，一般會根據(jù)不同的語言有所差別，整體平均服務(wù)價(jià)格如下：文章和郵件翻譯:260元/千中文字（郵件按百字計(jì)算，即26元/百字）影音翻譯:翻譯價(jià)格100元/分鐘，配音價(jià)格200元/

voyage 航程，不是voiage textile n.紡織品 adj.紡織的 不是textle

外貿(mào)翻譯的具體工作是什么 具體工作：1、協(xié)助安排各項(xiàng)會議的日程與議程，撰寫和跟進(jìn)落實(shí)會議紀(jì)要，做好會議記錄；2、負(fù)責(zé)英文公文、郵件的草擬與撰寫，協(xié)助起草信函、報(bào)告等；3、負(fù)責(zé)對外聯(lián)絡(luò)，接待外籍客戶，協(xié)助處理商務(wù)談判

now the factory could not immediately reply if you can produce for you. We will continue to communicate with the factory, once the new progress will be immediately let you know. Thank you very much for

外貿(mào)英文郵件翻譯 人工

Yours faithfully,XXX 應(yīng)該說意思與你上面給的意思基本一致，我相信這樣OK了，我是做外貿(mào)的~`！對了，如果你要告訴他你的聯(lián)系方式，可以可以這樣：You can contact the following with us:Tel :Fax :E-mail:MSN:

Shanghai Import and Export Corporation In 19 × × × × on day 2: Dear Sirs:From our embassy in your country, commercial counselor Department that there is a table cloth you bought a big family. We

保險(xiǎn)檢查員主張破損是由于包裝不良所導(dǎo)致，而不是由于對箱子的不當(dāng)粗魯搬運(yùn)所導(dǎo)致的。因此，我方不得不就我方所遭受的3000美元損失而向你方提出索賠。

1.很抱歉我方不能接受貨到目的港后憑單付款的支付方式 I feel sorry that I couldn't accept the mean of payment for the CFR(如果中途有保費(fèi)則是CIF) cargo.2.如果你方能同意按即期信用證方式付款,我們即能達(dá)成交易

Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply.感謝您向我們發(fā)送您的查詢224。每當(dāng)你計(jì)劃訂購新的供應(yīng)時(shí)，我們都很感激你的想法。However,we

外貿(mào)英語函電翻譯為中文~拜托啦~~~ Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply. 感謝您向我們發(fā)送您的查詢224。每當(dāng)你計(jì)劃訂購新的供

外貿(mào)英語函電翻譯為中文~拜托啦~~~

我們通常用的表達(dá)如下：Dear Mr./ Ms. Smith （具體某人）Dear Prof.（教授）/Dr.（博士）+ 姓（頭銜，職位）02 Starting——開篇 對大多數(shù)商務(wù)郵件的開篇而言，我們都可以通過提及與客戶之前的接觸來表示友好的問候。首

商務(wù)英語郵件常用語句介紹如下：1. We hope to receive your favor at an early date.2. We hope to be favored with a reply with the least delay.3. We await good news with patience.4. We hope to receive

在外企工作的員工，商務(wù)英語的郵件寫作是要掌握的。下面是我整理的商務(wù)英語郵件常用語句，希望能幫到大家!1.If you’re any questions please let me know. 如有任何問題，請告訴我。2.Please refer tentative

45. Would you please reply to this e-mail if you plan to attend?請您回信如果您計(jì)劃參加?46. Please advise if you agree with this approach.請告知我們你是否同意這個(gè)方法。47. Could you please let me know

1. This is in response to your e-mail today.這是對您今早發(fā)來的郵件的回復(fù)。2. As mentioned before, we deem this product has strong unique selling points in china.如先前所述，我們認(rèn)為這個(gè)產(chǎn)品在中國有強(qiáng)有

英文電子郵件常用語 1. Greeting message 祝福 Hope you have a good trip back. 祝旅途愉快。How are you? 你好嗎?How is the project going on? 項(xiàng)目進(jìn)行順利嗎?2. Initiate a meeting 發(fā)起會議 I suggest we have

83. Sorry, I'm late in replying to your e-mail dated Monday, April 1. 抱歉,太遲回您在4月1日(星期一)發(fā)給我的郵件。 84. We apologize for the delay and hope that it doesn't inconvenience you too much. 我們?yōu)?/p>

外貿(mào):商務(wù)英語郵件常用表達(dá)大

Dear Sir: May 1, 2001 Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world.Reports from users confirm what we knew before it was put on the market

寫完全文要寫落款：sincerely加上逗號然后再在一行的開寫上你的名字 名字就是自己的英文名（如果對方已經(jīng)知道你的英文名字）如果給陌生的外國人發(fā)郵件的話，就是名字的拼音。比如張小明就是Xiaoming Zhang 另外郵件的名稱一定改

英文商務(wù)郵件格式范文一 Dear Mr. Jones:We have received your letter of 9th April showing your interest in our complete product information.Our product lines mainly include high quality te_tile products. To give

1、E-mail一般使用非正式的文體,因此正文(Body)前的稱呼(Salutation)通常無須使用諸如Dear Mr. John之類的表達(dá)。在同輩的親朋好友或同事間可以直呼其名,但對長輩或上級最好使用頭銜加上姓。YES:Tommy,或者M(jìn)r. Smith。 2、稱呼和正文

We have received your email of ① (對方郵件日期),and we regret to know that the short delivery of ② (貨物短缺數(shù)量) of shipment against the order ③ (訂單編號).We are quite sorry for ④ (致歉事宜).A

1. Landing the First Communication: Introduction Email to Potential Clients敲定第一次溝通:向潛在客戶發(fā)送電子郵件這封電子郵件用來介紹公司情況,關(guān)鍵是建立你在客戶心中專業(yè)的形象,并且提出溝通的邀請。Hi [Prospect],We’re a Y com

史上最全的外貿(mào)基本英文郵件模版

漢譯英1、很抱歉，我方不能接受你方還盤，因?yàn)槲曳綀?bào)給你方的價(jià)格是最實(shí)際的。P134We are regretful that we just cannot see our way clear to entertain your counter-offer as the price we quoted is the most

1。建議你對我們公司由中國，紐約分行，這告訴我們，你的出口中國紡織品，棉花布匹銀行。2。我們正在安排向您發(fā)送1000筆，以取代970未售出的平衡。請返回給我們后，貨運(yùn)前進(jìn)。3。我們出售中桌布。他們是有良好的質(zhì)量和做工精

外貿(mào)英語函電翻譯為中文~拜托啦~~~ Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply. 感謝您向我們發(fā)送您的查詢224。每當(dāng)你計(jì)劃訂購新的供

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

詳情請查看視頻回答

外貿(mào)函電翻譯(謝謝了~~)

親愛的先生， （回復(fù)：關(guān)于硫酸銨PO號為456的訂單） 依照四月20和五月18日的傳真，要求你出具上面提到訂單的LC，到目前為止我們還沒收到新的消息。 我想提醒你，這個(gè)你是已經(jīng)同意了，當(dāng)下單的時(shí)候，你就應(yīng)該開LC了給我們確認(rèn)，不用說，我們現(xiàn)在的處境比較糟糕，一個(gè)月已經(jīng)過去，但是我們上面也沒有收到，貨物已經(jīng)好了，都要準(zhǔn)備運(yùn)輸了，你應(yīng)該立即采取行動(dòng)，我們不想再要什么理由再延遲開信用證了。 真誠的你的
我方的訂單號.123 我方已經(jīng)收到你方的清關(guān)資料而且在抵達(dá)安特衛(wèi)普港口的"王子好"輪船上收到了你方的貨物.我方對于你方及時(shí)的交貨表示感謝. 一切看起來安排得很好而且良好狀態(tài),除了第8號箱子.我方發(fā)現(xiàn)第八號箱子破損了,而且里面的數(shù)十個(gè)杯子都嚴(yán)重受損.我方已經(jīng)讓相關(guān)鑒定人士檢查了外箱和里面的物品,正如你所看到的附件是檢驗(yàn)結(jié)果報(bào)告副本, 里面涉及到由于包裝不牢固和對外箱粗魯?shù)奶幚矶鴮?dǎo)致的貨物損壞.我方因此不得不向你方提出我方遭受3000美元損失的索賠. 對于此事我方期待你方盡快的回復(fù).
隨著互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的不斷深入,電子郵件已經(jīng)成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡囊徊糠?那么你知道 外貿(mào)英語 郵件怎么寫嗎?下面我就和大家分享外貿(mào)英語郵件格式，來欣賞一下吧。 外貿(mào)英語郵件格式一 Dear purchasing manager, Hello,this Lily Lee from ___ company,our company is a professional __ manufacturer with years‘s e_perience.so we want to avail ourselves of opportunity establishing business relation with you. Please link our company web site:………….if you want to know more about our product.By the way,free sample are available. Thank you in advance! Best regards! ___ Company name: Tel:……. Fa_:……. MSN:………. Skype:……….. 外貿(mào)英語郵件格式二 Subject: Ask for your Help Dear Ms. Schaeffer: In our continued efforts to provide quality service and merchandise to valued clients like you, we would like your help in answering the attached survey. Each year we review our service and merchandise in order to meet our clients' needs. The client survey plays a major role in determining how we improve services and which line of goods we concentrate sales on ne_t year. By answering our survey, you will help us know how to serve you better. Also, as a gesture of our appreciation, we will send you a 10%-off voucher to use on your ne_t order with us. Could you please send back the survey with your comments on it before ne_t Friday? We understand you are very busy and appreciate your willingness to take the time to help us serve our clients better. Your comments are highly valued. Thank you. Sincerely yours, Sandy Fei Customer Service Manager 外貿(mào)英語郵件格式三 Hi Sir/Madam, Glad to hear that you’re on the market for furniture,we specialize in this field for 14 years,with the strength of ERU&USA ANTIQUE FURNITURE,with good quality and pretty competitive price. Also we have our own professional designers to meet any of your requirements. Should you have any questions,call me,let’s talk details. Best regards! Leon 外貿(mào)英語郵件格式 范文 相關(guān) 文章 ： ★ 外貿(mào)英語郵件格式范文 ★ 英文外貿(mào)郵件范文 ★ 外貿(mào)英語郵件建議全套 ★ 商務(wù)英語memo范文 ★ 商務(wù)英語report范文 ★ 回復(fù)客戶詢盤英文范文 ★ 給客戶發(fā)英文郵件范文 ★ 報(bào)價(jià)外貿(mào)郵件范文6篇 ★ 外貿(mào)英語口語 ★ 外貿(mào)還價(jià)英文范文
　　外貿(mào)郵件怎么發(fā)? 下面是我為你整理的外貿(mào)郵件范文，希望對你有用! 　　外貿(mào)郵件范文1 　　主動(dòng)跟新買家建立聯(lián)系 　　Dear Mr. Jones: 　　We understand from your information posted on Alibaba.com that you are in the market for textiles. We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may work with Bright Ideas Imports in the future. 　　We are a joint venture specializing in the manufacture and export of textiles. We have enclosed our catalog, which introduces our company in detail and covers the main products we supply at present. You may also visit our online company introduction at Http://www.howseek.com which includes our latest product line. 　　Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements. We look forward to receiving your enquires soon. 　　Sincerely, 　　John Roberts 　　對新買家要求建立業(yè)務(wù)聯(lián)系的回復(fù) 　　Dear Mr. Jones: 　　We have received your letter of 9th April showing your interest in our complete product information. 　　Our product lines mainly include high quality textile products. To give you a general idea of the various kinds of textiles now available for export, we have enclosed a catalogue and a price list. You may also visit our online company introduction at Http://www.howseek.com which includes our latest product line. 　　We look forward to your specific enquiries and hope to have the opportunity to work together with you in the future. 　　Sincerely,. 　　向老客戶介紹公司新的產(chǎn)品信息 　　Dear Mr. Jones: 　　We have refreshed our online catalog at http://www.howseek.com, and now it covers the latest new products, which are now available from stock. 　　We believe that you will find some attractive additions to our product line. Once you have had time to study the supplement, please let us know if you would like to take the matter further. We would be very happy to send samples to you for close inspection. 　　We will keep you informed on our progress and look forward to hearing from you. 　　Sincerely, 　　回復(fù)對某個(gè)產(chǎn)品的查詢 　　Dear Mr. Jones: 　　Thank you for your inquiry of 16 March. We are pleased to hear that you are interested in our product "toaster". 　　We've enclosed the photo and detailed information of the product for your reference: 　　Product: toaster 　　Specification: xxxxxxxxxxxxxxx 　　Package: 1pcs/box Price: 10usd/pcs 　　Payment: L/C 　　For purchase quantities over 1,000pcs of individual items we would allow you a discount of 1%. Payment is to be made by irrevocable L.C at sight. 　　We look forward to receiving your first order. 　　Sincerely, 　　無法提供對方查詢中所要求的產(chǎn)品時(shí) 　　Dear Mr. Jones: 　　Thank you for your enquiry of 12 March cate 9 cable. 　　We appreciate your efforts in marketing our products and regret very much that we are unable to supply the desired goods due to excessive demand. 　　We would, however, like to take this opportunity to offer the following material as a close substitute: 　　Cate 5, US$__ per meter FOB Shanghai, including your commission 2%. 　　Please visit our catalog at http://www.xxxxxxxxx.com for more information on this item. If you find the product acceptable, please email us as soon as possible. 　　Sincerely, 　　查詢對方公司的產(chǎn)品 　　Dear Sir or Madam: 　　We know that you are exporters of textile fabrics. 　　We would like you to send us details of your various ranges, including colors and prices, and also samples of the different qualities of material used. 　　We are volume dealers in textiles and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods of this kind mentioned. 　　When quoting, please state your terms of payment and discount you would allow on purchases of quantities of not less than 1000 meters of individual items. Prices quoted should include insurance and freight to San Francisco. 　　Sincerely, 　　外貿(mào)郵件范文2 　　作為買家，認(rèn)為對方報(bào)價(jià)太高 　　Dear Mr. Jones, 　　We acknowledge receipt of both your offer of May 6 and the samples of Men's Shirts, and thank you for these. 　　While appreciating the good quality of your shirts, we find your price is rather too high for the market we wish to supply. 　　We have also to point out that the Men's Shirts are available in our market from several European manufacturers, all of them are at prices from 10% to 15% below the price you quoted.Such being the case, we have to ask you to consider if you can make reduction in your price, say 10%.As our order would be worth around US$50,000, you may think it worthwhile to make a concession. 　　We are looking forward to your reply, 　　Sincerely, 　　要求對方開立信用證 　　Dear Mr. Jones: 　　With reference to the 4,000 dozen shirts under our Sales Confirmation No.SX260, we wish to draw your attention to the fact that the date of delivery is approaching but up to the present we have not received the covering L/C. 　　Please do you utmost to expedite its establishment so that we may execute the order within the prescribed time. In order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract. 　　We look forward to receiving your favorable response at an early date. 　　Sincerely, 　　因?qū)Ψ轿茨苋缙谛庞米C而交涉 　　Dear Mr. Jones: 　　With reference to our Sales Confirmation No.825 dated August 10, 2002, we regret to say that your letter of credit has not yet reached us up to the time of writing. This has caused us much inconvenience as we have already made preparations for shipment according to the stipulations of the said Sales Confirmation. 　　You must be aware that the terms and conditions of a contract once signed should be strictly observed, failure to abide by them will mean violation of contract. If you refer to our Sales 　　Confirmation, you will see the clause reading: "The Buyer shall establish the covering Letter of Credit before 30th August, 2002, failing which the Seller reserves the right to rescind the contract without further notice." The goods you ordered have been ready for quite some time and the demand of late has been so great that we find it hard to keep them for you any longer. However, in consideration of our friendly business relations, we are prepared to wait for your L/C, which must reach us not later than October 5, 2002. If we again fail to receive your L/C in time, we shall cancel our Sales 　　Confirmation and ask you to refund to us the storage charges we have paid on your behalf. 　　Your cooperation in this respect will be appreciated. 　　Sincerely, 　　外貿(mào)郵件范文3 　　拒絕對方做獨(dú)家代理商的要求 　　Dear Mr. Jones: 　　Thank you for your letter of 15th September. 　　As we are now only at the get-acquainted stage, we feel it is too early to take into consideration the matter of sole agency. In our opinion, it would be better for both of us to try out a period of cooperation to see how things go. Also, it would be necessary for you to test the marketability of our products at your end and to continue your efforts in building a larger turnover to justify the sole agency arrangement. 　　We enclose our latest pricelist covering all the products we handle within the framework of your specialized lines. We look forward to hearing from you. 　　Sincerely, 　　處理對貨損的投訴 　　Dear Mr. Jones: 　　We have received your letter of 18th July, informing us that the sewing machines we shipped to you arrived in a damaged condition on account of imperfectness of our packing. Upon receipt of your letter, we have given this matter our immediate attention. We have studied your surveyor's report very carefully. 　　We are convinced that the present damage was due to extraordinary circumstances under which they were transported to you. We are therefore not responsible for the damage; but as we do not think that it would be fair to have you bear the loss alone, we suggest that the loss be divided between both of us, to which we hope you will agree. 　　Sincerely,
親您好很榮幸為您解答哦![鮮花][開心]外貿(mào)函電英語翻譯是How to Say Foreign Trade Correspondence in English哦。如果您可以接受付款交單的話，我們可以降低成本。2我們希望你可以 接受即期 信用證而不是遠(yuǎn)期信用證。3 ABC銀行拒收你的匯票，文件將提交給你司。4 對于付款條款，我們通常接受以我司為抬頭的保兌信用證 ?！菊?外貿(mào)函電英語翻譯【提問】 【提問】 老師這個(gè)函電怎么翻譯，這個(gè)英文是縮寫怎么翻譯成完整的英文在翻譯成中文【提問】 親您好很榮幸為您解答哦![鮮花][開心]外貿(mào)函電英語翻譯是How to Say Foreign Trade Correspondence in English哦。如果您可以接受付款交單的話，我們可以降低成本。2我們希望你可以 接受即期 信用證而不是遠(yuǎn)期信用證。3 ABC銀行拒收你的匯票，文件將提交給你司。4 對于付款條款，我們通常接受以我司為抬頭的保兌信用證 ?！净卮稹?這個(gè)翻譯不對吧老師，這個(gè)是國際航運(yùn)業(yè)務(wù)與函電，這個(gè)是函電的縮寫【提問】 圖片有點(diǎn)看不清楚哦，可以打字發(fā)過來嗎【回答】 嗯嗯，把需要翻譯的部分打字發(fā)給我哦，我來幫你翻譯【回答】 Explain the each part of the following telegram, paraphrase the message part and translate it into Chinese （標(biāo)注出該電報(bào)的各組成部分，還原電報(bào)正文內(nèi)容并翻譯成中文）：M/V CHUNHE/BOTP NRI CK22/21 6 1009UTCASSIUSHIP SUEZ COSCO CONTAINER SHIP CHUNHE/BOTP FM/HUANGPU TO/HAMBURG EX/ETA SUEZ 7TH/2300L DRT/8. 5M CREW/31 DWTC11374T PROJECTOR EQUIPPED ABOARD PLSARRANGE TRANSIT CANAL MASTER【提問】 船名：春河/BOTP NRI CK22/21 時(shí)間：1009UTC 位置：蘇伊士運(yùn)河 船公司：中遠(yuǎn)集裝箱船公司 航線：從黃埔到漢堡 預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間：7日晚上11點(diǎn) 載重噸位：11374噸 船員人數(shù)：31人 船上配備投影儀 請安排運(yùn)河過境?！净卮稹?COSCO CONTAINER SHIP CHUNHE/BOTP FM/HUANGPU TO/HAMBURG EX/ETA SUEZ 7TH/2300L DRT/8. 5M CREW/31 DWTC11374T PROJECTOR EQUIPPED ABOARD PLSARRANGE TRANSIT CANAL這個(gè)部分英文縮寫完整的英文單詞可以翻譯出來嘛【提問】 可以的【回答】 但是是需要升級服務(wù)的哦【回答】 后面是屬于知識付費(fèi)的內(nèi)容哦【回答】 怎么升級？【提問】 購買英語疑難問題解答就可以了哦【回答】 點(diǎn)我的頭像進(jìn)入我的主頁進(jìn)行購買就可以了【回答】
《外貿(mào)英文函電》系統(tǒng)地闡述了商務(wù)書信寫作的基本知識。 包括商務(wù)書信的構(gòu)成及格式、信封的寫法、商務(wù)書信的寫信原則及措辭，并按照外貿(mào)業(yè)務(wù)磋商及執(zhí)行過程中各個(gè)環(huán)節(jié)的順序詳盡介紹了外貿(mào)函電各類信函的寫作內(nèi)容及語言模式，包括確立貿(mào)易關(guān)系，詢價(jià)及回復(fù)，報(bào)盤及還盤，訂單、接受和回絕，支付方式，包裝，裝運(yùn)，保險(xiǎn)，申訴與索賠，代理等方面，每個(gè)單元由單元概要、信函示例、詞匯注釋套語、寫作技法、信函模版、練習(xí)6個(gè)部分組成。 書后附有常用外貿(mào)縮略語及國際商會跟單信用證統(tǒng)一慣例第600號出版物。 《外貿(mào)英文函電》既可供普通高等院校及高職、高專院校商務(wù)英語專業(yè)、國際貿(mào)易專業(yè)的學(xué)生使用，也可供準(zhǔn)備參加BEc等各類商務(wù)英語考試的考生及外貿(mào)從業(yè)人員閱讀。
I feel very sorry for the confusion.I confirmed with the factory again today and got that we can make the color of Dyed PMS 347 C match sublimated PMS 347 C. There is only very tiny color difference , so it should be no problem and acceptable.Hope you understand. Thanks.
紅帽的工作人員，您好： Red hat staff, hello: 我在本月17日參加了貴公司的RHCE認(rèn)證考試，21日在本網(wǎng)站通過注冊賬號關(guān)聯(lián)考試號的方式查到了我的成績，并于當(dāng)天提交了證書姓名修改的申請，22日再次查詢時(shí)，發(fā)現(xiàn)我的證書列表和考試歷史中RHCE的相關(guān)項(xiàng)目都被清空掉了，當(dāng)天我向你們提交了請求幫助處理的申請，但至今未曾收到答復(fù)，故再次提交本申請，希望能幫助我處理這個(gè)問題，謝謝！ I in this month 17 days to participate in your company's RHCE certification exam,21 in the site through a registered Association examinations, way of looking into my achievement, on the same day and presented the certificate name modification application,22once again query, find me a list of certificates and test history RHCE related items have been emptied out, that I have sent you to request help processing application, but so far have not received a reply, so once again submitted to this application, I hope you can help me to solve this problem, thank you!
我很了解對方，我覺得對方也很了解我，但是當(dāng)我們雙方進(jìn)行貿(mào)易合作時(shí)，能彼此更加容易了解對方．我相信你們，也希望對方相信我，你們可以詢問在土耳其我們公司的名字，并且得到好的資料，對于你方的價(jià)格，我方認(rèn)為有點(diǎn)偏高．我方在中國提出的價(jià)格中國，貨物卻在10天里沒有到伊斯坦布爾．我方認(rèn)為應(yīng)該減少價(jià)格，從而進(jìn)行貿(mào)易往來，但是質(zhì)量不會很差，因?yàn)?，對與我們來說，質(zhì)量是十分重要的因素． 同時(shí)，請?zhí)峁┪覀儼咨酌膬r(jià)格，但我方不知道，對于該貨物該如何稱呼，這種鬃毛十分白，我方覺得那是一種特殊的鬃毛，你方同意嗎？ 樓上又用機(jī)器翻譯的
We received your payment and are ready to ship the cargo. Please inform the shipping company of our shipment asap.